Parallel LUKE 12:20

---

BSB § But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’

BLB And God said to him, 'Fool! This night, your soul is required of you; and what you did prepare--to whom will it be?'

AICNT But God said to him, ‘Fool, this night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?’”

OEB But God said to the man “Fool! This very night your life is being demanded; and as for all you have prepared – who will have it?”

WEB “But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’

NET But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?’

LSV And God said to him, Unthinking [one]! This night your life is required of you, and what things you prepared—to whom will they be [given]?

FBV But God said to him, ‘You foolish man! Your life will be demanded back this very night, and then who will get everything you've stored up?’

TCNT But God said to him, ‘Yoʋ fool! This very night yoʋr life will be demanded [fn]back from yoʋ, and the things yoʋ have prepared, whose will they be?’

---

T4T But God said to him, ‘You foolish man! Tonight you will die! ◄Then all the goods you have saved up for yourself will belong to someone else, not to you!/Do you think that you will benefit from all that you have stored up for yourself?► [RHQ]’”

LEB But God said to him, ‘Fool! This night your life[fn] is demanded from you, andthe things which you have prepared—whose will they be?’

---

BBE But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?

MOF No MOF LUKE book available

ASV But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

DRA But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee: and whose shall those things be which thou hast provided?

YLT 'And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare — to whom shall they be?

DBY But [fn]God said to him, Fool, this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?

---

RV But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

WBS But God said to him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be which thou hast provided?

KJB  But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
  ( But God said unto him, Thou fool, this night thy/your soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou/you hast provided? )

BB But God sayde vnto hym: Thou foole, this nyght wyll they fetch awaye thy soule againe fro thee: Then whose shall those thynges be, which thou hast prouided?
  (But God said unto him: Thou foole, this night will they fetch away thy/your soule again from thee: Then whose shall those things be, which thou/you hast prouided?)

GNV But God said vnto him, O foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: then whose shall those things be which thou hast prouided?
  (But God said unto him, O foole, this night will they fetch away thy/your soule from thee: then whose shall those things be which thou/you hast prouided? )

CB But God sayde vnto him: Thou foole, this night shal they requyre thy soule from the, and whose shal it be that thou hast prepared?
  (But God said unto him: Thou foole, this night shall they requyre thy/your soule from them, and whose shall it be that thou/you hast prepared?)

TNT But God sayde vnto him: Thou fole this night will they fetche awaye thy soule agayne from the. Then whose shall thoose thinges be which thou hast provyded?
  (But God said unto him: Thou fole this night will they fetche away thy/your soule again from them. Then whose shall thoose things be which thou/you hast provyded? )

WYC And God seide to hym, Fool, in this nyyt thei schulen take thi lijf fro thee. And whos schulen tho thingis be, that thou hast arayed?
  (And God said to him, Fool, in this night they should take thy/your life from thee. And whos should tho things be, that thou/you hast arayed?)

LUT Aber GOtt sprach zu ihm: Du Narr, diese Nacht wird man deine SeeLE von dir fordern, und wes wird‘s sein, das du bereitet hast?
  (But God spoke to ihm: You Narr, diese night becomes man your SeeLE from you fordern, and wes wird‘s sein, the you bereitet hast?)

CLV Dixit autem illi Deus: Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quæ autem parasti, cujus erunt?[fn]
  (Dixit however illi God: Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: which however parasti, cuyus erunt?)

---

---

UGNT εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ, τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ; ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται?
  (eipen de autōi ho Theos, afrōn, tautaʸ taʸ nukti, taʸn psuⱪaʸn sou apaitousin apo sou? ha de haʸtoimasas, tini estai?)

SBL-GNT εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ⸀Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ⸀ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
  (eipen de autōi ho theos; ⸀Afrōn, tautaʸ taʸ nukti taʸn psuⱪaʸn sou ⸀apaitousin apo sou; ha de haʸtoimasas, tini estai? )

TC-GNT Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, [fn]Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου [fn]ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
  (Eipe de autōi ho Theos, Afron, tautaʸ taʸ nukti taʸn psuⱪaʸn sou apaitousin apo sou; ha de haʸtoimasas, tini estai?)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).