Parallel JER 21:7

---

OEB Thereafter, saith Jehovah, Zedekiah, king of Judah and his ministers and the people in this city that survive the pestilence, sword and famine, I will deliver into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and into the hands of their enemies, and into the hands of those that seek their life; and they shall smite them with the edge of the sword without mercy, compassion, or pity.

WEBBE Afterward,” says the LORD, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.” ’

WMBB (Same as above)

NET Then I, the Lord, promise that I will hand over King Zedekiah of Judah, his officials, and any of the people who survive the war, starvation, and disease. I will hand them over to King Nebuchadnezzar of Babylon and to their enemies who want to kill them. He will slaughter them with the sword. He will not show them any mercy, compassion, or pity.’

LSV And after this,”
A declaration of YHWH,
“I give Zedekiah king of Judah,
And his servants, and the people,
And those left in this city,
From the pestilence, from the sword, and from the famine,
Into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon,
And into the hand of their enemies,
And into the hand of those seeking their life,
And he has struck them by the mouth of the sword,
He has no pity on them,
Nor does he spare, nor does he have mercy.”

FBV After that, declares the Lord, I'm going to hand you over, Zedekiah king of Judah, as well as your officers and the people who are left in this city after the plague and war and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to your enemies who want you dead. He will attack you; he won't spare you or show you any pity or mercy.

T4T And Yahweh says there are many people in this city who want to kill you. So, he will enable the army of King Nebuchadnezzar of Babylon and other people in this city to capture you, King Zedekiah, and your officials, and all the other people who do not die from the plague. His army will slaughter your soldiers; they will not act mercifully toward you(pl) or pity you at all. [DOU]’

LEB And afterward,”[fn] declares[fn] Yahweh, “I will give Zedekiah, the king of Judah, and his servants, and the people, and those who remain in this city from the plague, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their lives, and he will strike them with the edge[fn] of the sword. He will not take pity on them, and he will not have compassion, nor will he show compassion.” ’
¶

---

BBE And after that, says the Lord, I will give up Zedekiah, king of Judah, and his servants and his people, even those in the town who have not come to their end from the disease and the sword and from need of food, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and into the hands of their haters, and into the hands of those desiring their death: he will put them to the sword; he will not let anyone get away, he will have no pity or mercy.

Moff No Moff JER book available

JPS And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life; and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have compassion.

ASV And afterward, saith Jehovah, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

DRA And after this, saith the Lord, I will give Sedecias the king of Juda, and his servants, and his people, and such as are left in this city from the pestilence, and the sword, and the famine, into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and he shall strike them with the edge of the sword, and he shall not be moved to pity, nor spare them, nor shew mercy on them.

YLT And after this — an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.

Drby And afterwards, saith Jehovah, I will give Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life, and he shall smite them with the edge of the sword: he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

RV And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

Wbstr And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life; and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

KJB-1769 And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
   (And afterward, saith/says the LORD, I will deliver Zedekiah king of Yudah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy. )

KJB-1611 And afterward, saith the LORD, I will deliuer Zedekiah king of Iudah, and his seruants, and the people, and such as are left in this citie from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seeke their life, and and he shall smite them with the edge of the sword: hee shall not spare them, neither haue pitie, nor haue mercy.
   (And afterward, saith/says the LORD, I will deliver Zedekiah king of Yudah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life, and and he shall smite them with the edge of the sword: he shall not spare them, neither have pitie, nor have mercy.)

Bshps But after this (saith the Lorde) I shall deliuer Zedekias kyng of Iuda, and his seruauntes, his people, and such as are escaped in the citie from the pestilence, sworde, and hunger, into the power of Nabuchodonozor kyng of Babylon, yea into the handes of their enemies, into the handes of those that folowe vpon their liues, whiche shall smite them with the sworde, they shall not pitie them, they shal not spare them, they shall haue no mercy vpon them.
   (But after this (saith the Lord) I shall deliver Zedekias king of Yudah, and his servants, his people, and such as are escaped in the city from the pestilence, sword, and hunger, into the power of Nabuchodonozor king of Babylon, yea into the hands of their enemies, into the hands of those that follow upon their lives, which shall smite them with the sword, they shall not pity them, they shall not spare them, they shall have no mercy upon them.)

Gnva And after this, sayeth the Lord, I will deliuer Zedekiah the King of Iudah, and his seruants, and the people, and such as are left in this citie, from the pestilence, from the sworde and from the famine into the hande of Nebuchad-nezzar King of Babel, and into the hande of their enemies, and into the hande of those that seeke their liues, and he shall smite them with the edge of the sworde: he shall not spare them, neither haue pitie nor compassion.
   (And after this, sayeth the Lord, I will deliver Zedekiah the King of Yudah, and his servants, and the people, and such as are left in this city, from the pestilence, from the sword and from the famine into the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their lives, and he shall smite them with the edge of the sword: he shall not spare them, neither have pity nor compassion. )

Cvdl And after this (saieth the LORDE) I shall delyuer Sedechias the kinge of Iuda, & his seruauntes, his people (and soch as are escaped in the cite, from the pestilence, swearde, and honger) into the power of Nabuchodonosor kinge of Babilon: yee in to the hodes of their enemies, in to the hodes of those yt folowe vpon their lyues, which shall smyte them with ye swerde: they shal not pite the, they shal not spare them, they shall haue no mercy vpon them.
   (And after this (saieth the LORD) I shall deliver Sedechias the king of Yudah, and his servants, his people (and such as are escaped in the city, from the pestilence, swearde, and hunger) into the power of Nabuchodonosor king of Babilon: ye/you_all in to the hodes of their enemies, in to the hodes of those it follow upon their lives, which shall smite them with ye/you_all sword: they shall not pity them, they shall not spare them, they shall have no mercy upon them.)

Wyc And after these thingis, seith the Lord, Y schal yyue Sedechie, kyng of Juda, and hise seruauntis, and his puple, and that ben left in this citee fro pestilence, and swerd, and hungur, in the hond of Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, and in the hond of her enemyes, and in the hond of men sekynge the lijf of hem; and he schal smyte hem bi the scharpnesse of swerd; and he schal not be bowid, nether schal spare, nether schal haue mercy.
   (And after these things, saith/says the Lord, I shall give Sedechie, king of Yudah, and his servants, and his people, and that been left in this city from pestilence, and sword, and hunger, in the hand of Nabugodonosor, king of Babiloyne, and in the hand of her enemies, and in the hand of men seeking the life of hem; and he shall smite them by the scharpnesse of sword; and he shall not be bowid, neither shall spare, neither shall have mercy.)

Luth Und danach, spricht der HErr, will ich Zedekia, den König Judas, samt seinen Knechten und dem Volk, das in dieser Stadt vor der Pestilenz, Schwert und Hunger überbleiben wird, geben in die Hände Nebukadnezars, des Königs zu Babel, und in die Hände ihrer Feinde und in die Hände derer, so ihnen nach dem Leben stehen, daß er sie mit der Schärfe des Schwerts also schlage, daß kein Schonen noch Gnade noch Barmherzigkeit da sei.
   (And danach, says the/of_the LORD, will I Zedekia, the king Yudas, samt his servants and to_him people, the in dieser city before/in_front_of the/of_the Pestilenz, sword and Hunger überbleiben wird, give in the hands Nebukadnezars, the kings to Babel, and in the hands of_their/her enemies and in the hands derer, so to_them after to_him life stehen, that he they/she/them with the/of_the Schärfe the Schwerts also schlage, that kein Schonen still Gnade still compassion there sei.)

ClVg Et post hæc, ait Dominus, dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quærentium animam eorum: et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur.[fn]
   (And after these_things, he_said Master, dabo Sedeciam regem Yuda, and servos his, and the_people his, and who derelicti are in civitate hac from peste, and gladio, and fame, in by_hand Nabuchodonosor king Babylonis, and in by_hand of_enemies their, and in by_hand quærentium animam their: and percutiet them in ore gladii, and not/no flectetur, nor parcet, but_not miserebitur. )

---

---