Parallel LUKE 5:38

---

BSB Instead, new wine is poured into new wineskins.

BLB But new wine must be put into fresh wineskins.

AICNT But [new][fn] wine must be put into fresh wineskins [[and both are preserved]].[fn]

---

OEB But new wine must be put into fresh skins.

WEB But new wine must be put into fresh wine skins, and both are preserved.

NET Instead new wine must be poured into new wineskins.

LSV but new wine is to be put into new skins, and both are preserved together;

FBV You put new wine in new wineskins.

TCNT But new wine must be put into new [fn]wineskins, and then both are preserved.

---

T4T On the contrary, new wine must be put into new wineskins.

LEB But new wine must be put into new wineskins.

BBE But new wine has to be put into new wine-skins.

MOF No MOF LUKE book available

ASV But new wine must be put into fresh wine-skins.

DRA But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

YLT but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

DBY but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.

RV But new wine must be put into fresh wineskins.

WBS But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.

KJB  But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

BB But newe wine must be put into newe vessels, and both are preserued.
  (But new wine must be put into new vessels, and both are preserved.)

GNV But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
  (But new wine must be powred into new vessels: so both are preserved. )

CB But new wyne must be put in to new vessels, and so are they both preserued.
  (But new wyne must be put in to new vessels, and so are they both preserved.)

TNT But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
  (But new wyne must be poured into new vessels and both are preserved. )

WYC But newe wyne owith to be put in to newe botels, and bothe ben kept.
  (But new wyne owith to be put in to new botels, and both been kept.)

LUT Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide behalten.
  (Sondern the Most should man in neue Schläuche fassen, so become they/she/them beide behalten.)

CLV sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.[fn]
  (sed vinum new in utres novos mittendum it_is, and utraque conservantur.)

---

---

UGNT ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
  (alla oinon neon eis askous kainous blaʸteon.)

SBL-GNT ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς ⸀βλητέον.
  (alla oinon neon eis askous kainous ⸀blaʸteon. )

TC-GNT [fn]Ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον, [fn]καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
  (Alla oinon neon eis askous kainous blaʸteon, kai amfoteroi suntaʸrountai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).