Parallel MARK 1:38

---

BSB § But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”

BLB And He says to them, "Let us go another way into the neighboring towns, so that I might preach there also; for I have come forth for this."

AICNT And he said to them, “Let us go elsewhere, to the neighboring towns, so that I may proclaim there also; for this is why I came out.”

OEB But Jesus said to them, ‘Let us go somewhere else, into the country towns nearby so that I can make my proclamation in them also; for that was why I came.’

WEB He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

WMB He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may proclaim there also, because I came out for this reason.”

NET He replied, “Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do.”

LSV and He says to them, “We may go into the next towns, that there also I may preach, for—for this I came forth.”

FBV But Jesus replied, “We have to go to the other towns around here so that I can tell them the good news as well—for that's why I came.”

TCNT Jesus said to them, “Let us go into the neighboring towns so that I may preach there also, for that is why I have come.”

T4T He said to them, “No, let’s go on to the neighboring towns in order that I can preach there also, because the reason that I came into the world was to preach to people in many places!”

LEB And he said to them, “Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this very reason.”

BBE And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

DRA And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.

YLT and he saith to them, 'We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'

DBY And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.

RV And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

WBS And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

KJB And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

BB And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.
  (And he said unto them: let us go into the next towns, that I may preach there also: for, therefore am I come.)

GNV Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out for that purpose.
  (Then he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for I came out for that purpose.)

CB And he sayde vnto them: Let us go in to the next townes, that I maye preach there also, for therto am I come.
  (And he said unto them: Let us go in to the next towns, that I may preach there also, for therto am I come.)

TNT And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
  (And he said unto them: let us go into the next towns that I may preach there also: for truly I came out for that purpose.)

WYC And he seide to hem, Go we in to the next townes and citees, that Y preche also there, for her to Y cam.
  (And he said to them, Go we in to the next towns and cities, that I preach also there, for her to I cam.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich kommen.
  (And he spoke to ihnen: Laßt uns in the nächsten cities gehen, that I there also predige; because in_addition bin I kommen.)

CLV Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi prædicem: ad hoc enim veni.
  (And ait illis: Eamus in proximos vicos, and civitates, as and ibi prædicem: to hoc because veni.)

UGNT καὶ λέγει αὐτοῖς, ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω; εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
  (kai legei autois, agōmen allaⱪou eis tas eⱪomenas kōmopoleis, hina kai ekei kaʸruxō? eis touto gar exaʸlthon.)

SBL-GNT καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν ⸀ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ⸀ἐξῆλθον.
  (kai legei autois; Agōmen ⸀allaⱪou eis tas eⱪomenas kōmopoleis, hina kai ekei kaʸruxō, eis touto gar ⸀exaʸlthon.)

TC-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.
  (Kai legei autois, Agōmen eis tas eⱪomenas kōmopoleis, hina kai ekei kaʸruxō; eis touto gar exelaʸlutha.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).