Parallel EXO 36:11

---

BSB § He made loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and also on the end curtain in the second set.

OEB No OEB EXO book available

WEB He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling.

NET He made loops of blue material along the edge of the end curtain in the first set; he did the same along the edge of the end curtain in the second set.

LSV and he makes loops of blue on the edge of one curtain, at the end, in the joining; so he has made in the edge of the outmost curtain, in the joining of the second;

FBV They used blue material to make loops on the edge of the last curtain of both sets.

T4T For each set, they made loops of blue cloth and fastened them on the outer edge of the strip, at the end of each set.

LEB And he made loops of blue on the edge of the one curtain, at the end in the set; so he did on the edge of the end curtain in the second set.

BBE And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he made loops of blue upon the edge of the one curtain that was outmost in the first set; likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second set.

ASV And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

DRA He made also loops of violet in the edge of the curtain on both sides, and in the edge of the other curtain in like manner,

YLT and he maketh loops of blue on the edge of the one curtain, at the end, in the joining; so he hath made in the edge of the outmost curtain, in the joining of the second;

DBY And he made loops of blue on the edge of one curtain at the edge of the coupling; he did likewise in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

RV And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

WBS And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the extremity of another curtain, in the coupling of the second.

KJB And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.[fn]
  (And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.)

---

BB And he made loopes of blewe silke along by the edge of one curtayne, euen in the seluedge of the coupling curtaine: and lykewyse he made on the syde of the coupling curtayne on the other side.
  (And he made loopes of blewe silke along by the edge of one curtayne, even in the seluedge of the coupling curtaine: and likewise he made on the side of the coupling curtayne on the other side.)

GNV And he made strings of blewe silke by the edge of one curtaine, in the seluedge of the coupling: likewise he made on the side of the other curtaine in the seluedge in the second coupling.

CB And made yalow loupes a longe by ye edge of euery curtayne, where they shulde be coupled together:
  (And made yalow loupes a long by ye/you_all edge of every curtayne, where they should be coupled together:)

WYC and he made handlis of iacynt in the hemme of o curteyn on euer either side,
  (and he made handlis of iacynt in the hemme of o curteyn on ever either side,)

LUT Und machte gelbe Schläuflein an eines jeglichen Teppichs Ort, da sie zusammengefüget werden.
  (And made gelbe Schläuflein at one jeglichen Teppichs location, there they/she/them zusammengefüget become.)

CLV Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinæ unius ex utroque latere, et in ora cortinæ alterius similiter,
  (Fecit and ansas hyacinthinas in ora cortinæ unius ex utroque latere, and in ora cortinæ alterius similiter, )

BRN shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into [fn]one another.

---

BrLXX ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα καθʼ ἑαυτό.
  (epōmidas suneⱪousas ex amfoterōn tōn merōn, ergon hufanton eis allaʸla sumpeplegmena kathʼ heauto. )