Parallel LUKE 5:35

---

BSB But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”

BLB But days will come also when the bridegroom shall be taken away from them; then they will fast in those days."

AICNT But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will [fast] in those days.”

OEB But the days will come – a time when the groom will be taken away from them; and they will fast then, when those days come.’

WEB But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

NET But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast.”

LSV But days will come, and when the Bridegroom may be taken away from them, then they will fast in those days.”

FBV “No—but the time is coming when the bridegroom will be taken away from them. Then they can fast.”

TCNT But those days are coming, and when the bridegroom is taken away from them, they will fast in those days.”

T4T But some day he will be taken away {his enemies will take him away} from them. Then, at that time, his friends will abstain from food, because they will be sad.”

LEB But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”

BBE But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.

MOF No MOF LUKE book available

ASV But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

DRA But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

YLT but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'

DBY But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.

RV But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

WBS But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

KJB  But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

BB But the dayes wyll come, when the brydegrome also shalbe taken away fro them: then shall they fast in those dayes.
  (But the days will come, when the bridegrome also shall be taken away from them: then shall they fast in those days.)

GNV But the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: then shall they fast in those dayes.
  (But the days will come, even when the bridegrome shall be taken away from them: then shall they fast in those days.)

CB But the tyme wil come that the brydegrome shalbe take fro the, then shal they fast.
  (But the time will come that the bridegrome shall be take from them, then shall they fast.)

TNT The dayes will come when the brydgrome shalbe take awaye from them: then shall they fast in those dayes
  (The days will come when the brydgrome shall be take away from them: then shall they fast in those days)

WYC But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.
  (But days should come, when the spouse shall be taken a wei from them, and then they should faste in tho days.)

LUT Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.
  (It becomes but the Zeit kommen, that the Bräutigam from ihnen genommen wird; dann become they/she/them fasten.)

CLV Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus: tunc jejunabunt in illis diebus.
  (Venient however dies, cum ablatus fuerit away illis sponsus: tunc yeyunabunt in illis diebus.)

UGNT ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
  (eleusontai de haʸmerai kai hotan aparthaʸ ap’ autōn ho numfios, tote naʸsteusousin en ekeinais tais haʸmerais.)

SBL-GNT ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
  (eleusontai de haʸmerai, kai hotan aparthaʸ apʼ autōn ho numfios tote naʸsteusousin en ekeinais tais haʸmerais.)

TC-GNT Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
  (Eleusontai de haʸmerai, kai hotan aparthaʸ ap᾽ autōn ho numfios, tote naʸsteusousin en ekeinais tais haʸmerais.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).