Parallel LUKE 5:31

---

BSB § Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

BLB And Jesus answering, said to them, "Those being well have no need of a physician, but those being sick.

AICNT And {Jesus} answered and said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

OEB In answer Jesus said, ‘It is not those who are well who need a doctor, but those who are ill.

WEB Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

WMB Yeshua answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

NET Jesus answered them, “Those who are well don’t need a physician, but those who are sick do.

LSV And Jesus answering said to them, “They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

FBV “Healthy people don't need a doctor—but sick people do,” Jesus replied.

TCNT Jesus answered them, “It is not those who are well who have need of a physician, but those who are sick.

T4T Then, to indicate that it was those who knew that they had sinned who were coming to him for help, Jesus said to them, “It is people who are sick who need a doctor, not those who are well [MET].

LEB And Jesus answered and said to them, “Those who are healthy do not have need of a physician, but thosewho are sick.

BBE And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

DRA And Jesus answering, said to them: They that are whole, need not the physician: but they that are sick.

YLT And Jesus answering said unto them, 'They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

DBY And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.

RV And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.

WBS And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.

KJB And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

BB And Iesus aunswered, and saide vnto them, They that are whole, neede not the phisition: But they that are sicke.
  (And Yesus/Yeshua answered, and said unto them, They that are whole, need not the phisition: But they that are sick.)

GNV Then Iesus answered, and sayd vnto them, They that are whole, neede not the Physician, but they that are sicke.
  (Then Yesus/Yeshua answered, and said unto them, They that are whole, need not the Physician, but they that are sick.)

CB And Iesus answered, & sayde vnto the: The whole nede not ye phisician, but they yt are sicke.
  (And Yesus/Yeshua answered, and said unto the: The whole need not ye/you_all phisician, but they it are sick.)

TNT Iesus answered and sayde vnto the: They that are whole nede not of the phisicion: but they that are sicke.
  (Yesus/Yeshua answered and said unto the: They that are whole need not of the phisicion: but they that are sick.)

WYC And Jhesus answeride, and seide to hem, Thei that ben hoole han no nede to a leche, but thei that ben sijke;
  (And Yhesus answered, and said to them, They that been hoole have no need to a leche, but they that been sicke;)

LUT Und JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.
  (And Yesus antwortete and spoke to ihnen: The Gesunden bedürfen the Arztes not, rather the Kranken.)

CLV Et respondens Jesus, dixit ad illos: Non egent qui sani sunt medico, sed qui male habent.
  (And respondens Yesus, he_said to illos: Non egent who sani are medico, but who male habent.)

UGNT καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς, οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.
  (kai apokritheis ho Yaʸsous eipen pros autous, ou ⱪreian eⱪousin hoi hugiainontes iatrou, alla hoi kakōs eⱪontes.)

SBL-GNT καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·
  (kai apokritheis ho Yaʸsous eipen pros autous; Ou ⱪreian eⱪousin hoi hugiainontes iatrou alla hoi kakōs eⱪontes;)

TC-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες.
  (Kai apokritheis ho Yaʸsous eipe pros autous, Ou ⱪreian eⱪousin hoi hugiainontes iatrou, all᾽ hoi kakōs eⱪontes.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).