Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58051

OSHB Lev 23:13 יַיִן (yayin) Strongs=3196 Lemma=‘יַיִן’
contextual word gloss=‘[will_be]_wine’ word gloss=‘wine’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form יַיִן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יַיִן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[will_be]_wine’, ‘wine’.

GEN 19:32 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:32 word 5

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:33 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:33 word 4

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:34 word 13

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 27:25 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 27:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

LEV 10:9 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB LEV 10:9 word 1

OET-LV: 9 Wine and_strong _drink do _not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the _tent _of meeting and_not you(pl)_will _die a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

NUM 6:3 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 6:3 word 5

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

JOS 9:4 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOS 9:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JDG 13:4 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JDG 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_now take _care please and_do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of unclean_thing. (JDG_13:4)

OET-RV: 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, (JDG 13:4)

JDG 13:7 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JDG 13:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

1 SAM 1:24 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 1:24 word 11

OET-LV: 24 And_she_brought _him _up with_her/it just_as she_had _weaned _him with_young _bulls three and_an _ʼēyfāh one flour and_a _jar _of wine and_she_took _him the _house _of YHWH Shiloh and_the_lad was_a _lad. (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 16:20 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 16:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 25:18 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 25:18 word 8

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

NEH 2:1 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 2:1 word 8

OET-LV: 2 and_he/it _was in_the _month _of Nisan year _of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before _of_him and_I _took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the _king and_not I _had _been sad before_him. (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 5:18 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 5:18 word 18

OET-LV: 18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this. (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

NEH 13:15 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 13:15 word 14

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

JOB 1:13 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOB 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was the_day and_his _of_sons and_his _of_daughters were_eating and_drinking wine in_house _of their _brother _of_of the_firstborn. (JOB_1:13)

OET-RV: 13 So one day when Iyyov’s sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house, (JOB 1:13)

JOB 1:18 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOB 1:18 word 11

OET-LV: 18 Until this_one was_speaking and_this he _came and_he _said sons _of_your and_your(pl)_of_daughters were_eating and_drinking wine in_house _of their _brother _of_of the_firstborn. (JOB_1:18)

OET-RV: 18 While he was still speaking, another messenger came and said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother (JOB 1:18)

PSA 60:5 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB PSA 60:5 word 5

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

PROV 23:31 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB PROV 23:31 word 3

OET-LV: 31 Do _not see wine if/because it _will _be _red if/because it _will _give in_cup eye _of_its it _will _go with_smoothness(es). (PRO_23:31)

OET-RV: 31 Don’t look at wine when it’s red and sparkling in the cup,
⇔ and when it would slide down smoothly. (PRO 23:31)

ISA 5:11 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 5:11 word 8

OET-LV: 11 woe _to those _who_rise _early _of in_morning strong _drink they _pursue those _who_delay _of in_twilight wine it_inflames _them. (ISA_5:11)

OET-RV: 11 Those who get up early in the morning to get a strong drink won’t end well,
⇔ ≈ yes, those who loiter into the night as wine inflames them. (ISA 5:11)

ISA 16:10 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 29:9 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 29:9 word 7

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 55:1 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 55:1 word 19

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 56:12 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 56:12 word 3

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

JER 35:5 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons _of the _house _of the _Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I _said to_them drink wine. (JER_35:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 35:5)

JER 35:6 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:6 word 15

OET-LV: 6 And_they _said not we _drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our he _commanded to_us to_say not you(pl)_must _drink wine you(pl) and_your(pl)_of_children until perpetuity. (JER_35:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 35:6)

JER 35:8 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:8 word 12

OET-LV: 8 And_we _have _listened to_the _voice _of Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our to_all/each/any/every that he_commanded _us to_not to _drink wine all _of days _of_our we wives _of_our sons _of_our and_our _of_daughters. (JER_35:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 35:8)

JER 35:14 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:14 word 13

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 40:10 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 40:10 word 13

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 40:12 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 40:12 word 16

OET-LV: 12 And_ all _of _they _returned the_Yəhūdī from_all the_places where they _had _been _driven _away there and_they _came the _land _of Yəhūdāh to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_they _gathered wine and_summer _fruit much exceedingly. (JER_40:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 40:12)

HOS 9:4 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB HOS 9:4 word 4

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

AMOS 6:6 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB AMOS 6:6 word 3

OET-LV: 6 those_who_drink in_bowls _of wine and_the_best _of oils they _smear and_not they _were _sickened on the _ruin _of Yōşēf/(Joseph) (AMO_6:6)

OET-RV: 6 They drink bowls of wine
⇔ and anoint themselves with the finest oils,
⇔ but they don’t grieve over Israel’s ruin. (AMO 6:6)