Parallel SIR 23:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 23:23 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Πρῶτον μὲν γὰρ ἐν νόμῳ ὑψίστου ἠπείθησε, καὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα ἑαυτῆς ἐπλημμέλησε, καὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύθη, ἐξ ἀλλοτρίου ἀνδρὸς τέκνα παρέστησεν.
(Prōton men gar en nomōi hupsistou aʸpeithaʸse, kai deuteron eis andra heautaʸs eplaʸmmelaʸse, kai to triton en porneia emoiⱪeuthaʸ, ex allotriou andros tekna parestaʸsen. )

BrTr For first, she hath disobeyed the law of the most High; and secondly, she hath trespassed against her own husband; and thirdly, she hath played the whore in adultery, and brought children by another man.

WEBBE For first, she was disobedient in the law of the Most High.
⇔ Second, she trespassed against her own husband.
⇔ Third, she played the adulteress in fornication,
⇔ and had children by another man.

KJB-1611 [fn]For first she hath disobeyed the Law of the most High: and secondly, she hath trespassed against her owne husband, and thirdly, she hath played the whore in adultery, and brought children by another man.
(For first she hath/has disobeyed the Law of the most High: and secondly, she hath/has trespassed against her own husband, and thirdly, she hath/has played the whore in adultery, and brought children by another man.)

23:23 Exod. 20. 14.