LEV 23:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἡμέρα ἡ πρώτη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε.
(Kai haʸmera haʸ prōtaʸ klaʸtaʸ hagia estai humin; pan ergon latreuton ou poiaʸsete. )

BrTr And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

ULT On the first day there will be a holy assembly for you. You must not do any work of labor.

UST On the first day of that festival, all of you must stop your regular work and gather together to worship me.

BSB On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

WMBB (Same as above)

NET On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.

LSV on the first day you have a holy convocation, you do no servile work;

FBV On the first day you are hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.

T4T On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.

LEB On the first day there shall be a holy assembly for you; you shall not do any regular work.[fn]

23:7 Literally “all work of labor”

BBE On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

Moff No Moff LEV book available

JPS In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

ASV In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

DRA The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:

YLT on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

Drby On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

RV In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

Wbstr In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

KJB-1769 In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
(In the first day ye/you_all shall have an holy convocation: ye/you_all shall do no servile work therein. )

KJB-1611 In the first day ye shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
(In the first day ye/you_all shall have an holy conuocation: ye/you_all shall do no seruile work therein.)

Bshps In the first day ye shall haue an holy conuocation: ye shal do no seruile worke therin.
(In the first day ye/you_all shall have an holy conuocation: ye/you_all shall do no seruile work therin.)

Gnva In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
(In the first day ye/you_all shall have an holy conuocation: ye/you_all shall do no seruile work therein. )

Cvdl The first daie shalbe called holy amonge you, ye shal do no worke of bodage therin,
(The first day shall be called holy among you, ye/you_all shall do no work of bodage therin,)

Wyc the firste dai schal be moost solempne and hooli to you; ye schulen not do ony `seruyle werk ther ynne,
(the first day shall be most solempne and holy to you; ye/you_all should not do any `seruyle work there ynne,)

Luth Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun
(The first Tag should holy under you heißen, there you/their/her zusammenkommt; there sollt you/their/her no servicearbeit tun)

ClVg Dies primus erit vobis celeberrimus, sanctusque: omne opus servile non facietis in eo,[fn]
(The_day primus will_be to_you celeberrimus, sanctusque: omne opus servile not/no facietis in eo, )

23.7 Omne opus, etc. Qui facit peccatum servus est peccati Joan. 8.. Non debemus servire peccato, cum pascha celebramus, in quo a peccato nos liberavit Christus. Servile, etc. Non permittit agere servilia, aliis diebus quibus nos prohibuit, unde subdit: sed offeretis sacrificium in igne Domino.

23.7 Omne opus, etc. Who facit peccatum servus it_is peccati Yoan. 8.. Non debemus servire peccato, when/with pascha celebramus, in quo from peccato we liberavit Christus. Servile, etc. Non permittit agere servilia, aliis days to_whom we prohibuit, whence subdit: but offeretis sacrificium in igne Master.

Parallel LEV 23:7