Parallel LUKE 12:53

---

BSB They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

BLB They will be divided father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

AICNT “They will be divided, father against his son and son [[divided]] against his father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against [her] daughter-in-law and daughter-in-law against [[her]] mother-in-law.”

OEB Father will be opposed to son and son to father, mother to daughter and daughter to mother, mother-in-law to her daughter-in-law and daughter-in-law to her mother-in-law.’

WEB They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”

NET They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

LSV a father will be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.”

FBV They will be divided against each other—father against son, son against father, mother against daughter, daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.”

TCNT Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law.”

T4T A man will oppose his son, or a son will oppose his father. A woman will oppose her daughter, or a woman will oppose her mother. A woman will oppose her daughter-in-law, or a woman will oppose her mother-in-law.”

LEB They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
¶ 

BBE They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.

MOF No MOF LUKE book available

ASV They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

DRA The father shall be divided against the son, and the son against his father, the mother against the daughter, and the daughter against the mother, the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

YLT a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.'

DBY father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

RV They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

WBS They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

KJB  The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

BB The father shalbe deuided against the sonne, and the sonne against the father: The mother agaynst the daughter, and the daughter agaynst the mother: The mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in lawe against her mother in lawe.
  (The father shall be divided against the son, and the son against the father: The mother against the daughter, and the daughter against the mother: The mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.)

GNV The father shalbe deuided against ye sonne, and the sonne against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in lawe against her mother in lawe.
  (The father shall be divided against ye/you_all son, and the son against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.)

CB The father shal be deuyded agaynst ye sonne, and the sonne agaynst the father: the mother agaynst the doughter, & the doughter agaynst the mother: the mother in lawe agaynst hir doughter in lawe, and ye doughter in lawe agaynst hir mother in lawe.
  (The father shall be divided against ye/you_all son, and the son against the father: the mother against the doughter, and the doughter against the mother: the mother in law against her doughter in law, and ye/you_all doughter in law against her mother in law.)

TNT The father shalbe devided agaynst the sonne and the sonne agaynst the father. The mother agaynst the doughter and the doughter agaynst the mother. The moter eleawe agaynst hir doughterelawe and the doughterelawe agaynst hir motherelawe.
  (The father shall be divided against the son and the son against the father. The mother against the doughter and the doughter against the mother. The moter eleawe against her doughterelawe and the doughterelawe against her motherelawe.)

WYC the fadir ayens the sone, and the sone ayens the fadir; the modir ayens the douytir, and the douytir ayens the modir; the hosebondis modir ayens the sones wijf, and and the sones wijf ayens hir hosebondis modir.
  (the father against the son, and the son against the father; the mother against the douytir, and the douytir against the modir; the hosebondis mother against the sons wife, and and the sons wife against her hosebondis modir.)

LUT Es wird sein der Vater wider den Sohn und der Sohn wider den Vater, die Mutter wider die Tochter und die Tochter wider die Mutter, die Schwieger wider die Schnur und die Schnur wider die Schwieger.
  (It becomes his the father against the son and the son against the Vater, the Mutter against the Tochter and the Tochter against the Mutter, the Schwieger against the Schnur and the Schnur against the Schwieger.)

CLV dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum, mater in filiam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.
  (dividentur: pater in filium, and filius in patrem suum, mater in daughterm, and daughter in matrem, socrus in nurum his_own, and nurus in socrum suam.)

UGNT διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί; μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα; πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
  (diameristhaʸsontai pataʸr epi huiōi, kai huios epi patri? maʸtaʸr epi taʸn thugatera, kai thugataʸr epi taʸn maʸtera? penthera epi taʸn numfaʸn autaʸs, kai numfaʸ epi taʸn pentheran.)

SBL-GNT ⸀διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ⸀ἐπὶ ⸀θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ ⸂τὴν μητέρα⸃, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν ⸀πενθεράν.
  (⸀diameristhaʸsontai pataʸr epi huiōi kai huios epi patri, maʸtaʸr ⸀epi ⸀thugatera kai thugataʸr epi ⸂taʸn maʸtera⸃, penthera epi taʸn numfaʸn autaʸs kai numfaʸ epi taʸn ⸀pentheran.)

TC-GNT Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς.
  (Diameristhaʸsetai pataʸr epi huiōi, kai huios epi patri; maʸtaʸr epi thugatri, kai thugataʸr epi maʸtri; penthera epi taʸn numfaʸn autaʸs, kai numfaʸ epi taʸn pentheran autaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).