Parallel LUKE 12:41

---

BSB § “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

BLB And Peter said, "Lord, do You speak this parable to us, or also to all?"

AICNT But Peter said [[to him]],[fn] “Lord, are you telling this parable for us [or for everyone]?”[fn]

---

OEB ‘Master,’ said Peter, ‘are you telling this parable with reference to us or to everyone?’

WEB Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

NET Then Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”

LSV And Peter said to Him, “Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?”

FBV “Is this story you're telling just for us, or for everyone?” Peter asked.

TCNT Then Peter said [fn]to him, “Lord, are yoʋ telling this parable only for us, or for everyone else as well?”

---

T4T Peter said, “Lord, are you (sg) speaking this illustration only for us or for everyone else also?”

LEB And Peter said, “Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?”

BBE And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?

MOF No MOF LUKE book available

ASV And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

DRA And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

YLT And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'

DBY And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

RV And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

WBS Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?

KJB ¶ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
  (¶ Then Peter said unto him, Lord, speakst thou/you this parable unto us, or even to all? )

BB Then Peter saide vnto him: Maister, tellest thou this similitude vnto vs, or to all men?
  (Then Peter said unto him: Master, tellest thou/you this similitude unto us, or to all men?)

GNV Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
  (Then Peter said unto him, Master, tellest thou/you this parable unto us, or even to all? )

CB But Peter sayde vnto him: LORDE, tellest thou this symilitude vnto vs, or to all men also?
  (But Peter said unto him: LORD, tellest thou/you this symilitude unto us, or to all men also?)

TNT Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?
  (Then Peter said unto him: Master tellest thou/you this similitude unto us or to all men? )

WYC And Petre seide to hym, Lord, seist thou this parable to vs, or to alle?
  (And Petre said to him, Lord, sayest thou/you this parable to us, or to alle?)

LUT Petrus aber sprach zu ihm: HErr, sagest du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
  (Petrus but spoke to ihm: HErr, sagest you dies Gleichnis to uns or also to allen?)

CLV Ait autem et Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes?[fn]
  (Ait however and Petrus: Domine, to nos dicis hanc parabolam, an and to omnes?)

---

---

UGNT εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας?
  (eipen de ho Petros, Kurie, pros haʸmas taʸn parabolaʸn tautaʸn legeis, aʸ kai pros pantas?)

SBL-GNT Εἶπεν ⸀δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
  (Eipen ⸀de ho Petros; Kurie, pros haʸmas taʸn parabolaʸn tautaʸn legeis aʸ kai pros pantas? )

TC-GNT Εἶπε δὲ [fn]αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
  (Eipe de autōi ho Petros, Kurie, pros haʸmas taʸn parabolaʸn tautaʸn legeis, aʸ kai pros pantas?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).