Parallel SIR 23:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 23:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Her children will not take root.
⇔ Her branches will bear no fruit.

BrLXX Οὐ διαδώσουσι τὰ τέκνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς οὐ δώσουσι καρπόν.
(Ou diadōsousi ta tekna autaʸs eis ɽizan, kai hoi kladoi autaʸs ou dōsousi karpon. )

BrTr Her children shall not take root, and her branches shall bring forth no fruit.

WEBBE Her children will not take root.
⇔ Her branches will bear no fruit.

DRA Every man that passeth beyond his own bed, despising his own soul, and saying: Who seeth me?

RV Her children shall not spread into roots,
⇔ And her branches shall bear no fruit.

KJB-1769 Her children shall not take root, and her branches shall bring forth no fruit.

KJB-1611 Her children shall not take root, and her branches shall bring foorth no fruit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Ech man that passith his bed, doith dispit ayens his soule, and seith, Who seeth me?
(Each man that passeth/passes his bed, doth/does dispit against his soul, and saith/says, Who seeth/sees me?)