Parallel LUKE 12:35

---

BSB § Be dressed for service and keep your lamps burning.

BLB Let your waist be girded about, and the lamps burning.

AICNT “Let your waists be girded and your lamps burning;

OEB Make yourselves ready, with your lamps alight;

WEB “Let your waist be dressed and your lamps burning.

NET “Get dressed for service and keep your lamps burning;

LSV Let your loins be girded, and the lamps burning,

FBV Be dressed and ready, and keep your lamps lit,

TCNT “Be dressed for service and keep your lamps burning,

T4T “Be always ready for doing God’s work [MET], like people who have put on their work clothes and are ready during the day, with their lamps burning all night.

LEB “You must be prepared for action andyour lamps burning.

BBE Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

MOF No MOF LUKE book available

ASV Let your loins be girded about, and your lamps burning;

DRA Let your loins be girt, and lamps burning in your hands.

YLT 'Let your loins be girded, and the lamps burning,

DBY Let your loins be girded about, and lamps burning;

RV Let your loins be girded about, and your lamps burning;

WBS Let your loins be girded about, and your lamps burning;

KJB  Let your loins be girded about, and your lights burning;

BB Let your loynes be girde about, and your lyghtes brennyng,
  (Let your loins be girde about, and your lightes brennyng,)

GNV Let your loynes be gird about and your lights burning,
  (Let your loins be gird about and your lights burning,)

CB Let youre loynes be gerded aboute, and youre lightes burnynge,
  (Let your(pl) loins be gerded about, and your(pl) lightes burnynge,)

TNT Let youre loynes be gerdde about and youre lightes brennynge
  (Let your(pl) loins be gerdde about and your(pl) lightes brennynge)

WYC Be youre leendis gird aboue, and lanternes brennynge in youre hoondis;
  (Be your(pl) leendis gird aboue, and lanternes brennynge in your(pl) hands;)

LUT Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen
  (Lasset your Lenden umgürtet his and your lighter brennen)

CLV Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris,
  (Sint lumbi vestri præcincti, and lucernæ ardentes in manibus vestris,)

UGNT ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι;
  (estōsan humōn hai osfues periezōsmenai, kai hoi luⱪnoi kaiomenoi?)

SBL-GNT Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
  (Estōsan humōn hai osfues periezōsmenai kai hoi luⱪnoi kaiomenoi,)

TC-GNT Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
  (Estōsan humōn hai osfues periezōsmenai, kai hoi luⱪnoi kaiomenoi;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).