Parallel JER 21:10

---

BSB For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’

OEB For, saith Jehovah, I have set My face against this city for evil and not for good; into the hands of the king of Babylon it shall be given, and he shall burn it with fire.

WEBBE For I have set my face on this city for evil, and not for good,” says the LORD. “It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.” ’

WMBB (Same as above)

NET For I, the Lord, say that I am determined not to deliver this city but to bring disaster on it. It will be handed over to the king of Babylon and he will destroy it with fire.’ ”

LSV For I have set My face against this city for calamity,
And not for good,”
A declaration of YHWH. “It is given into the hand of the king of Babylon,
And he has burned it with fire.

FBV For I am determined to bring disaster on this city, and not blessings, declares the Lord. It will be handed over to the king of Babylon, who will destroy it with fire.

T4T That will happen because I, Yahweh, have decided to cause this city to experience disasters, not to experience something good. The army of the king of Babylon will capture this city and will destroy it completely by fire.’ ”

LEB For I have set my face against this city for evil and not for good,” declares[fn] Yahweh. It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.” ’
¶

---

BBE For my face is turned to this town for evil and not for good, says the Lord: it will be given into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire.

Moff No Moff JER book available

JPS For I have set My face against this city for evil, and not for good, saith the LORD; it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

ASV For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

DRA For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

YLT For I have set My face against this city for evil, And not for good — an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

Drby For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

RV For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Wbstr For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

KJB-1769 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
   (For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith/says the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. )

KJB-1611 For I haue set my face against this citie for euill and not for good, saith the LORD; it shall be giuen into the hand of the king of Babylon, and he shall burne it with fire.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I haue set my face against this citie (saith the Lorde) to plague it, and to do it no good: it must be geuen into the hande of the kyng of Babylon, and be brent with fire.
   (For I have set my face against this city (saith the Lord) to plague it, and to do it no good: it must be given into the hand of the king of Babylon, and be burnt with fire.)

Gnva For I haue set my face against this citie, for euill and not for good, saith the Lord: it shalbe giuen into the hande of the King of Babel, and he shall burne it with fire.
   (For I have set my face against this city, for evil and not for good, saith/says the Lord: it shall be given into the hand of the King of Babel, and he shall burn it with fire. )

Cvdl For I haue set my face agaynst this cite (saieth the LORDE) to plage it, and to do it no good. It must be geue in to the honde of the kinge of Babilon, & be brent with fyre.
   (For I have set my face against this cite (saieth the LORD) to plage it, and to do it no good. It must be give in to the hand of the king of Babilon, and be burnt with fyre.)

Wyc For Y haue set my face on this citee in to yuel, and not in to good, seith the Lord; it schal be youun in the hond of the king of Babiloyne, and he schal brenne it with fier.
   (For I have set my face on this city in to evil, and not in to good, saith/says the Lord; it shall be given in the hand of the king of Babiloyne, and he shall brenne it with fier.)

Luth Denn ich habe mein Angesicht über diese Stadt gerichtet zum Unglück und zu keinem Guten, spricht der HErr. Sie soll dem Könige zu Babel übergeben werden, daß er sie mit Feuer verbrenne.
   (Because I have my face above this/these city gerichtet for_the Unglück and to keinem Guten, spricht the/of_the LORD. They/She should to_him kings/king to Babel übergeben become, that he they/she/them with fire verbrenne.)

ClVg Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni.
   (Posui because face meam over civitatem hanc in evil, and not/no in bonum, he_said Master: in by_hand king Babylonis dabitur, and exuret her igni. )

BrTr For I have set my face against this city for evil, and not for good: it shall be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall consume it with fire.

BrLXX Διότι ἐστήρικα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά· εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσεται, καὶ κατακαύσει αὐτὴν ἐν πυρί.
   (Dioti estaʸrika to prosōpon mou epi taʸn polin tautaʸn eis kaka, kai ouk eis agatha; eis ⱪeiras basileōs Babulōnos paradothaʸsetai, kai katakausei autaʸn en puri. )