Parallel ISA 62:1

---

BSB  ⇔ For Zion’s sake I will not keep silent,
⇔ and for Jerusalem’s sake I will not keep still,
 ⇔ until her righteousness shines like a bright light,
⇔ her salvation like a blazing torch.

OEB For Zion’s sake I will not keep silence,
⇔ for Jerusalem’s sake I will not rest,
 ⇔ till her victory issue forth clear as the light,
⇔ her deliverance bright as a burning torch,

WEB For Zion’s sake I will not hold my peace,
⇔ and for Jerusalem’s sake I will not rest,
 ⇔ until her righteousness shines out like the dawn,
⇔ and her salvation like a burning lamp.

NET “For the sake of Zion I will not be silent;
 ⇔ for the sake of Jerusalem I will not be quiet,
 ⇔ until her vindication shines brightly
 ⇔ and her deliverance burns like a torch.”

LSV For Zion’s sake I am not silent,
And for Jerusalem’s sake I do not rest,
Until her righteousness goes out as brightness,
And her salvation burns as a torch.

FBV I can't remain silent because of my love for Zion, I can't keep quiet because of my love for Jerusalem, until her integrity shines like a beam of light, until her salvation blazes like a burning torch.

T4T Because I am very concerned about the people of Jerusalem [DOU],
⇔ I will do something to help them.
 ⇔ I will not stop praying for them
⇔ until they are rescued/freed from their oppressors,
 ⇔ until that becomes as apparent to everyone as the dawn every morning,
⇔ until people can see it as clearly as [SIM] they see a torch shining brightly at night.

LEB No LEB ISA 62:1 verse available

BBE Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.

MOF No MOF ISA book available

JPS For Zion's sake will I not hold My peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her triumph go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.

ASV For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

DRA For Sion’s sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.

YLT For Zion's sake I am not silent, And for Jerusalem's sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.

DBY For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.

RV For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

WBS For Zion's sake I will not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness shall go forth as brightness, and its salvation as a lamp that burneth.

KJB For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
  (For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Yerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. )

BB For Sions sake wyll I not holde my tongue, and for Hierusalems sake I wyll not ceasse, vntill their righteousnesse breake foorth as the shining light, and their saluation as a burning lampe.
  (For Sions sake will I not hold my tongue, and for Yerusalems sake I will not cease, until their righteousnesse break forth as the shining light, and their saluation as a burning lampe.)

GNV For Zions sake I will not holde my tongue, and for Ierusalems sake I wil not rest, vntil the righteousnes thereof breake foorth as the light, and saluation thereof as a burning lampe.
  (For Zions sake I will not hold my tongue, and for Yerusalems sake I will not rest, until the righteousness thereof break forth as the light, and saluation thereof as a burning lampe. )

CB For Sions sake therfore wil I not holde my tuge, & for Ierusales sake I will not ceasse: vntill their rightuousnes breake forth as ye shyninge light, & their health as a burnynge lampe.
  (For Sions sake therefore will I not hold my tuge, and for Yerusalems sake I will not ceasse: until their rightuousnes break forth as ye/you_all shyninge light, and their health as a burnynge lampe.)

WYC For Sion Y schal not be stille, and for Jerusalem Y schal not reste, til the iust man therof go out as schynyng, and the sauyour therof be teendid as a laumpe.
  (For Sion I shall not be stille, and for Yerusalem I shall not reste, til the just man therof go out as schynyng, and the sauyour therof be teendid as a laumpe.)

LUT Um Zions willen, so will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen, so will ich nicht innehalten, bis daß ihre Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz, und ihr Heil entbrenne wie eine Fackel,
  (Um Zions willen, so will I not schweigen, and around/by/for Yerusalems willen, so will I not innehalten, until that ihre Gerechtigkeit aufgehe like a Glanz, and her Heil entbrenne like one Fackel,)

CLV [Propter Sion non tacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egrediatur ut splendor justus ejus, et salvator ejus ut lampas accendatur.[fn]
  ([Propter Sion not/no tacebo, and propter Yerusalem not/no quiescam, until egrediatur as splendor justus his, and salvator his as lampas accendatur.)

---

---

BRN For Sion's sake I will not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not [fn]rest, until her righteousness go forth as light, and my salvation burn as a torch.

---

BrLXX Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη αὐτῆς, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.
  (Dia Siōn ou siōpaʸsomai, kai dia Hierousalaʸm ouk anaʸsō, heōs an exelthaʸ hōs fōs haʸ dikaiosunaʸ autaʸs, to de sōtaʸrion mou hōs lampas kauthaʸsetai. )