Parallel SIR 23:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 23:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τίς ἐπιστήσει ἐπὶ τοῦ διανοήματός μου μάστιγας, καὶ ἐπὶ τῆς καρδίας μου παιδείαν σοφίας; ἵνα ἐπὶ τοῖς ἀγνοήμασί μου μὴ φείσωνται, καὶ οὐ μὴ παρῇ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν,
(Tis epistaʸsei epi tou dianoaʸmatos mou mastigas, kai epi taʸs kardias mou paideian sofias; hina epi tois agnoaʸmasi mou maʸ feisōntai, kai ou maʸ paraʸ ta hamartaʸmata autōn, )

BrTr Who will set scourges over my thoughts, and the discipline of wisdom over mine heart? that they spare me not for mine ignorances, and it pass not by my sins:

WEBBE Who will set scourges over my thought,
⇔ and a discipline of wisdom over my heart,
⇔ that they spare me not for my errors,
⇔ and not overlook their sins?

KJB-1611 Who will set scourges ouer my thoughts, and the discipline of wisedome ouer mine heart? that they spare me not for mine ignorances and it passe not by my sinnes:
(Who will set scourges over my thoughts, and the discipline of wisdom over mine heart? that they spare me not for mine ignorances and it pass not by my sins:)