Parallel PSA 69:2

---

BSB I have sunk into the miry depths,
⇔ where there is no footing;
 ⇔ I have drifted into deep waters,
⇔ where the flood engulfs me.

OEB I am sunk in depths of mire,
⇔ where ground there is none.
 ⇔ I am come into deep deep waters,
⇔ the flood overwhelms me.

WEB I sink in deep mire, where there is no foothold.
⇔ I have come into deep waters, where the floods overflow me.

NET I sink into the deep mire
 ⇔ where there is no solid ground;
 ⇔ I am in deep water,
 ⇔ and the current overpowers me.

LSV I have sunk in deep mire,
And there is no standing,
I have come into the depths of the waters,
And a flood has overflown me.

FBV I'm sinking deeper into the mud—there's no solid ground for me to stand. I find myself in deep water; floods wash over me.

T4T I continue to sink in the deep mud,
⇔ and there is no solid ground for me to stand on.
 ⇔ I am in deep water,
⇔ and flood waters are swirling around me.

LEB  • the mud of the deep, and there is no foothold. I have come to watery depths, •  and the torrent floods over me.

BBE My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.

MOF I am sinking deep in the mud,
⇔ where foothold there is none,
 ⇔ I have fallen into waters deep,
⇔ floods o’er me sweep.

JPS (69-3) I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.

ASV I sink in deep mire, where there is no standing:
 ⇔ I am come into deep waters, where the floods overflow me.

DRA O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

YLT I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

DBY I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

RV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

WBS I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

KJB I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

BB I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me.
  (I am over the head in deepe myre where I feele no ground: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me.)

GNV I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
  (I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streams runne over me.)

CB I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.
  (I sticke fast in the depe myre, where no ground is: I am come into depe waters, and the floudes will drowne me.)

WYC God, biholde thou in to myn heelp; Lord, hast thou to helpe me.
  (God, behold thou/you in to mine heelp; Lord, hast thou/you to help me.)

LUT GOtt, hilf mir; denn das Wasser gehet mir bis an die SeeLE.
  (God, hilf to_me; because the water gehet to_me until at the SeeLE.)

CLV [Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me festina.
  ([God, in adyutorium mine intende; Domine, to adyuvandum me festina.)

BRN Draw nigh, O God, to my help.

BrLXX Ὁ Θεὸς εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες.
  (Ho Theos eis taʸn boaʸtheian mou prosⱪes.)