Parallel LEV 8:25

---

BSB § And Moses took the fat—the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys with their fat—as well as the right thigh.

OEB No OEB LEV book available

WEB He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;

NET Then he took the fat (the fatty tail, all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat ) and the right thigh,

LSV and takes the fat, and the fat tail, and all the fat that [is] on the innards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg;

FBV Moses took the fat, including the fat tail, all the fat on the insides, the best part of the liver, both kidneys with the fat on them Moses took the fat—together with the right thigh.

T4T He/I picked up all the fat of the ram, its fat tail, the fat that covered the inner parts, including the fat that covered the liver and kidneys, and the right thigh of the ram.

LEB Then[fn] he took the fat and the fat tail and all of the fat thatwas on the inner parts[fn] and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right upper thigh;

---

BBE And he took the fat, and the fat tail, and the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, and the right leg;

MOF No MOF LEV book available

JPS And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh.

ASV And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:

DRA But the fat, and the rump, and all the fat that covereth the entrails, and the caul of the liver, and the two kidneys with their fat, and with the right shoulder, he separated.

YLT and taketh the fat, and the fat tail, and all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg;

DBY And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right shoulder;

RV And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:

WBS And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

KJB And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
  (And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder: )

BB And he toke the fat, and the rumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer, and the two kydneys with their fat, and the ryght shoulder.
  (And he took the fat, and the rumpe, and all the fat that was upon the inwardes, and the kall of the liuer, and the two kydneys with their fat, and the right shoulder.)

GNV And he tooke the fat and the rumpe and all the fat that was vpon the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis with their fat, and the right shoulder.
  (And he took the fat and the rumpe and all the fat that was upon the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis with their fat, and the right shoulder. )

CB And he toke the fat and the rompe, and all the fat vpon the bowels, and the nett vpon the leuer, the two kydneys with the fat theron, and the righte shulder.
  (And he took the fat and the rompe, and all the fat upon the bowls, and the nett upon the leuer, the two kydneys with the fat theron, and the righte shulder.)

WYC Sotheli he departide the ynnere fatnesse, and the taile, and al the fatnesse that hilith the entrails, and the calle of the mawe, and the twey reynes with her fatnessis and with the riyt schuldur.
  (Truly he departed the ynnere fatnesse, and the taile, and all the fatnesse that hilith the entrails, and the calle of the mawe, and the two reynes with her fatnessis and with the right schuldur.)

LUT Und nahm das Fett und den Schwanz und alles Fett am Eingeweide und das Netz über der Leber, die zwo Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter.
  (And took the Fett and the Schwanz and alles Fett in/at/on_the Eingeweide and the Netz above the Leber, the zwo Nieren with to_him Fett daran and the rechte Schulter.)

CLV adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quæ operit intestina, reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit.
  (adipem vero, and caudam, omnemque pinguedinem which operit intestina, reticulumque yecoris, and duos renes when/with adipibus to_his_own and armo dextro separavit. )

BRN And from the basket of consecration, which was before the Lord, he also took one unleavened loaf, and one loaf made with oil, and one cake; and put them upon the fat, and the right shoulder:

BrLXX Καὶ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῆς τελειώσεως, τοῦ ὄντος ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον, καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα, καὶ λάγανον ἓν, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ, καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν.
  (Kai apo tou kanou taʸs teleiōseōs, tou ontos enanti Kuriou, kai elaben arton hena azumon, kai arton ex elaiou hena, kai laganon hen, kai epethaʸken epi to stear, kai ton braⱪiona ton dexion. )