UBS Hebrew Dictionary Article

15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh.

OET-LV SA1 1:15

15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

Sense 5: hard, difficult

Semantic domains: Hard (002001003010)

Definition: literally: hard; hence: = state in which an event is difficult to handle or to accept

EXO 18:26: RV EXO 18:26 · LV EXO 18:26 · Read together EXO 18:26

Show passage in OET

OET-RV EXO 18:26

26 They became the ones who settled most disputes for the people. They brought the difficult cases to Mosheh, but they judged each minor situation themselves.

OET-LV EXO 18:26

26 And_they _judged DOM the_people in_all time DOM the_matter (the)_difficult they_brought to Mosheh and_all (the)_matter the_small(sg) they they _judged.

KI1 14:6: RV KI1 14:6 · LV KI1 14:6 · Read together KI1 14:6

Show passage in OET

OET-RV KI1 14:6

6 So as soon as Ahiyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarov’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you—

OET-LV KI1 14:6

6 And_he/it _was just_ ʼAḩiy^yāh _as _heard DOM the _sound _of her _feet _of_her coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yāroⱱˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news.

All 3 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 18:26 · LV EXO 18:26 · Read together EXO 18:26

KI1: RV KI1 14:6 · LV KI1 14:6 · Read together KI1 14:6

ISA: RV ISA 21:2 · LV ISA 21:2 · Read together ISA 21:2

Sense 6: fierce

Semantic domains: Intense (002001003012)

Core domains: Intensity (090)

Definition: literally: hard; hence: = state in which an event takes place with intensity

JDG 4:24: RV JDG 4:24 · LV JDG 4:24 · Read together JDG 4:24

Show passage in OET

OET-RV JDG 4:24

24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yavin of Kena’an (Canaan).

OET-LV JDG 4:24

24 And_ the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan).

SA2 2:17: RV SA2 2:17 · LV SA2 2:17 · Read together SA2 2:17

Show passage in OET

OET-RV SA2 2:17

17 That led on to a very intense battle that day, but Avner and the Israeli men were defeated by David’s servants.

OET-LV SA2 2:17

17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid.

All 3 recorded passages for this sense

JDG: RV JDG 4:24 · LV JDG 4:24 · Read together JDG 4:24

SA2: RV SA2 2:17 · LV SA2 2:17 · Read together SA2 2:17

SNG: RV SNG 8:6 · LV SNG 8:6 · Read together SNG 8:6

Sense 7: harsh

Semantic domains: Unsafe (002003003021)

Definition: literally: hard; hence: = state in which an event is associated with hardship and suffering

EXO 1:14: RV EXO 1:14 · LV EXO 1:14 · Read together EXO 1:14

Show passage in OET

OET-RV EXO 1:14

14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring.

OET-LV EXO 1:14