NUM 7:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μόσχον ἔνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα,
(Mosⱪon ena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, )

BrTr One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole-burnt-offering,

ULT one bull, a son of cattle, one ram, one male lamb, a son of his year, for a burnt offering,

UST • Nethanel also brought the gifts of a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb, to be sacrificed completely by being burned on the altar, • a goat to be sacrificed to remove people’s guilt for their sins, • and two bulls, five rams, five male goats, and five lambs that were one year old, to be sacrifices to restore the people’s fellowship with Yahweh.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE one young bull,
¶ one ram,
¶ one male lamb a year old, for a burnt offering;

WMBB (Same as above)

NET one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, for a burnt offering;

LSV one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;

FBV a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering,

T4T These are the gifts that each of the leaders brought:
¶ —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales;
¶ —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense;
¶ —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar;
¶ —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed;
¶ —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.
¶ This was the order in which the leaders brought their gifts:
¶ on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts;
¶ on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar;
¶ on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun;
¶ on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;
¶ on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon;
¶ on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad;
¶ on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim;
¶ on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh;
¶ on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;
¶ on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;
¶ on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher;
¶ on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.

LEB one young[fn] bull, one ram, a male lamb in its first year[fn] as a burnt offering;

7:21 Literally “a son of cattle”

7:21 Literally “the son of its year”

BBE One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;

Moff No Moff NUM book available

JPS one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

ASV one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;

DRA An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

YLT one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;

Drby one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering;

RV one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering;

Wbstr One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:

KJB-1769 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

KJB-1611 One yong bullocke, one ramme, one lambe of the first yeere for a burnt offering:
(One young bullock, one ramme, one lamb of the first year for a burnt offering:)

Bshps One youg bullocke, a ramme, a lambe of a yere olde, for a burnt offeryng:
(One youg bullock, a ramme, a lamb of a year old, for a burnt offeryng:)

Gnva A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring,
(A young bullock, a ram, a lamb of a year old for a burnt offering, )

Cvdl A bullocke from amonge the greate catell, a rame, a lambe of a yeare olde for a burntofferynge,
(A bullock from among the great cattle, a rame, a lamb of a year old for a burntofferynge,)

Wycl an oxe of the droue, and a ram, and a lomb of o yeer, in to brent sacrifice;
(an ox of the drove, and a ram, and a lamb of o year, in to burnt sacrifice;)

Luth einen Farren aus den Rindern, einen Widder, ein jährig Lamm zum Brandopfer,
(einen Farren out_of the Rindern, a Widder, a jährig Lamm for_the Brandopfer,)

ClVg bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:[fn]
(bovem about armento, and arietem, and agnum anniculum in holocaustum: )

7.21 Bovem de armento, etc. ID. Hæc diversas personas, etc., usque ad nostram vitam semper in meliora reformare certaremus. Bovem offert, qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiæ dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Hæc omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderio æternæ vitæ. Hircum pro peccato offert, qui pro peccatis suis pœnitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo præcepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibus, in quibus tota lex pendet et prophetæ. Offert autem arietes quinque hircos quinque, agnos anniculos quinque, quia quinque sensus corporis in via veritatis fortiter ducit, et a peccatis compescit, et simplicitatis exemplar proponit.

7.21 Bovem about armento, etc. ID. This diversas personas, etc., until to nostram life always in meliora reformare certaremus. Bovem offert, who utilem in Ecclesia of_God proximis laborem impendit; arietem, who se and alios in road justitiæ dirigit; agnum anniculum, who simplex it_is and innocens. This everything in holocaustum for solius of_God amore and desiderio æternæ vitæ. Hircum for peccato offert, who for sins to_his_own pœnitere and orare not/no desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, who when/with bonis operibus implet two præcepta charitatis, of_God scilicet dilectionem, custodiendo mandata his; and proximi consulendo necessitatibus, in to_whom tota lex pendet and prophetæ. Offert however arietes quinque hircos quinque, agnos anniculos quinque, because quinque sensus corporis in road veritatis fortiter ducit, and from sins compescit, and simplicitatis exemplar proponit.

Parallel NUM 7:21