Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34360

OSHB Exo 18:26 יְבִיאוּן (yəⱱīʼū, n) Strongs=935 Lemmas=‘בּוֹא’, ‘נ’
contextual morpheme glosses=‘they, brought’ morpheme glosses=‘bring, ’
Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘יְבִיאוּן’ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) is always and only glossed as ‘they, brought’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בּוֹא’, ‘נ’’ have only one gloss: ‘they,brought’.

Hebrew words (680) other than יְבִיאוּן (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘brought’

GEN 2:19 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 2:19 word 13

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:22 וַיְבִאֶהָ (vayⱱiʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_her / it’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_her’ morpheme glosses=‘and, brought, her’ OSHB GEN 2:22 word 11

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 4:3 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:4 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 8:9 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 8:9 word 20

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 14:16 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB GEN 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _brought _back DOM all _of the_possession[s] and_also DOM Lōţ his/its_woman and_his _of_possession[s] he _brought _back and_also DOM the_women and_DOM the_people. (GEN_14:16)

OET-RV: 16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured. (GEN 14:16)

GEN 14:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB GEN 14:16 word 10

OET-RV: 16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured. (GEN 14:16)

GEN 14:18 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB GEN 14:18 word 5

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 15:5 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 15:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 15:7 הוֹצֵאתִיךָ (hōʦēʼtīkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB GEN 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it I am_YHWH who I_brought _you _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it. (GEN_15:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Abram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Chaldeans lived) so I could give you this land to possess it.” (GEN 15:7)

GEN 18:4 יֻקַּֽח (yuqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_it_be_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 18:4 word 1

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 19:10 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 19:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed. (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 19:16 וַיֹּצִאֻהוּ (vayyoʦiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, him’ OSHB GEN 19:16 word 13

OET-LV: 16 And_he _delayed and_they _took _hold the_men in_his/its_hand and_on_the _hand _of his/its_wife/woman and_on_the _hand _of the _two _of daughters _of_his in_the _mercy _of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought _him _out and_they_placed _him from_the_outside of_city. (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 19:17 כְהוֹצִיאָם (kəhōʦīʼām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_brought_out’ morpheme glosses=‘as_soon_as, brought_~_out, they’ OSHB GEN 19:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 20:9 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 20:9 word 13

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 24:53 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB GEN 24:53 word 1

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:67 וַיְבִאֶהָ (vayⱱiʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_her / it’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_her’ morpheme glosses=‘and, brought, her’ OSHB GEN 24:67 word 1

OET-LV: 67 And_he/it _brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of _Sārāh his/its_mother and_he/it _took DOM Riⱱqāh and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved _her and_ Yiʦḩāq _he _was _comforted after his/its_mother. (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 26:10 וְהֵבֵאתָ (vəhēⱱēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 26:10 word 13

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said what this have _you _done to/for_ourselves like_a _little he _lay one of_the _people with your(ms)_woman/wife and_you _brought on_us guilt. (GEN_26:10)

OET-RV: 10 “What’s this that you’ve done to us?” continued Abimelech. “One of my people might easily have slept with your wife and you would have brought condemnation onto us!” (GEN 26:10)

GEN 27:14 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_his _of_mother his/its_mother and_she _prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved. (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 27:25 וַיַּגֶּשׁ (vayyaggesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[it]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:25 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:25 word 13

GEN 27:31 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:31 word 5

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:33 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:33 word 13

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

GEN 29:13 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB GEN 29:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:23 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 29:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _was in_evening and_he/it _took DOM Lēʼāh daughter _of_his and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it and_he _went into_her. (GEN_29:23)

OET-RV: 23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Yacob, and he slept with her. (GEN 29:23)

GEN 30:14 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 30:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 31:39 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 31:39 word 3

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 33:11 הֻבָאת (huⱱāʼt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_was_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 33:11 word 6

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

GEN 37:2 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 37:2 word 24

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 37:28 וַיַּֽעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, lifted’ OSHB GEN 37:28 word 6

OET-LV: 28 And_ men _they _passed _by Midyānite[s] traders and_they _drew and_they _brought _up DOM Yōşēf from the_pit and_they _sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they _brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim. (GEN_37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

GEN 37:28 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 37:28 word 17

GEN 37:32 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 37:32 word 5

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 38:25 מוּצֵאת (mūʦēʼt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was_being]_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB GEN 38:25 word 2

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

GEN 39:1 הוּרַד (hūrad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_had_been_brought_down’ word gloss=‘taken_down’ OSHB GEN 39:1 word 2

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:1 הוֹרִדֻהוּ (hōriduhū) Lemmas=‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_brought_him_down’ morpheme glosses=‘brought_~_down, him’ OSHB GEN 39:1 word 15

GEN 39:14 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 39:14 word 8

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 39:17 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 39:17 word 11

OET-LV: 17 And_she _spoke to_him/it according_the _words/messages the_these to_say he _came to_me the_servant the_Hebrew whom you _brought to/for_ourselves to_mock (in)_me. (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

GEN 41:14 וַיְרִיצֻהוּ (vayrīʦuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, brought_him_quickly’ morpheme glosses=‘and, quickly_brought, him’ OSHB GEN 41:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

GEN 43:2 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 43:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as they _finished to_eat DOM the_grain which they _had _brought from_Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _said to_them father _of_their go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_43:2)

OET-RV: 2 so when they’d used up all the grain that they’d brought from Egypt, their father instructed them, “Go back there and buy some food for us.” (GEN 43:2)

GEN 43:9 הֲבִיאֹתִיו (hₐⱱīʼotīv) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_brought_him’ morpheme glosses=‘bring_~_back, him’ OSHB GEN 43:9 word 7

OET-LV: 9 I I_will _stand _surety _for _him from_my _of_hand you_will _require _him if not I_have _brought _him to_you and_I_will _set _him to_your_face and_I _will _be _culpable to/for_yourself(m) all _of the_days. (GEN_43:9)

OET-RV: 9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life. (GEN 43:9)

GEN 43:17 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 43:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _made the_man just_as Yōşēf he _said and_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf. (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

GEN 43:18 הוּבְאוּ (hūⱱəʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_were_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 43:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 43:18 מוּבָאִים (mūⱱāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are_being]_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 43:18 word 15

GEN 43:21 וַנָּשֶׁב (vannāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB GEN 43:21 word 16

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 43:22 הוֹרַדְנוּ (hōradnū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘we_have_brought_down’ word gloss=‘brought_down’ OSHB GEN 43:22 word 3

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 43:23 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB GEN 43:23 word 16

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 43:24 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 43:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 43:26 וַיָּבִיאּוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 43:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he _came to_the_house and_they _brought to_him/it DOM the_gift which was_in_their _of_hand to_the_house and_they _bowed _down to_him/it the _ground_to. (GEN_43:26)

OET-RV: 26 When Yosef arrived there, they brought their gifts and they bowed to the ground in front of him. (GEN 43:26)

GEN 44:8 הֱשִׁיבֹנוּ (hₑshīⱱonū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘we_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB GEN 44:8 word 7

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 44:11 וַיּוֹרִדוּ (vayyōridū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_down’ morpheme glosses=‘and, lowered’ OSHB GEN 44:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _hurried and_they _brought _down each _man DOM sack _of_his the _ground_to and_they _opened each _man sack _of_his. (GEN_44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

GEN 46:7 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 46:7 word 10

OET-LV: 7 Sons _of_his and_the _sons his _sons _of_of with_him/it daughters _of_his and_the _daughters _of his _children _of_of and_all his/its_seed he _brought with_him/it towards_Miʦrayim. (GEN_46:7)

OET-RV: 7 his sons and his sons’ sons with him, and his daughters and his sons’ daughters. So he brought all his offspring with him to Egypt. (GEN 46:7)

GEN 46:32 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 46:32 word 13

OET-LV: 32 And_the_men are_shepherds _of sheep if/because men _of livestock they _have _been and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _brought. (GEN_46:32)

OET-RV: 32 I’ll tell him that you’re herders of sheep—livestock farmers—and that you’ve brought your flocks and herds and everything that you own. (GEN 46:32)

GEN 47:7 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 47:7 word 1

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:14 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 47:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Yōşēf _he _gathered _up DOM all _of the_money which_was_found in_the _land _of Miʦrayim and_in_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) for_grain which they were_buying _grain and_ Yōşēf _he/it _brought DOM the_money the _house _of_to of _Parˊoh. (GEN_47:14)

OET-RV: 14 People all over came to buy grain, and over time Yosef had received in payment all the silver that could be found in Egypt and Canaan, and he in turn took it to Far’oh’s house. (GEN 47:14)

GEN 47:17 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 47:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _brought DOM livestock _of_their to Yōşēf and_he/it _gave to/for_them Yōşēf food for_horses and_for_the _livestock _of the _flock[s] and_for_the _livestock _of the _herd[s] and_for_donkeys and_he_provided _them with_food in_all livestock _of_their in_year the_that. (GEN_47:17)

OET-RV: 17 So the people brought their livestock to him, and he gave them grain in exchange for their horses and sheep and cattle and donkeys. So he provided them with food that year in exchange for all their livestock. (GEN 47:17)

GEN 47:21 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_brought_in’ word gloss=‘moved’ OSHB GEN 47:21 word 3

OET-LV: 21 And_DOM the_people he _brought _in DOM_him/it to_cities from_the _end _of the _territory _of Miʦrayim and_unto end _of_its. (GEN_47:21)

OET-RV: 21 As for the people, he moved them to the cities from one end of Egypt to the other. (GEN 47:21)

GEN 48:10 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 48:10 word 8

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

GEN 48:13 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 48:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

EXO 3:12 בְּהוֹצִיאֲךָ (bəhōʦīʼₐkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, have_brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, you’ OSHB EXO 3:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 4:6 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:6 וַיּוֹצִאָהּ (vayyōʦiʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_it_out’ morpheme glosses=‘and, took_~_out, it’ OSHB EXO 4:6 word 12

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:7 וַיּוֹצִאָהּ (vayyōʦiʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_it_out’ morpheme glosses=‘and, took_~_out, it’ OSHB EXO 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 6:7 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out’ OSHB EXO 6:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 8:3 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, come_up’ OSHB EXO 8:3 word 5

OET-LV: 3  and_they _did thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments and_they _brought _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:3)

OET-RV: 3 The frogs will swarm in the river, then they’ll climb out and go into your house and in your bedroom and onto your bed. They’ll go into your servants’ houses and among your people, and in your cooking bowls and into your ovens. (EXO 8:3)

EXO 10:8 וַיּוּשַׁב (vayyūshaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB EXO 10:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 12:17 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 12:17 word 8

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:39 הוֹצִיאוּ (hōʦīʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_had_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EXO 12:39 word 5

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 12:51 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 12:51 word 5

OET-LV: 51 and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this YHWH he _brought _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_12:51)

OET-RV: 51 and so on that very day, Yahweh took all the Israelis out of Egypt grouped by their family divisions. (EXO 12:51)

EXO 13:3 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 13:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:9 הוֹצִאֲךָ (hōʦiʼₐkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB EXO 13:9 word 17

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:14 הוֹצִיאָנוּ (hōʦīʼānū) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, us’ OSHB EXO 13:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _was if/because he_will _ask _you son _of_your in _future _time to_say what is_this and_you _will _say to_him/it by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim from_a _house _of slaves. (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

EXO 13:16 הוֹצִיאָנוּ (hōʦīʼānū) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, us’ OSHB EXO 13:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was (into)_a_sign on hand _of_your and_(into)_marks between eyes _of_your if/because by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:16)

OET-RV: 16 So you must place a reminder on your hand and hanging on your forehead that Yahweh used his incredible power to bring us out of Egypt.” (EXO 13:16)

EXO 14:11 לְקַחְתָּנוּ (ləqaḩtānū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought_us’ morpheme glosses=‘taken_~_away, us’ OSHB EXO 14:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought _us to_die in_wilderness what this have _you _done to/for_ourselves by_bringing_us _out from_Miʦrayim. (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

EXO 15:19 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB EXO 15:19 word 8

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

EXO 16:3 הוֹצֵאתֶם (hōʦēʼtem) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 16:3 word 20

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:6 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 16:6 word 12

OET-LV: 6 and_ Mosheh _he/it _said and_ʼAhₐron to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) evening and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH he _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon told all the Israelis, “This evening you’ll all know that Yahweh was the one who brought you out from Egypt. (EXO 16:6)

EXO 16:32 בְּהוֹצִיאִי (bəhōʦīʼī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, I’ OSHB EXO 16:32 word 21

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_message which he _has _commanded YHWH the _fullness _of the _ˊomer from_him/it will_be_for _keeping to_your(pl)_of_generations so _that they _may _see DOM the_bread which I _caused _to _eat you(pl) in_wilderness when_I_brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 18:1 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 18:1 word 16

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 19:4 וָאָבִא (vāʼāⱱiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 19:4 word 11

OET-LV: 4 You(pl) you(pl)_have _seen that_which I _did to_Miʦrayim and_I _carried you(pl) on wings _of eagles and_I _brought you(pl) to_myself. (EXO_19:4)

OET-RV: 4 “You yourselves saw what I did to the Egyptians—how I carried you on eagles’ wings and brought you all here to myself. (EXO 19:4)

EXO 19:8 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB EXO 19:8 word 11

OET-LV: 8 And_ all _of _they _answered the_people together and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_ Mosheh _he _brought _back DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:8)

OET-RV: 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh (EXO 19:8)

EXO 20:2 הוֹצֵאתִיךָ (hōʦēʼtīkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB EXO 20:2 word 5

OET-LV: 2 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (EXO_20:2)

OET-RV: 2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Egypt. (EXO 20:2)

EXO 22:7 וְנִקְרַב (vəniqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 22:7 word 5

OET-LV: 7  if not he _will _be _found the_thief and_he _will _be _brought _near the _master _of the _house to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO_22:7)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 29:46 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 29:46 word 7

OET-LV: 46 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their who I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I_to_dwell among_them I am_YHWH god _of_their. (EXO_29:46)

OET-RV: 46 and they will know that I’m their god Yahweh, who brought them out of Egypt so I could live among them. I am Yahweh their god. (EXO 29:46)

EXO 32:1 הֶֽעֱלָנוּ (heˊₑlānū) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_us_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, us’ OSHB EXO 32:1 word 27

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:3 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 32:3 word 9

OET-LV: 3 And_ all _of _they _tore _off _from _themselves the_people DOM the _rings _of the_gold which were_on_their _of_ears and_they _brought_them to ʼAhₐron. (EXO_32:3)

OET-RV: 3 So the people took off all their gold earrings and brought them to Aharon, (EXO 32:3)

EXO 32:4 הֶעֱלוּךָ (heˊₑlūkā) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_you_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, you’ OSHB EXO 32:4 word 14

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:6 וַיַּגִּשׁוּ (vayyaggishū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB EXO 32:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

EXO 32:7 הֶעֱלֵיתָ (heˊₑlēytā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB EXO 32:7 word 11

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _down if/because people _of_your it _has _behaved _corruptly which you _brought _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

EXO 32:8 הֶעֱלוּךָ (heˊₑlūkā) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_you_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, you’ OSHB EXO 32:8 word 20

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:11 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EXO 32:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:12 הוֹצִיאָם (hōʦīʼām) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB EXO 32:12 word 6

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

EXO 32:21 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 32:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 32:23 הֶעֱלָנוּ (heˊₑlānū) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_us_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, us’ OSHB EXO 32:23 word 14

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 33:1 הֶעֱלִיתָ (heˊₑlītā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_have_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB EXO 33:1 word 11

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _up from_here you and_the_people which you _have _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your _of_offspring I_will _give _it. (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

EXO 35:21 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:21 word 12

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:22 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _came the_men with the_women every person_willing _of heart they _brought nose _ring[s] and_earring[s] and_finger _ring[s] and_ornament[s] every _of article _of gold and_all person who he _waved a _wave-offering _of gold to/for_YHWH. (EXO_35:22)

OET-RV: 22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh. (EXO 35:22)

EXO 35:23 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought_[them]’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:23 word 17

OET-LV: 23 And_all person whom it _was _found with_him/it violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s) and_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins they _brought_them. (EXO_35:23)

OET-RV: 23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them. (EXO 35:23)

EXO 35:24 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:24 word 6

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 35:24 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought_[it]’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:24 word 19

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 35:25 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 35:25 word 7

OET-LV: 25 And_all woman skillful _of heart with_her _of_hands they _spun and_they _brought that _which _was _spun DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_35:25)

OET-RV: 25 All the women who were skilled at making cloth brought blue, purple, or scarlet yarn and fine, hand-spun linen thread, (EXO 35:25)

EXO 35:27 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:27 word 2

OET-LV: 27 And_the_leaders they _brought DOM the _stones _of the_onyx/beryl and_DOM the _stones _of the _setting(s) for_ephod and_for_breastpiece. (EXO_35:27)

OET-RV: 27 The leaders brought onyx stones and other gemstones to be mounted on the sacred apron and for the sacred pouch, (EXO 35:27)

EXO 35:29 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 35:29 word 17

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 36:3 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 36:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 36:3 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘bringing’ OSHB EXO 36:3 word 17

EXO 37:5 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 37:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it _brought DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _box to_carry DOM the_box. (EXO_37:5)

OET-RV: 5 and he put the poles into the rings on the sides of the box for carrying it. (EXO 37:5)

EXO 38:7 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, inserted’ OSHB EXO 38:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it _brought DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _altar to_carry DOM_him/it (is)_in_them hollow _of boards he _made DOM_him/it. (EXO_38:7)

OET-RV: 7 and he put the poles into the rings on the sides of the altar so they could carry it with them. He made the altar hollow using boards. (EXO 38:7)

EXO 39:33 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 39:33 word 1

OET-LV: 33 and_they _brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all _of articles _of_its hooks _of_its frames _of_its bars _of_its and_its _of_pillars and_its _of_bases. (EXO_39:33)

OET-RV: 33 The craftsmen brought the disassembled residence to Mosheh—the tent and all its equipment, the clips, the frames with their bars, and the pillars with their bases, (EXO 39:33)

EXO 40:21 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 40:21 word 1

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

LEV 6:23 יוּבָא (yūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_be_brought_in’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 6:23 word 4

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 8:14 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _brought _near DOM the _bull _of the _sin _offering and_ ʼAhₐron _he _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _bull _of the _sin _offering. (LEV_8:14)

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 9:12 וַיַּמְצִאוּ (vayyamʦiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_forward’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron to_him/it DOM the_blood and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:12)

OET-RV: 12 Then Aharon slaughtered the burnt offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:12)

LEV 9:13 הִמְצִיאוּ (himʦīʼū) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘they_brought_forward’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

LEV 9:18 וַיַּמְצִאוּ (vayyamʦiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_forward’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 9:18 word 10

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 10:18 הוּבָא (hūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_was_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 10:18 word 3

OET-LV: 18 Here not it _was _brought DOM blood _of_its into the _holy_place within certainly _(eat) you(pl)_will _eat DOM_her/it in_place just_as I _commanded. (LEV_10:18)

OET-RV: 18 Listen here! Its blood wasn’t taken into the inner sacred place, so you must eat it in the sacred place just like I told you to do!” (LEV 10:18)

LEV 11:45 הַֽמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up’ OSHB LEV 11:45 word 4

OET-LV: 45 If/because I am_YHWH who_brought_up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_become to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I. (LEV_11:45)

OET-RV: 45 because I am Yahweh, the one who brought you all out of Egypt to be your god, and you must be holy because I am holy. (LEV 11:45)

LEV 13:2 וְהוּבָא (vəhūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 13:2 word 16

OET-LV: 2 Anyone if/because it _will _be on_the _skin _of his _flesh _of_of a _swelling or flaking _skin or a _bright _spot and_it _was on_the _skin _of his _flesh _of_of (into)_a_plague _of a _serious _skin _disease and_he _will _be _brought to ʼAhₐron the_priest/officer or to one of_his _of_sons the_priests. (LEV_13:2)

OET-RV: 2 If someone discovers a raised area on their skin, or a scab or a bright spot, and it seems like an infectious skin disease, then that person should be taken to a priest (Aharon or one of his sons), (LEV 13:2)

LEV 13:9 וְהוּבָא (vəhūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 13:9 word 6

OET-LV: 9 a _plague _of a _serious _skin _disease if/because it _will _be on_anyone and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_13:9)

OET-RV: 9 Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to a priest (LEV 13:9)

LEV 14:2 וְהוּבָא (vəhūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 14:2 word 7

OET-LV: 2 This it _will _be the _legal_procedure_of the_one _who_has _a _serious _skin _disease in/on_day his _purification _of_of and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_14:2)

OET-RV: 2 These are the regulations for the purification of a person who had a skin disease. They must be taken to a priest (LEV 14:2)

LEV 16:27 הוּבָא (hūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_was_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 16:27 word 8

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 17:4 הֱבִיאוֹ (hₑⱱīʼō) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_it’ morpheme glosses=‘bring, it’ OSHB LEV 17:4 word 6

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 19:36 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 19:36 word 15

OET-LV: 36 Balances _of righteousness weights _of righteousness an _ʼēyfāh _of righteousness and_a _hin _of righteousness it _will _belong to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim. (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 22:33 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out’ OSHB LEV 22:33 word 1

OET-LV: 33 who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you(pl) (into)_god I am_YHWH. (LEV_22:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 22:33)

LEV 23:15 הֲבִיאֲכֶם (hₐⱱīʼₐkem) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought’ morpheme glosses=‘brought, you(pl)’ OSHB LEV 23:15 word 6

OET-LV: 15 and_you(pl)_will _count to/for_you(pl) from_the _next _day _of the _sabbath from_the _day _of you_brought DOM the _sheaf _of the _wave-offering seven sabbaths complete they _will _be. (LEV_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:43 בְּהוֹצִיאִי (bəhōʦīʼī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, I’ OSHB LEV 23:43 word 10

OET-LV: 43 So _that they _may _know generations _of_your(pl) if/because _that in_booths I _caused _to _dwell DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 23:43)

LEV 24:11 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 24:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the _son _of _he _slandered the_woman (the)_Israelite DOM the_name and_he _cursed and_people _brought DOM_him/it to Mosheh and_name _of his/its_mother was_Shəlomīt the _daughter _of Dibri of_the _tribe _of of _Dān. (LEV_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 24:11)

LEV 24:23 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 24:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _out DOM the_one_who_had _cursed to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it stone[s] and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

LEV 25:38 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 25:38 word 5

OET-LV: 38 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god. (LEV_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 25:38)

LEV 25:42 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 25:42 word 5

OET-LV: 42 If/because servants _of_are_my they whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave. (LEV_25:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 25:42)

LEV 25:55 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 25:55 word 9

OET-LV: 55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_servants servants _of_are_my they whom I _brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

LEV 26:13 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 26:13 word 5

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

LEV 26:45 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 26:45 word 6

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 3:4 בְּהַקְרִבָם (bəhaqriⱱām) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, they’ OSHB NUM 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 7:2 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB NUM 7:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _leaders _of _they _brought _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _heads _of the _house _of their _fathers _of_of they were_the _leaders _of the _tribes they were_the_ones _who_stood over the _enrolled_men. (NUM_7:2)

OET-RV: 2 Then Yisrael’s leaders presented gifts. They were the leaders of the tribes who ruled over those who’d been listed for duties. (NUM 7:2)

NUM 7:3 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 7:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _brought DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH six carts _of litter and_two _plus _of ten ox[en] a _cart on two _of the _leaders and_an _ox for_one and_they _brought _near them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle. (NUM_7:3)

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 7:3 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB NUM 7:3 word 18

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 7:10 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB NUM 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:12 הַמַּקְרִיב (hammaqrīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_brought_near’ morpheme glosses=‘the, presented’ OSHB NUM 7:12 word 2

OET-LV: 12 and_he/it _was the_one_who_brought _near in _the_day (the)_first DOM offering _of_his Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (NUM_7:12)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:12)

NUM 7:18 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘presented_an_offering’ OSHB NUM 7:18 word 3

OET-LV: 18 in _the_day the_second Nətan^ʼēl he _brought _near the _son _of Tsūˊār/(Zuar) the _leader _of Yissāskār/(Issachar). (NUM_7:18)

NUM 7:19 הִקְרִב (hiqriⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘presented’ OSHB NUM 7:19 word 1

OET-LV: 19 He _brought _near DOM offering _of_his a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:19)

NUM 9:13 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 9:13 word 19

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 11:31 וַיָּגָז (vayyāgāz) Lemmas=‘וְ’, ‘גּוּז’ contextual morpheme glosses=‘and, it_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 11:31 word 5

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it _brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 13:26 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB NUM 13:26 word 16

OET-LV: 26 And_they _went and_they _came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Pāʼrān to_Qādēsh and_they _brought _back them message and_DOM all _of the_congregation and_they_showed _them DOM the _fruit _of the_earth/land. (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 13:32 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 13:32 word 1

OET-LV: 32 And_they _brought _out (the)_bad _report _of the_earth/land which they _had _spied _out DOM_her/it to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we _passed in_it to_spy _out DOM_her/it is_a _land which_devours its _of_inhabitants it and_all the_people which we _saw in_the _midst _of_of _it were_men _of stature(s). (NUM_13:32)

OET-RV: 32 Then they went on to bring out a bad report to the Israelis about the land that they’d explored, saying, “The land that we passed to explore is a land that devours those who live in it. In addition, all the people we saw in there were tall and powerful, (NUM 13:32)

NUM 14:13 הֶעֱלִיתָ (heˊₑlītā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB NUM 14:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _hear if/because you _brought _up by_your _of_strength DOM the_people the_this from_its _of_midst. (NUM_14:13)

OET-RV: 13 But Mosheh disagreed with Yahweh, “Then Egypt will hear about how you used your power to bring these people out from among them, (NUM 14:13)

NUM 14:37 מוֹצִאֵי (mōʦiʼēy) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[who]_brought_out_of’ word gloss=‘spread_of’ OSHB NUM 14:37 word 3

OET-LV: 37 And_they _died the_men (of)_the _bad _report _of who_brought _out _of the_earth/land evil by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_14:37)

OET-RV: 37 they died of a plague in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

NUM 15:25 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB NUM 15:25 word 14

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:33 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 15:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _brought _near DOM_him/it those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the_congregation. (NUM_15:33)

OET-RV: 33 and those who caught him took him to Mosheh and Aharon and the rest of the community. (NUM 15:33)

NUM 15:36 וַיֹּצִיאוּ (vayyoʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 15:36 word 1

OET-LV: 36 And_they _brought _out all _of DOM_him/it the_congregation to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it with_stones and_he/it _died just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_15:36)

OET-RV: 36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh. (NUM 15:36)

NUM 15:41 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB NUM 15:41 word 5

OET-LV: 41 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you(pl) (into)_god I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_15:41)

OET-RV: 41 I am your god Yahweh—the one who brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim) to be your god. I am Yahweh your god.” (NUM 15:41)

NUM 16:10 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB NUM 16:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 16:13 הֶֽעֱלִיתָנוּ (heˊₑlītānū) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_us_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, us’ OSHB NUM 16:13 word 3

OET-LV: 13 is_it_small (cmp) you_have _brought _us _up from_a _land flowing _of milk and_honey to_kill_us in_wilderness (cmp) you _will _make _yourself _ruler over_us also really _(make _yourself _ruler). (NUM_16:13)

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 16:14 הֲבִיאֹתָנוּ (hₐⱱīʼotānū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_us’ morpheme glosses=‘brought, us’ OSHB NUM 16:14 word 8

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 17:3 הִקְרִיבֻם (hiqrīⱱum) Lemmas=‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_them_near’ morpheme glosses=‘presented, them’ OSHB NUM 17:3 word 13

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:4 הִקְרִיבוּ (hiqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_had_brought_near’ word gloss=‘presented’ OSHB NUM 17:4 word 8

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)

NUM 17:24 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB NUM 17:24 word 1

OET-LV: 24  and_ Mosheh _he _brought _out DOM all _of the_rods from_to/for_face/front/presence YHWH to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw and_they _took each _one rod _of_his. (NUM_17:24)

NUM 20:16 וַיֹּצִאֵנוּ (vayyoʦiʼēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, us’ OSHB NUM 20:16 word 8

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

NUM 21:5 הֶֽעֱלִיתֻנוּ (heˊₑlītunū) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, you(pl)_brought_us_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, us’ OSHB NUM 21:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _spoke the_people against_god and_against_Mosheh why have_you(pl)_brought _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_die in_wilderness if/because there_is_not food and_there_is_not water and_our _of_self it _loathes (in)_food (the)_worthless. (NUM_21:5)

OET-RV: 5 and they started to grumble against God and against Mosheh, “Why did you two bring us out of Egypt just to die in the wilderness, because there’s no bread and no water, and our insides detest that tasteless ‘stuff’?” (NUM 21:5)

NUM 22:41 וַֽיַּעֲלֵהוּ (vayyaˊₐlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up, him’ OSHB NUM 22:41 word 7

OET-LV: 41 And_he/it _was in_morning and_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām and_he_brought _him _up Bāmōt Baˊal and_he/it _saw from_there the _outskirt[s]_of the _people. (NUM_22:41)

OET-RV: 41 The next morning, Balak took Bileam uphill to Bamot -Baal, and from there they could see the outskirts of the Israeli camp. (NUM 22:41)

NUM 25:6 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 25:6 word 6

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 26:61 בְּהַקְרִיבָם (bəhaqrīⱱām) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, they’ OSHB NUM 26:61 word 4

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

NUM 27:5 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 27:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _brought _near DOM case _of to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_27:5)

OET-RV: 5 So Mosheh took their case to Yahweh (NUM 27:5)

NUM 31:12 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 31:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captive[s] and_DOM the_booty and_DOM the_plunder to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which were_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_31:12)

OET-RV: 12 and brought it to Mosheh and the priest Eleazar, and to the assembled Israelis who were all still camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 31:12)

NUM 31:50 וַנַּקְרֵב (vannaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 31:50 word 1

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

NUM 31:54 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 31:54 word 11

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

NUM 32:17 הֲבִיאֹנֻם (hₐⱱīʼonum) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, have_brought_them’ morpheme glosses=‘brought, them’ OSHB NUM 32:17 word 10

OET-LV: 17 And_we we _will _equip _ourselves hurried to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until that (if) we_have _brought _them to place _of_their one[s]_of_our _little and_it _will _remain in_the _cities _of (the)_fortification from_face/in _front _of the _inhabitants _of the_earth/land. (NUM_32:17)

OET-RV: 17 Then we’ll equip ourselves for war, to go ahead of the rest of Yisrael until we’ve brought them into their place. Meanwhile our families will live in those fortified cities because there’ll still be threats from those who live in this region. (NUM 32:17)

DEU 1:25 וַיּוֹרִדוּ (vayyōridū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[it]_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down’ OSHB DEU 1:25 word 5

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 1:25 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB DEU 1:25 word 7

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 1:27 הוֹצִיאָנוּ (hōʦīʼānū) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, us’ OSHB DEU 1:27 word 7

OET-LV: 27 And_you(pl)_murmured in_your(pl)_of_tents and_you(pl)_said in_the _hatred _of YHWH us he_brought _us _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us. (DEU_1:27)

OET-RV: 27 So you all grumbled in your tents, saying that it was because Yahweh hated us that he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites to be destroyed. (DEU 1:27)

DEU 4:20 וַיּוֹצִא (vayyōʦiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB DEU 4:20 word 4

OET-LV: 20 And_you(pl) YHWH he _took and_he _brought _out you(pl) from_the _furnace _of (the)_iron from_Miʦrayim/(Egypt) to_be to_him/it (into)_a_people _of inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:20)

OET-RV: 20 Yahweh has brought you all out of the iron-smelting furnace of Egypt to be a people that would belong to him (as you are today), (DEU 4:20)

DEU 4:37 וַיּוֹצִאֲךָ (vayyōʦiʼₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, you’ OSHB DEU 4:37 word 9

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 5:6 הוֹצֵאתִיךָ (hōʦēʼtīkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB DEU 5:6 word 5

OET-LV: 6 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_5:6)

OET-RV: 6 ‘I am your god Yahweh who brought you all out of Egypt—from the slave-house there. (DEU 5:6)

DEU 5:15 וַיֹּצִאֲךָ (vayyoʦiʼₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, you’ OSHB DEU 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 6:12 הוֹצִיאֲךָ (hōʦīʼₐkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB DEU 6:12 word 8

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who he_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_6:12)

OET-RV: 12 but be sure to never forget that it was Yahweh who rescued you from slavery in Egypt. (DEU 6:12)

DEU 6:21 וַיּוֹצִיאֵנוּ (vayyōʦīʼēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, us’ OSHB DEU 6:21 word 7

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 6:23 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB DEU 6:23 word 2

OET-LV: 23 And_us he _brought _out from_there so _as to _bring us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_our _of_ancestors. (DEU_6:23)

OET-RV: 23 then he took us out of there, so he could bring us here to give us the land that he’d promised to our ancestors. (DEU 6:23)

DEU 7:8 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB DEU 7:8 word 11

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:19 הוֹצִאֲךָ (hōʦiʼₐkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB DEU 7:19 word 13

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your _own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH he _will _do god _of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU_7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible plagues that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

DEU 8:14 הַמּוֹצִיאֲךָ (hammōʦīʼₐkā) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, you_of, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out_of, you’ OSHB DEU 8:14 word 7

OET-LV: 14 heart _of_your And_it _will _be _lifted _up and_you _will _forget DOM YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_8:14)

OET-RV: 14 That’s when it would be easy to become proud and forget your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 8:14)

DEU 8:15 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, forth’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out’ OSHB DEU 8:15 word 12

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 9:4 הֱבִיאַנִי (hₑⱱīʼanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_me’ morpheme glosses=‘brought_~_in, me’ OSHB DEU 9:4 word 11

OET-LV: 4 Do _not say in_your _of_heart when_drives _out YHWH god _of_your DOM_them from_before_you(pl)_of to_say in_my _of_righteousness he_has _brought _me YHWH to_take _possession _of DOM the_earth/land (the)_this and_in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH is_dispossessing _of_them from_before _of_you. (DEU_9:4)

OET-RV: 4 After your god Yahweh has driven them out ahead of you, don’t go saying that it was thanks to your own goodness and innocence, because it’s because of the wickedness of those peoples that Yahweh is doing that. (DEU 9:4)

DEU 9:12 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB DEU 9:12 word 12

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:26 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB DEU 9:26 word 15

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 9:28 הוֹצֵאתָנוּ (hōʦēʼtānū) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought_us_out’ morpheme glosses=‘brought, us’ OSHB DEU 9:28 word 5

OET-LV: 28 Lest they _should _say the_earth/land where you_brought _us _out from_there because_not _of was _able YHWH to_bring_them into the_earth/land which he _spoke to/for_them and_from_his _of_hatred them he_led _them _out to_put_them _to _death in_wilderness. (DEU_9:28)

OET-RV: 28 so that the people of Egypt where we were brought out from don’t say that you weren’t able to bring them to the land that you’d promised to give to them. They’ll say that you took them into the desert to kill them there because you hated them. (DEU 9:28)

DEU 9:29 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB DEU 9:29 word 5

OET-LV: 29 And_they people _of_are_your and_your _of_inheritance which you _brought _out by_your _of_strength the_big/great(sg) and_by_your _of_arm (the)_outstretched. (DEU_9:29)

OET-RV: 29 But they are your people and your inheritance, who you brought out of Egypt using your strength and power.’ (DEU 9:29)

DEU 13:6 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out’ OSHB DEU 13:6 word 14

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 13:11 הַמּוֹצִיאֲךָ (hammōʦīʼₐkā) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, you_of, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out_of, you’ OSHB DEU 13:11 word 10

OET-LV: 11  and_you_will _stone _him with_stones and_he _will _die if/because he _sought to_thrust_you _aside from_under YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_13:11)

OET-RV: 11 After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future. (DEU 13:11)

DEU 16:1 הוֹצִיאֲךָ (hōʦīʼₐkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB DEU 16:1 word 12

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 20:1 הַמַּֽעַלְךָ (hammaˊalkā) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, you_of, up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up_of, you’ OSHB DEU 20:1 word 19

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

DEU 26:8 וַיּוֹצִאֵנוּ (vayyōʦiʼēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_us_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, us’ OSHB DEU 26:8 word 1

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 26:9 וַיְבִאֵנוּ (vayⱱiʼēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_us’ morpheme glosses=‘and, brought, us’ OSHB DEU 26:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_brought _us to the_place the_this and_he _gave to/for_us DOM the_earth/land (the)_this a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:9)

OET-RV: 9 and brought us to this very fertile land (DEU 26:9)

DEU 26:10 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB DEU 26:10 word 3

OET-LV: 10 And_now here I _have _brought DOM the _first _of the _fruit _of the_soil which you _have _given to/for_me Oh_YHWH and_you_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _bow _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_26:10)

OET-RV: 10 So now, Yahweh, I’ve brought the first part of the harvest from that land that you’ve given me.”
¶ Then as the basket is placed in front of Yahweh, you must bow down in front of him. (DEU 26:10)

DEU 29:24 בְּהוֹצִיאוֹ (bəhōʦīʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, he’ OSHB DEU 29:24 word 13

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 32:18 מְחֹלְלֶֽךָ (məḩollekā) Lemmas=‘חיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought_of, you_forth’ morpheme glosses=‘gave_~_birth_of, you’ OSHB DEU 32:18 word 6

OET-LV: 18 the_rock which_he_fathered _you you _forgot and_you _forgot god who_brought _of_you _forth. (DEU_32:18)

OET-RV: 18 You neglected the rock who carried you,
⇔ ≈ and you forgot God who gave birth to you. (DEU 32:18)

JOS 6:23 וַיֹּצִיאוּ (vayyoʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB JOS 6:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _came the _young_men who_had_spied _out and_they _brought _out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father _of_her and_DOM mother _of_her and_DOM brothers _of_her and_DOM every _of one_who to/for_her/it and_DOM all _of famili(es)_of_her they _brought _out and_they_put _them from_the_outside of_the _camp _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 6:23 הוֹצִיאוּ (hōʦīʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB JOS 6:23 word 20

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 7:7 הֵעֲבַרְתָּ (hēˊₐⱱartā) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘have_you_brought_over’ word gloss=‘brought’ OSHB JOS 7:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 7:7 הַעֲבִיר (haˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘at_all_(brought_over)’ word gloss=‘across’ OSHB JOS 7:7 word 8

JOS 7:16 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB JOS 7:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_he _brought _near DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tribes and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_7:16)

OET-RV: 16 So Yehoshua got up early the next morning and ordered each tribe to come forward singly, and the tribe of Yehudah was singled out. (JOS 7:16)

JOS 7:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_near’ OSHB JOS 7:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the _family _of Yəhūdāh and_he _took DOM the _family _of the _Zerahite[s] and_he _brought _near DOM the _family _of the _Zerahite[s] to_men and_ Zaⱱdiy _he _was _taken _by _lot. (JOS_7:17)

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:17 word 9

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:18 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 7:23 וַיְבִאוּם (vayⱱiʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB JOS 7:23 word 4

OET-LV: 23 And_they_took _them from_the _midst _of the _tent and_they_brought _them to Yəhōshūˊa and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_poured _them _out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JOS_7:23)

OET-RV: 23 They took it out of the tent and brought it back to Yehoshua and all the people, and spread it out in front of Yahweh. (JOS 7:23)

JOS 7:24 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up’ OSHB JOS 7:24 word 33

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JOS 7:25 עֲכַרְתָּנוּ (ˊₐkartānū) Lemmas=‘עָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, you(pl)_brought_trouble_to_us’ morpheme glosses=‘bring_trouble_on, us’ OSHB JOS 7:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said why have_you(pl)_brought _trouble _to _us he_will _bring _trouble _to _you YHWH in _the_day the_this and_they _stoned all _of DOM_him/it Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_they _burnt DOM_them with_fire and_they _stoned DOM_them with_stones. (JOS_7:25)

OET-RV: 25 and he said, “Why did you cause trouble for us? Yahweh will trouble you today.” And the people executed him by throwing rocks at him. Then they threw rocks at them all and burnt the bodies (JOS 7:25)

JOS 8:23 וַיַּקְרִבוּ (vayyaqriⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JOS 8:23 word 6

OET-LV: 23 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy they _captured alive and_they _brought _near DOM_him/it to Yəhōshūˊa. (JOS_8:23)

OET-RV: 23 However they captured the king of Ay alive and brought him to Yehoshua. (JOS 8:23)

JOS 10:23 וַיֹּצִיאוּ (vayyoʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JOS 10:23 word 3

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 10:24 כְּהוֹצִיאָם (kəhōʦīʼām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_brought_out’ morpheme glosses=‘when, brought, they’ OSHB JOS 10:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ Yəhōshūˊa _he/it _called (to) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders _of the _men _of (the)_war who_they _had _gone with_him/it draw _near put DOM feet _of_your(pl) on the _necks _of the _kings the_these and_they _drew _near and_they _put DOM feet _of_their on necks _of_their. (JOS_10:24)

OET-RV: 24 When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.” (JOS 10:24)

JOS 14:7 וָאָשֵׁב (vāʼāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB JOS 14:7 word 15

OET-LV: 7 was_a _son _of forty year[s] I when_sent Mosheh the _servant _of YHWH DOM_me from barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my. (JOS_14:7)

OET-RV: 7 I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report. (JOS 14:7)

JOS 22:32 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB JOS 22:32 word 21

OET-LV: 32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message. (JOS_22:32)

OET-RV: 32 Then Finehas and the other leaders left Gilead and returned back across the Yordan to the Canaan region where most of the Israelis resided, taking back a good report. (JOS 22:32)

JOS 24:5 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB JOS 24:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_its _of_midst and_after I _brought _out you(pl). (JOS_24:5)

OET-RV: 5 I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again. (JOS 24:5)

JOS 24:6 וָאוֹצִיא (vāʼōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JOS 24:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JOS 24:7 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JOS 24:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JOS 24:8 ואבאה (vʼⱱʼh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought, ’ morpheme glosses=‘and, brought, ’ OSHB JOS 24:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _brought you(pl) to the _land _of the_ʼAmorī who_was_dwelling on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _fought with_you(pl) and_I _gave them in_your _of_hand and_you(pl)_took _possession _of DOM land _of_their and_I_destroyed _them from_before _of_you(pl). (JOS_24:8)

OET-RV: 8 “After that, I brought you to the region of the Amorites who lived on the eastern side of the Yordan, and they battled against you all, but I gave you victory over them and I destroyed them from ahead of you and you all took over their land. (JOS 24:8)

JOS 24:17 הַמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_brought_up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up’ OSHB JOS 24:17 word 5

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_our he is_the_one _who_brought _up us and_DOM fathers _of_our from_the _land _of Miʦrayim from_a _house _of slaves and_which he _did to_our _of_eyes DOM the_signs (the)_great the_these and_he_kept _us in_all the_way which we _went in_it and_among_all _of the_peoples which we _passed in_their _of_midst. (JOS_24:17)

OET-RV: 17 “because Yahweh is our god. He is the one who brought us and our ancestors out from slavery in the land of Egypt, and who did those great miracles right in front of our eyes. Also, he looked after us on our entire journey and among all the people groups that we passed by. (JOS 24:17)

JOS 24:32 הֶעֱלוּ (heˊₑlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_had_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB JOS 24:32 word 5

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JDG 1:7 וַיְבִיאֻהוּ (vayⱱīʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JDG 1:7 word 20

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 2:1 אַעֲלֶה (ʼaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JDG 2:1 word 9

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:1 וָאָבִיא (vāʼāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB JDG 2:1 word 12

JDG 2:12 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, out’ morpheme glosses=‘the, brought_~_out’ OSHB JDG 2:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who_brought_out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _went after gods other some_of _the _gods _of the _peoples which were_around _of_them and_they _bowed _down to/for_them and_they _provoked _to _anger DOM YHWH. (JDG_2:12)

OET-RV: 12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Egypt. Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry. (JDG 2:12)

JDG 3:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JDG 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG_3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

JDG 5:25 הִקְרִיבָה (hiqrīⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘she_brought_near’ word gloss=‘brought’ OSHB JDG 5:25 word 7

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a _bowl _of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

JDG 5:29 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘she_brought_back’ word gloss=‘repeats’ OSHB JDG 5:29 word 6

OET-LV: 29 The _wise_women_of her _noble _ladies _of_of they _answered also she she _brought _back words/messages _of_her to/for_her/it. (JDG_5:29)

OET-RV: 29 Her wise ladies answered her.
⇔ Indeed, she keeps telling herself (JDG 5:29)

JDG 6:8 הֶעֱלֵיתִי (heˊₑlēytī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JDG 6:8 word 16

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

JDG 6:8 וָאֹצִיא (vāʼoʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JDG 6:8 word 19

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

JDG 6:19 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JDG 6:19 word 15

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:19 וַיַּגַּֽשׁ (vayyaggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JDG 6:19 word 20

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 7:5 וַיּוֹרֶד (vayyōred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down’ OSHB JDG 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _brought _down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn every one_who he _will _lap _up with_his _of_tongue some _of the_waters just_as it _laps _up the_dog you _will _set him alone and_all/each/any/every one_who he _will _bow _down on knees _of_his to_drink. (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

JDG 7:25 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JDG 7:25 word 25

OET-LV: 25 And_they _captured the _two _of the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they _killed DOM ˊOrēⱱ at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they _killed at Zəʼēⱱ and_they _pursued (to) Midyān and_the _head _of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they _brought to Gidˊōn from_the_other _side of_Yardēn. (JDG_7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midianites and captured their two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock now called ‘Oreb’s rock’, and they killed Zeeb at a winepress now called ‘Zeeb’s winepress’, and they brought their heads back across the Yordan to Gideon. (JDG 7:25)

JDG 11:35 הִכְרַעְתִּנִי (hikraˊtinī) Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_me_low’ morpheme glosses=‘devastated, me’ OSHB JDG 11:35 word 11

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 12:9 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JDG 12:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he _sent _away to_the_outside and_thirty daughters he _brought for_his _of_sons from the_outside and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) seven years. (JDG_12:9)

OET-RV: 9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ibtsan led Yisrael for seven years, (JDG 12:9)

JDG 15:13 וַֽיַּעֲלוּהוּ (vayyaˊₐlūhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up, him’ OSHB JDG 15:13 word 17

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 16:8 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JDG 16:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _brought _up to/for_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy seven cords fresh which not they _had _been _dried and_she_bound _him with_them. (JDG_16:8)

OET-RV: 8 So the Philistine leaders brought her seven green cords that hadn’t been dried, and she tied him up with them. (JDG 16:8)

JDG 16:18 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JDG 16:18 word 26

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Fəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told to_me DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_their _of_hand. (JDG_16:18)

OET-RV: 18 When Delilah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Philistine leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Philistine leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)

JDG 16:21 וַיּוֹרִידוּ (vayyōrīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down’ OSHB JDG 16:21 word 6

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

JDG 16:31 וַֽיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[him]_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up’ OSHB JDG 16:31 word 8

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

JDG 17:3 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JDG 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _brought _back DOM the _one _thousand and_one _hundred the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _said surely _(consecrate) I _consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_my _of_hand for_my _of_son to_make a _carved _image and_a _molten _image and_now I_will _return _it to/for_you(fs). (JDG_17:3)

OET-RV: 3 Then he brought back the eleven hundred silver coins to his mother and she declared, “I will certainly consecrate the money to Yahweh for my son’s benefit. Take it and we’ll use it to have one statue carved and another cast.” (JDG 17:3)

JDG 17:4 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JDG 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _brought _back DOM the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _took two _hundred silver and_she_gave _it to_silversmith and_he_made _it a _carved _image and_a _molten _image and_he/it _was in_house _of Mīkāhū. (JDG_17:4)

OET-RV: 4 So after the money had been returned, his mother gave two hundred silver coins to a silversmith. He made a carved figure and one cast from a mould, and they were placed in Micah’s house. (JDG 17:4)

JDG 19:3 וַתְּבִיאֵהוּ (vattəⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JDG 19:3 word 13

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 19:21 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JDG 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_he_brought _him to_his _of_house and_he _fed (to)_donkeys and_they _washed feet _of_their and_they _ate and_they _drank. (JDG_19:21)

OET-RV: 21 Then he took them to his house and fed their donkeys. They washed their feet, and they all ate and drank. (JDG 19:21)

JDG 19:25 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[her]_out’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JDG 19:25 word 9

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

JDG 21:12 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JDG 21:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

RUTH 1:21 הֱשִׁיבַנִי (hₑshīⱱanī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_me_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, me’ OSHB RUTH 1:21 word 5

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

1 SAM 1:24 וַתַּעֲלֵהוּ (vattaˊₐlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, brought_him_up’ morpheme glosses=‘and, took_~_up, him’ OSHB 1 SAM 1:24 word 1

OET-LV: 24 And_she_brought _him _up with_her/it just_as she_had _weaned _him with_young _bulls three and_an _ʼēyfāh one flour and_a _jar _of wine and_she_took _him the _house _of YHWH Shiloh and_the_lad was_a _lad. (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 1:25 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 1:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _slaughtered DOM the _young_bull and_they _brought DOM the_lad to ˊĒlī. (SA1_1:25)

OET-RV: 25 and after slaughtering the bull, they took the boy in to Eli. (SA1 1:25)

1 SAM 2:6 וַיָּעַל (vayyāˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought_up’ morpheme glosses=‘and, raises_up’ OSHB 1 SAM 2:6 word 6

OET-LV: 6 YHWH is_killing and_he_is_restoring _to _life he_is_bringing _down Shəʼōl and_he _has _brought _up. (SA1_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh puts to death and he makes alive.
⇔ ≈ He sends down to the grave and brings up. (SA1 2:6)

1 SAM 2:14 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_brought_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB 1 SAM 2:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

1 SAM 2:19 וְהַעַלְתָה (vəhaˊaltāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_it_up’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_a _robe small she _made for_him/it his/its_mother and_she _brought _it _up to_him/it from_days to_days when_she_went _up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the _sacrifice _of the_days. (SA1_2:19)

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 4:4 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:18 כְּהַזְכִּירוֹ (kəhazkīrō) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_brought_to_remembrance’ morpheme glosses=‘when, mentioned, he’ OSHB 1 SAM 4:18 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 5:1 וַיְבִאֻהוּ (vayⱱiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, it’ OSHB 1 SAM 5:1 word 6

OET-LV: 5 and_the_Fəlishtiy they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they_brought _it from ezer to_ʼAshdōd. (SA1_5:1)

OET-RV: 5 Now the Philistines had taken the sacred chest, and they took it from Eben-Ezer to Ashdod (SA1 5:1)

1 SAM 5:2 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 5:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _brought DOM_him/it the _house _of Dāgōn and_they _placed DOM_him/it beside Dāgōn. (SA1_5:2)

OET-RV: 2 where they carried it into the temple of their god Dagon and placed it beside a statue of Dagon. (SA1 5:2)

1 SAM 5:8 וַיַּסֵּבּוּ (vayyaşşēbū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_round’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB 1 SAM 5:8 word 20

OET-LV: 8 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy to_them and_they _said what will _we _do to_the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said Gat the _box _of let _it _go _round of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _round DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_5:8)

OET-RV: 8 So they sent for all the Philistine rulers, and when they’d assembled they asked, “What should we do with the god of Yisrael’s box?”
¶ “Let the god of Yisrael’s box be taken around to Gat,” they decided. So they moved it there. (SA1 5:8)

1 SAM 5:9 הֵסַבּוּ (hēşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_had_brought_round’ word gloss=‘moved’ OSHB 1 SAM 5:9 word 3

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

1 SAM 5:10 הֵסַבּוּ (hēşabū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_round’ word gloss=‘brought_around’ OSHB 1 SAM 5:10 word 14

OET-LV: 10 And_they _sent DOM the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_he/it _was just_as _went the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_they _cried _out the_ˊEqrōnites to_say they _have _brought _round to_me DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill_me and_DOM people _of_my. (SA1_5:10)

OET-RV: 10 So they sent God’s box to Ekron, but as soon as it entered the city, the Ekronites cried out, “Hey! They’ve brought the god of Yisrael’s box here to kill us and our people.” (SA1 5:10)

1 SAM 6:15 הוֹרִידוּ (hōrīdū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘they_brought_down’ word gloss=‘took_down’ OSHB 1 SAM 6:15 word 2

OET-LV: 15 and_the_Lēviyyiy they _brought _down DOM the _box _of YHWH and_DOM the_box which with_him/it which in/on/over_him/it the_articles _of gold and_they _put_them to the_stone (the)_large and_the _people _of Bēyt Shemesh they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices in _the_day (the)_that to/for_YHWH. (SA1_6:15)

OET-RV: 15 Then the Levites lifted down Yahweh’s box and the other container that was with it with the gold objects in it, and they placed them on the large stone. Then the men of Beyt-Shemesh offered up more burnt offerings and sacrificed sacrifices to Yahweh on that day. (SA1 6:15)

1 SAM 6:21 הֵשִׁבוּ (hēshiⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 6:21 word 8

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:1 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 7:1 word 9

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 8:8 הַעֲלֹתִי (haˊₐlotī) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, I’ OSHB 1 SAM 8:8 word 6

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 9:22 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 1 SAM 9:22 word 7

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 10:18 הֶעֱלֵיתִי (heˊₑlēytī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 1 SAM 10:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl). (SA1_10:18)

OET-RV: 18 and he told them, “Yahweh, the god of Yisrael, says, ‘I myself brought Yisrael out of Egypt. I rescued you from Egyptian control, and from all the kingdoms that oppressed you.’ (SA1 10:18)

1 SAM 10:20 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB 1 SAM 10:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Shəmū^ʼēl _he _brought _near DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Binyāmīn. (SA1_10:20)

OET-RV: 20 Then Shemuel had all the Israeli tribes approach, and the tribe of Benyamin was selected. (SA1 10:20)

1 SAM 10:21 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB 1 SAM 10:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _brought _near DOM the _tribe _of Binyāmīn to_its _of_families and_ the _clan _of _it _was _taken _by _lot of _(the)_Matri and_ Shāʼūl/(Saul) _he _was _taken _by _lot the _son _of Qīsh and_they_sought _him and_not he _was _found. (SA1_10:21)

OET-RV: 21 Then he had all the Benyamite clans approach, and the Matri clan was selected. Then Kish’s son, Sha’ul was selected and they tried to find him, but they couldn’t find him anywhere (SA1 10:21)

1 SAM 10:27 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 SAM 10:27 word 9

OET-LV: 27 And_the _sons worthlessness they _said what will_he _deliver _us this _one and_they_despised _him and_not they _brought to_him/it a _gift and_he/it _was like_one _who_kept _silent. (SA1_10:27)

OET-RV: 27 But some worthless men asked, “How can that one save us?” and they despised Sha’ul and didn’t bring him any gifts, but he made no comment. (SA1 10:27)

1 SAM 12:6 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 1 SAM 12:6 word 13

OET-LV: 6 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to the_people YHWH who he _appointed DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_which he _brought _up DOM ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_12:6)

OET-RV: 6 “It was Yahweh who appointed Mosheh and Aharon,” Shemuel continued, “and who brought your ancestors out of Egypt. (SA1 12:6)

1 SAM 12:8 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB 1 SAM 12:8 word 15

OET-LV: 8 When he _went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Miʦrayim ancestors _of_your(pl) and_they _cried _out to YHWH and_ YHWH _he _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_they _brought _out DOM ancestors _of_your(pl) from_Miʦrayim and_they_caused _them _to _dwell in_place (the)_this. (SA1_12:8)

OET-RV: 8 After Yacob went to Egypt and your ancestors cried out to Yahweh, then Yahweh sent Mosheh and Aharon, and they brought your ancestors out of Egypt and settled them into this place. (SA1 12:8)

1 SAM 14:27 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 1 SAM 14:27 word 18

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 14:34 וַיַּגִּשׁוּ (vayyaggishū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 14:34 word 22

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 15:15 הֱבִיאוּם (hₑⱱīʼūm) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, brought_them’ morpheme glosses=‘brought, them’ OSHB 1 SAM 15:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

1 SAM 15:20 וָאָבִיא (vāʼāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 1 SAM 15:20 word 14

OET-LV: 20 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Shəmū^ʼēl (cmp) I _listened to_the _voice _of YHWH and_I _went on_journey which he_sent _me YHWH and_I _brought DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_DOM ˊAmālēq I _totally _destroyed. (SA1_15:20)

OET-RV: 20 “I did listen to Yahweh’s instructions,” Sha’ul insisted. “and I did what he asked. So now I’ve brought Amalekite King Agag here and I’ve completely destroyed the Amalekites. (SA1 15:20)

1 SAM 16:12 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought_~_in, him’ OSHB 1 SAM 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _sent and_he_brought _him and_he was_red with beautiful _of eyes and_good appearance and_ YHWH _he/it _said arise anoint_him if/because this is_he. (SA1_16:12)

OET-RV: 12 So he sent for him and brought him in. He was a good-looker with beautiful eyes and red colouring, and Yahweh said, “Stand up and anoint him, because he’s the one.” (SA1 16:12)

1 SAM 17:30 וַיְשִׁבֻהוּ (vayshiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, answered, him’ OSHB 1 SAM 17:30 word 9

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 17:54 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, it’ OSHB 1 SAM 17:54 word 6

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 17:57 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 1 SAM 17:57 word 9

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 18:27 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 18:27 word 10

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 19:7 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 19:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Yōnātān _he/it _called to_Dāvid and_he _told to_him/it Yōnātān DOM all _of the_words/messages the_these and_ Yōnātān _he/it _brought DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was before_him as_yesterday three _days _ago. (SA1_19:7)

OET-RV: 7 Afterwards, Yonatan called David and told him what had been said. Then he brought David back to work for Sha’ul and things carried on as before. (SA1 19:7)

1 SAM 20:8 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 SAM 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 21:16 הֲבֵאתֶם (hₐⱱēʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 SAM 21:16 word 5

OET-LV: 16  lacking _of mad_men am_I (cmp) you(pl)_have _brought DOM this _one to_behave _like _a _madman on_me this_one will _he _come into house _of_my. (SA1_21:16)

1 SAM 25:27 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 SAM 25:27 word 5

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he _has _brought maidservant _of_your to_my _of_master and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 25:35 הֵבִיאָה (hēⱱīʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘she_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 SAM 25:35 word 6

OET-LV: 35 And_ Dāvid _he/it _took from_her _of_hand DOM that_which she _had _brought to_him/it and_to_her he _said go _up to_peace to_your _of_house see I _have _listened to_your _of_voice and_I _have _lifted _up face _of_your. (SA1_25:35)

OET-RV: 35 Then David accepted the gifts that she had brought for him, and said, “Go back to your house in peace. See, I’ve listened to what you said and granted your request.” (SA1 25:35)

1 SAM 28:25 וַתַּגֵּשׁ (vattaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 28:25 word 1

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 30:7 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 30:7 word 12

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

1 SAM 30:19 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB 1 SAM 30:19 word 18

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

2 SAM 1:10 וָאֲבִיאֵם (vāʼₐⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 2 SAM 1:10 word 20

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 1:24 הַֽמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, up’ morpheme glosses=‘the, put’ OSHB 2 SAM 1:24 word 10

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

2 SAM 2:3 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB 2 SAM 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_his _of_men who with_him/it Dāvid he _brought _up each _man and_his/its_house(hold) and_they _lived in_the _cities _of Ḩeⱱrōn. (SA2_2:3)

OET-RV: 3 He took his men who were with him, along with their families, and went to live in Hebron and the surrounding towns. (SA2 2:3)

2 SAM 2:8 וַיַּעֲבִרֵהוּ (vayyaˊₐⱱirēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, had_brought_him_over’ morpheme glosses=‘and, brought_~_over, him’ OSHB 2 SAM 2:8 word 14

OET-LV: 8 and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the_commander _of the_army which belonged_to_Shāʼūl he _had _taken DOM Ish- bshet the _son _of Shāʼūl and_he_had _brought _him _over Maḩₐnāyim. (SA2_2:8)

OET-RV: 8 However, Abner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s army commander had taken Sha’ul’s son Iysh-Boshet across to Mahanayim (SA2 2:8)

2 SAM 3:22 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 SAM 3:22 word 10

OET-LV: 22 And_see/lo/see the _servants _of Dāvid and_Yōʼāⱱ/(Joab) was_coming from_the_raid and_plunder much with_them they _had _brought and_ʼAⱱnēr not_he was_with Dāvid in_Ḩeⱱrōn if/because he_had _sent _him _away and_he/it _went in_peace. (SA2_3:22)

OET-RV: 22 Soon afterwards, Yoav and some of David’s men arrived after a raid and carried in a lot of plunder. (Abner had already left Hebron because David had sent him off and he’d left in peace.) (SA2 3:22)

2 SAM 3:26 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB 2 SAM 3:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out from_with Dāvid and_he _sent messengers after ʼAⱱnēr and_they _brought _back DOM_him/it from Sirah and_Dāvid not he _knew. (SA2_3:26)

OET-RV: 26 Once Yoav had finished talking to David, he sent messengers to catch up to Abner. They found him at the Sirah cistern and brought him back without David’s knowledge. (SA2 3:26)

2 SAM 3:34 הֻגָּשׁוּ (huggāshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_were_brought_near’ word gloss=‘in_contact’ OSHB 2 SAM 3:34 word 7

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 4:8 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 4:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 5:2 והמבי (vhmⱱy) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_brought’ morpheme glosses=‘and, the, brought’ OSHB 2 SAM 5:2 word 12

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 6:17 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 6:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_its _of_place in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings. (SA2_6:17)

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 7:6 הַעֲלֹתִי (haˊₐlotī) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_up’ morpheme glosses=‘brought_up, I’ OSHB 2 SAM 7:6 word 6

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:18 הֲבִיאֹתַנִי (hₐⱱīʼotanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB 2 SAM 7:18 word 15

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 8:7 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 2 SAM 8:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

2 SAM 10:16 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 SAM 10:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Hₐdadˊezer _he _sent and_he _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_they _came Ḩēylām and_Shōⱱāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (SA2_10:16)

OET-RV: 16 King Hadadezer (from Tsovah) called for Aramean warriors from beyond the Euphrates River and they came to Heylam. Shovak was Hadadezer’s army commander. (SA2 10:16)

2 SAM 12:30 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 2 SAM 12:30 word 18

OET-LV: 30 And_he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_its _of_weight was_a _talent _of gold and_stone _of precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (SA2_12:30)

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

2 SAM 12:31 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 2 SAM 12:31 word 5

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned at_saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in_brick-mould[s] and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 13:10 וַתָּבֵא (vattāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 13:10 word 16

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

2 SAM 13:11 וַתַּגֵּשׁ (vattaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 13:11 word 1

OET-LV: 11 And_she _brought_them to_him/it to_eat and_he _took _hold on_her and_he/it _said to/for_her/it come lie with_me my _sister _of_Oh. (SA2_13:11)

OET-RV: 11 But when she got close enough to him, he grabbed her and insisted, “Come and lie down with me, my sister.” (SA2 13:11)

2 SAM 14:23 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 14:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _rose _up and_he/it _went to_Gəshūr and_he/it _brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Abshalom and bring him back to Yerushalem, (SA2 14:23)

2 SAM 16:8 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_brought_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 2 SAM 16:8 word 1

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 17:29 הִגִּישׁוּ (higgīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 SAM 17:29 word 6

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

2 SAM 19:42 וַיַּעֲבִרוּ (vayyaˊₐⱱirū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_over’ morpheme glosses=‘and, brought_~_over’ OSHB 2 SAM 19:42 word 16

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

2 SAM 20:12 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_round’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 2 SAM 20:12 word 12

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 SAM 22:20 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB 2 SAM 22:20 word 1

OET-LV: 20 And_he _brought _out to _(the)_place DOM_me he_rescued _me if/because he _delighted in_me. (SA2_22:20)

OET-RV: 20 He brought me out into a wide area.
⇔ He rescued me because he was pleased with me. (SA2 22:20)

2 SAM 22:38 כַּלּוֹתָם (kallōtām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brought, them_to_an_end’ morpheme glosses=‘consumed, they’ OSHB 2 SAM 22:38 word 7

OET-LV: 38 Let _me _pursue enemies _of_my and_I_destroyed _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (SA2_22:38)

OET-RV: 38 Let me chase down my enemies and destroy them.
⇔ ≈ Then I won’t return until they’re all defeated. (SA2 22:38)

2 SAM 22:39 וָאֲכַלֵּם (vāʼₐkallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כלה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_them_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, consumed, them’ OSHB 2 SAM 22:39 word 1

OET-LV: 39 And_I_brought _them _to _an _end and_I_smashed _them and_not they_rose and_they _fell under feet _of_my. (SA2_22:39)

OET-RV: 39 I will attack them and smash them.
⇔ ≈ They won’t stand again—they’ll fall under my feet. (SA2 22:39)

2 SAM 23:16 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 SAM 23:16 word 14

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

1 KI 1:3 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 1:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _sought a _young _woman beautiful in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _found DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit and_they _brought DOM_her/it to_king. (KI1_1:3)

OET-RV: 3 So they searched throughout Yisrael and found a beautiful young woman called Avishag (a Shunammite) and brought her to the king. (KI1 1:3)

1 KI 1:38 וַיֹּלִכוּ (vayyolikū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 1:38 word 18

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:53 וַיֹּרִדֻהוּ (vayyoriduhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down, him’ OSHB 1 KI 1:53 word 4

OET-LV: 53 And_he _sent the_king Shəlomoh and_they_brought _him _down from_under the_altar and_he _came and_he _bowed _down to/for_the _king Shəlomoh and_he/it _said to_him/it Shəlomoh go to_your _of_house. (KI1_1:53)

OET-RV: 53 So King Shelomoh sent for Adoniyyah, and they brought him down from beside the altar. He came and bowed down to Shelomoh the king and Shelomoh told him, “Go home.” (KI1 1:53)

1 KI 2:30 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_again’ OSHB 1 KI 2:30 word 17

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 2:40 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 2:40 word 15

OET-LV: 40 And_ Shimˊī _he/it _rose _up and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went to_Gat to ʼAkīsh to_seek DOM servants _of_his and_ Shimˊī _he/it _went and_he/it _brought DOM servants _of_his from_Gat. (KI1_2:40)

OET-RV: 40 So Shimei saddled his donkey and rode it to Akish at Gat to try to find his slaves and he was able to recover them (KI1 2:40)

1 KI 3:1 וַיְבִיאֶהָ (vayⱱīʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_her’ morpheme glosses=‘and, brought, her’ OSHB 1 KI 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 3:24 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 3:24 word 6

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king take to_me a _sword and_they _brought the_drought//sword/knife to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:24)

OET-RV: 24 Then he ordered, “Get me a sword.” So they brought a sword to the king. (KI1 3:24)

1 KI 5:8 יָבִאוּ (yāⱱiʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 KI 5:8 word 5

OET-LV: 8  and_the_barley(s) and_the_straw for_horses and_for_steed[s] they _brought to the_place where it _was there each according_to _of_his _measure. (KI1_5:8)

OET-RV: 8 He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs. (KI1 5:8)

1 KI 7:51 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_in’ OSHB 1 KI 7:51 word 10

OET-LV: 51 and_ all _of _it _was _complete the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH. (KI1_7:51)

OET-RV: 51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple. (KI1 7:51)

1 KI 8:4 וַֽיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_up’ OSHB 1 KI 8:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _brought _up DOM the _box _of YHWH and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent and_they _brought _up DOM_them the_priests and_the_Lēviyyiy. (KI1_8:4)

OET-RV: 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. (KI1 8:4)

1 KI 8:4 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up’ OSHB 1 KI 8:4 word 14

OET-RV: 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. (KI1 8:4)

1 KI 8:6 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 8:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

1 KI 8:16 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB 1 KI 8:16 word 4

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

1 KI 8:21 בְּהוֹצִיאוֹ (bəhōʦīʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, he’ OSHB 1 KI 8:21 word 13

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 KI 8:51 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 1 KI 8:51 word 6

OET-LV: 51 If/because people _of_are_your and_your _of_inheritance they whom you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) from_the _midst _of the _furnace _of (the)_iron. (KI1_8:51)

OET-RV: 51 because they’re your people and your special possession who you brought out from Egypt—from the middle of the iron-smelting furnace. (KI1 8:51)

1 KI 8:53 בְּהוֹצִיאֲךָ (bəhōʦīʼₐkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, brought_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_out, you’ OSHB 1 KI 8:53 word 14

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 9:9 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB 1 KI 9:9 word 9

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 9:9 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 KI 9:9 word 22

1 KI 9:28 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1 KI 9:28 word 10

OET-LV: 28 And_they _came to_ʼŌfīr and_they _took from_there gold four hundred(s) and_twenty talent[s] and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (KI1_9:28)

OET-RV: 28 They sailed to Ofir and brought back fourteen tonnes of gold that they took to Shelomoh. (KI1 9:28)

1 KI 10:11 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 KI 10:11 word 8

OET-LV: 11 And_also the _ship[s]_of Ḩīrām which it _carried gold from_ʼŌfīr it _brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone _of precious. (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

1 KI 10:29 יֹצִאוּ (yoʦiʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_brought_[them]_out’ word gloss=‘exported’ OSHB 1 KI 10:29 word 18

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 12:16 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, they_gave’ OSHB 1 KI 12:16 word 9

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:28 הֶעֱלוּךָ (heˊₑlūkā) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_you_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, you’ OSHB 1 KI 12:28 word 17

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 13:20 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, him’ OSHB 1 KI 13:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was they were_sitting to the_table and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to the_prophet who he_had _brought _him _back. (KI1_13:20)

OET-RV: 20 Then while they were still seated at the table, Yahweh spoke through the old prophet, (KI1 13:20)

1 KI 13:23 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_back, him’ OSHB 1 KI 13:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _was after he_ate bread and_after he_drank and_he _saddled to_him/it the_donkey for_prophet whom he_had _brought _him _back. (KI1_13:23)

OET-RV: 23 After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back, (KI1 13:23)

1 KI 13:26 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, him’ OSHB 1 KI 13:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:29 וַיְשִׁיבֵהוּ (vayshīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, it’ OSHB 1 KI 13:29 word 10

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 15:15 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_into’ OSHB 1 KI 15:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_the _holy _things _of the _house _of YHWH silver and_gold and_utensils. (KI1_15:15)

OET-RV: 15 He brought everything that father had dedicated, plus more of his own, into Yahweh’s temple, including gold, silver, and containers. (KI1 15:15)

1 KI 17:23 וַיֹּרִדֵהוּ (vayyoridēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down, him’ OSHB 1 KI 17:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM the_lad and_he_brought _him _down from the _upper_room to_the_house and_he_gave _him to_his _of_mother and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said see is_alive son _of_your. (KI1_17:23)

OET-RV: 23 Then Eliyah carried the boy back downstairs and gave him to his mother and told her, “Look, your son’s alive.” (KI1 17:23)

1 KI 18:40 וַיּוֹרִדֵם (vayyōridēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down, them’ OSHB 1 KI 18:40 word 13

OET-LV: 40 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/for_them seize DOM the _prophets _of (the)_Baˊal anyone not let _him _escape from_them and_they_seized _them and_he_brought _them _down ʼĒliy^yāh to the _wadi _of Qīshōn and_he_slaughtered _them there. (KI1_18:40)

OET-RV: 40 Then Eliyah ordered them, “Grab hold of Baal’s prophets. Don’t let any of them sneak away.” So they seized them, and Eliyah brought them down to the Kishon valley and he slaughtered them there. (KI1 18:40)

1 KI 20:9 וַיְשִׁבֻהוּ (vayshiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_again, him’ OSHB 1 KI 20:9 word 22

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

1 KI 20:33 וַיַּעֲלֵהוּ (vayyaˊₐlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_up’ morpheme glosses=‘and, come_up, him’ OSHB 1 KI 20:33 word 17

OET-LV: 33 And_the_men they _observed _the _signs and_they _hastened and_they _caught from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred Ben Hₐdad and_he/it _said go fetch_him and_he/it _went _out to_him/it Ben Hₐdad and_he_brought _him _up on the_chariot. (KI1_20:33)

OET-RV: 33 The men were looking for an indication of mercy and when they heard that they were encouraged. “Yes,, Ben -Hadad is like your brother,” they said.
¶ “Yes,, bring him here,” he responded.
¶ So Ben-Hadad revealed himself and was brought into Ahav’s chariot, (KI1 20:33)

1 KI 20:39 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 KI 20:39 word 16

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

2 KI 4:20 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 KI 4:20 word 2

OET-LV: 20 And_he_carried _him and_he_brought _him to his/its_mother and_he/it _sat _down//remained//lived on knees _of_her until the_noontide(s) and_he/it _died. (KI2_4:20)

OET-RV: 20 So the servant carried him back to his mother, and he sat on her knees until noon when he died. (KI2 4:20)

2 KI 4:42 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, bringing’ OSHB 2 KI 4:42 word 5

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

2 KI 5:6 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _brought the_letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say and_now just_as _comes the_letter the_this to_you here I _have _sent to_you DOM Naˊₐmān servant _of_my and_you_will _deliver _him from_his _skin _of_disease. (KI2_5:6)

OET-RV: 6 and he took the letter to the king of Yisrael. The letter said, “Greetings. When this letter gets to you, see, I’ve sent my servant Na’aman to you so that you can heal his skin disease.” (KI2 5:6)

2 KI 5:20 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 KI 5:20 word 18

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 10:8 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 KI 10:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _came the_messenger and_he _told to_him/it to_say they _have _brought the _heads _of the _sons _of the_king and_he/it _said make DOM_them two _of heaps the _entrance _of the _gate until the_morning. (KI2_10:8)

OET-RV: 8 A messenger went and informed Yehu that the heads had been brought, and he instructed them to pile them up in two piles at the city gate until the next morning. (KI2 10:8)

2 KI 10:22 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 KI 10:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing. (KI2_10:22)

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

2 KI 10:26 וַיֹּצִאוּ (vayyoʦiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 KI 10:26 word 1

OET-LV: 26 And_they _brought _out DOM the _sacred _pillars _of the _house _of (the)_Baˊal and_they_burnt _it. (KI2_10:26)

OET-RV: 26 and pulled the sacred posts outside and burnt them. (KI2 10:26)

2 KI 11:4 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 KI 11:4 word 11

OET-LV: 4 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _sent and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds of_Carian[s] and_of_runners and_he/it _brought DOM_them to_him/it the _house _of YHWH and_he _made to/for_them a _covenant and_he _made _to _swear _an _oath DOM_them in_house _of YHWH and_he/it _saw DOM_them DOM the _son _of the _king. (KI2_11:4)

OET-RV: 4 In the seventh year, Yehoyada the priest sent for the officers over the royal bodyguards and the palace bodyguards to come to him inside Yahweh’s temple. He made them agree to take an oath of secrecy and loyalty in the temple, then he let them see the king’s son. (KI2 11:4)

2 KI 11:12 וַיּוֹצִא (vayyōʦiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 KI 11:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _brought _out DOM the _son _of the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him and_they _struck a _palm and_they _said may _he _live the_king. (KI2_11:12)

OET-RV: 12 Then the priest brought young Yoash out and put the crown on his head. He handed him the official scroll, and they anointed him and made him king. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!” (KI2 11:12)

2 KI 11:19 וַיֹּרִידוּ (vayyorīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down’ OSHB 2 KI 11:19 word 13

OET-LV: 19 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_Carian[s] and_DOM the_runners and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_they _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came the _way _of the _gate _of of_the _runners the _house _of the_king and_he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of the _kings. (KI2_11:19)

OET-RV: 19 Then he organised the officers over the royal guard and the palace guards to bring the king down from the temple of Yahweh, and along with all the people, they entered the palace via the gate usually used by the king’s bodyguards, and he sat on the throne. (KI2 11:19)

2 KI 12:5 יוּבָא (yūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_be_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 KI 12:5 word 9

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

2 KI 12:10 הַמּוּבָא (hammūⱱāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, was]_brought’ morpheme glosses=‘the, brought_into’ OSHB 2 KI 12:10 word 26

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 12:12 וַיּוֹצִיאֻהוּ (vayyōʦīʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_it_out’ morpheme glosses=‘and, paid_~_out, it’ OSHB 2 KI 12:12 word 12

OET-LV: 12  and_they _put DOM the_money which_had _been_weighed _out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2_12:12)

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)

2 KI 12:14 הַמּוּבָא (hammūⱱāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, was]_brought’ morpheme glosses=‘the, brought_into’ OSHB 2 KI 12:14 word 18

OET-LV: 14  only not the _house _of it _was _made of_YHWH basins _of silver snuffers bowls trumpets any _of article _of gold and_article _of silver from the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

2 KI 12:17 יוּבָא (yūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_was_brought’ word gloss=‘brought_into’ OSHB 2 KI 12:17 word 6

OET-LV: 17  money _of guilt _offering and_money _of sin _offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged. (KI2_12:17)

OET-RV: 17 Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem. (KI2 12:17)

2 KI 15:20 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, exacted’ OSHB 2 KI 15:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Mənaḩēm _he _brought _out DOM the_silver on Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the _mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the _king _of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a _man one and_ the _king _of _he _returned of _ʼAshshūr and_not he _remained there on _the_earth. (KI2_15:20)

OET-RV: 20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home. (KI2 15:20)

2 KI 16:14 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

2 KI 17:4 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_had_brought_up’ word gloss=‘offered’ OSHB 2 KI 17:4 word 14

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 17:7 הַמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_brought_up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up’ OSHB 2 KI 17:7 word 8

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:24 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[people]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 17:24 word 1

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:36 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 KI 17:36 word 6

OET-LV: 36 If/because (if) DOM YHWH who he _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_power great and_by_an _arm outstretched DOM_him/it you(pl)_will _fear and_to/for_him/it you(pl)_will _bow _down and_to/for_him/it you(pl)_will _sacrifice. (KI2_17:36)

OET-RV: 36 Only serve Yahweh who used his incredible power to rescue you all out of Egypt. Honour him, and only bow to him and sacrifice to him. (KI2 17:36)

2 KI 19:25 הֲבֵיאתִיהָ (hₐⱱēyʼtīhā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_brought_it’ morpheme glosses=‘brought_~_to_pass, it’ OSHB 2 KI 19:25 word 10

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

2 KI 20:20 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 20:20 word 12

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 22:4 הַמּוּבָא (hammūⱱāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, has_been]_brought’ morpheme glosses=‘the, brought_into’ OSHB 2 KI 22:4 word 9

OET-LV: 4 Go _up to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_let _him _complete DOM the_money which_has _been_brought the _house _of YHWH which they _have _gathered the _keepers _of the _threshold from_with the_people. (KI2_22:4)

OET-RV: 4 “Go to the high priest Hilkiyyah and get him to count the silver that was brought into Yahweh’s temple, which the door-keepers collected from the people. (KI2 22:4)

2 KI 22:9 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 KI 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 22:20 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 2 KI 22:20 word 21

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

2 KI 23:6 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 KI 23:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _brought _out DOM the _ʼAshērāh_pole from_the _house _of YHWH from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _wadi _of Qidrōn and_he _burnt DOM_her/it in_the _wadi _of Qidrōn and_he _pulverised_it to_dust and_he _threw DOM dust _of_its on the _burial _site _of the _sons _of the _people. (KI2_23:6)

OET-RV: 6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves. (KI2 23:6)

2 KI 23:8 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 23:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:30 וַיְבִאֻהוּ (vayⱱiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 KI 23:30 word 5

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 24:13 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB 2 KI 24:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH. (KI2_24:13)

OET-RV: 13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces. (KI2 24:13)

2 KI 24:16 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, these’ OSHB 2 KI 24:16 word 14

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 25:6 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up’ OSHB 2 KI 25:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh and_they _spoke with_him/it judgement. (KI2_25:6)

OET-RV: 6 King Tsedkiyyah was captured and taken to the Babylonian king at Rivlah, where he was sentenced— (KI2 25:6)

2 KI 25:7 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, took, him’ OSHB 2 KI 25:7 word 12

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

2 KI 25:20 וַיֹּלֶךְ (vayyolek) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 25:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān DOM_them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought DOM_them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (KI2_25:20)

OET-RV: 20 Nevuzaradan took them all to the Babylonian king at Rivlah (KI2 25:20)

1 CHR 4:10 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, granted’ OSHB 1 CHR 4:10 word 19

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1_4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)

1 CHR 5:26 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 1 CHR 5:26 word 21

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 9:28 יְבִיאוּם (yəⱱīʼūm) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_them’ morpheme glosses=‘brought_in, them’ OSHB 1 CHR 9:28 word 7

OET-LV: 28 And_some_of _them were_over the _articles _of the _service if/because by_number they_brought _them and_by_number they_took _them _out. (CH1_9:28)

OET-RV: 28 Some of them monitored the utensils used in the activities—counting them as they brought them out and when they put them away again. (CH1 9:28)

1 CHR 10:12 וַיְבִיאוּם (vayⱱīʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 1 CHR 10:12 word 12

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

1 CHR 11:2 וְהַמֵּבִיא (vəhammēⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_brought’ morpheme glosses=‘and, the, brought_in’ OSHB 1 CHR 11:2 word 11

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

1 CHR 11:18 וַיָּבִאוּ (vayyāⱱiʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 CHR 11:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

1 CHR 11:19 הֱבִיאוּם (hₑⱱīʼūm) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_them’ morpheme glosses=‘brought, it’ OSHB 1 CHR 11:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_my _of_god from_doing this_thing the_blood _of the _men the_these will _I _drink with_their _of_lives if/because with_their _of_lives they_brought _them and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_warriors. (CH1_11:19)

OET-RV: 19 “Far be it from me to drink this water in front of my god,” he said. “Could I drink the blood of these men who risked their lives to bring it?” So he wasn’t prepared to drink it. Those were some of the things those three powerful warriors did. (CH1 11:19)

1 CHR 16:1 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 CHR 16:1 word 1

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in God’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 16:1 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 1 CHR 16:1 word 13

OET-RV: 16 Then they brought in God’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 17:5 הֶעֱלֵיתִי (heˊₑlēytī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 1 CHR 17:5 word 8

OET-LV: 5 If/because not I _have _dwelt in_a _house since the_day when I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this and_I _have _been from_tent to tent and_from_tabernacle. (CH1_17:5)

OET-RV: 5 because I haven’t lived in a building from the day that I brought Yisrael out of Egypt until today—I’ve moved from place to place and tent to tent. (CH1 17:5)

1 CHR 17:16 הֲבִיאֹתַנִי (hₐⱱīʼotanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB 1 CHR 17:16 word 15

OET-LV: 16 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I Oh_YHWH god and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (CH1_17:16)

OET-RV: 16 Then king David went in and sat in front of Yahweh, and asked, “Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you’ve brought me to this point? (CH1 17:16)

1 CHR 18:2 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_brought_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 1 CHR 18:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_ Mōʼāⱱ _they _were subjects of_Dāvid (of)_tribute who_brought _of. (CH1_18:2)

OET-RV: 2 Then he attacked and defeated Moav, and the Moabites became servants to David—taking him regular tribute. (CH1 18:2)

1 CHR 18:6 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_brought_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 1 CHR 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

1 CHR 18:7 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 1 CHR 18:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem. (CH1 18:7)

1 CHR 19:16 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 1 CHR 19:16 word 9

OET-LV: 16 and_ ʼArām _he/it _saw if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent messengers and_they _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_Shōfāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (CH1_19:16)

OET-RV: 16 When the Arameans saw that they were defeated by Yisrael, they sent messengers to bring more Arameans from across the Euphrates river, led by Shofak, the commander of Hadadezer’s army. (CH1 19:16)

1 CHR 20:2 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 1 CHR 20:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_he_found _it weight _of a _talent _of gold and_was_in_it a _stone precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (CH1_20:2)

OET-RV: 2 Then David took their king’s crown off his head—it was gold with a valuable gemstone set in out, and weighed thirty kilograms. He put the crown on his own head, plus he took a very large amount of plunder out of the city. (CH1 20:2)

1 CHR 20:3 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 1 CHR 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he _sawed with_saw and_with _(the)_picks _of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as _follows Dāvid he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws and iron picks, and axes. David did that for the people of all the Ammonite cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

1 CHR 22:4 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 1 CHR 22:4 word 6

OET-LV: 4 And_wood(s)_of cedar(s) to_there_was_not number if/because they _had _brought the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsorī/(Tyrians) wood(s)_of cedar(s) to_increase _in _number to_Dāvid. (CH1_22:4)

OET-RV: 4 and innumerable cedar logs that the Tsidonians and the Tsorians (Sidonians and Tyrians) brought in for David. (CH1 22:4)

2 CHR 1:4 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_had_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB 2 CHR 1:4 word 4

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 1:17 וַֽיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, imported’ OSHB 2 CHR 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _brought _up and_they _brought _out from_Miʦrayim a _chariot for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Hittites and_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (CH2_1:17)

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 1:17 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, exported’ OSHB 2 CHR 1:17 word 2

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 1:17 יוֹצִיאוּ (yōʦīʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_brought_[them]_out’ word gloss=‘exported’ OSHB 2 CHR 1:17 word 18

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 5:1 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_in’ OSHB 2 CHR 5:1 word 9

OET-LV: 5 And_ all _of _it _was _complete the_work which Shəlomoh/(Solomon) he _did for_the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all _of the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:1)

OET-RV: 5 After all the work which Solomon did for Yahweh’s temple was completed, Solomon brought in the sacred things of his father David: the gold and silver, and all the items, he placed in the temple treasuries. (CH2 5:1)

2 CHR 5:5 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_up’ OSHB 2 CHR 5:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _brought _up DOM the_box and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy. (CH2_5:5)

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 5:5 הֶעֱלוּ (heˊₑlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 2 CHR 5:5 word 13

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 5:7 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 5:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

2 CHR 6:5 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB 2 CHR 6:5 word 4

OET-LV: 5 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_not I _chose (in)_a_person to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:5)

OET-RV: 5 ‘From the time that I brought my people out of Egypt, I hadn’t choosen a city from all the tribes of Yisrael as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people Israel, (CH2 6:5)

2 CHR 7:22 הוֹצִיאָם (hōʦīʼām) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB 2 CHR 7:22 word 10

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 7:22 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 7:22 word 21

2 CHR 8:11 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 2 CHR 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

2 CHR 8:18 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 8:18 word 22

OET-LV: 18 And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_of ships and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (CH2_8:18)

OET-RV: 18 King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him as his servants who knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh. (CH2 8:18)

2 CHR 9:10 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:10 word 7

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

2 CHR 9:10 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:10 word 10

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

2 CHR 9:12 הֵבִיאָה (hēⱱīʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘she_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheba everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

2 CHR 10:16 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, answered’ OSHB 2 CHR 10:16 word 8

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_they _brought _back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ all _of _he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tents. (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

2 CHR 15:11 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[which]_they_had_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 15:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _sacrificed to/for_YHWH in _the_day (the)_that from the_booty which_they _had _brought ox[en] seven hundred(s) and_sheep seven _of thousand(s). (CH2_15:11)

OET-RV: 11 and sacrificed seven hundred bulls to Yahweh and seven thousand sheep—all of which had come from the recent plunder. (CH2 15:11)

2 CHR 15:18 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_into’ OSHB 2 CHR 15:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_his _own _of_holy _things the _house _of the_ʼElohīm silver and_gold and_utensils. (CH2_15:18)

OET-RV: 18 and he brought his father’s sacred things, and his own, into God’s temple house of God—gold and silver items. (CH2 15:18)

2 CHR 16:2 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 CHR 16:2 word 1

OET-LV: 2 And_ ʼĀşāʼ _he _brought _out silver and_gold from_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_it to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (CH2_16:2)

OET-RV: 2 Asa took gold and silver from the temple treasuries and the king’s palace, and he sent it to King Ben -Hadad of Aram (modern Syria), who lived in Damascus, requesting, (CH2 16:2)

2 CHR 22:9 וַיְבִאֻהוּ (vayⱱiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 CHR 22:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured _him and_he was_hiding _himself in_Shomrōn and_they_brought _him to Yēhūʼ and_they_put _him _to _death and_they_buried _him if/because they _said was_the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart _of_his and_there_is_not to_the _house _of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship. (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)

2 CHR 23:11 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 CHR 23:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _brought _out DOM the _son _of the_king and_they _put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him Yəhōyādāˊ and_his _of_sons and_they _said may _he _live the_king. (CH2_23:11)

OET-RV: 11 Then they brought out young Yoash and put a crown on his head and gave him a scroll with the agreement on it, and proclaimed him as king. Then Yehoyada and his sons anointed him with olive oil and shouted, “Long live the king!” (CH2 23:11)

2 CHR 23:20 וַיּוֹרֶד (vayyōred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_~_down’ OSHB 2 CHR 23:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_rulers over_people and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_he _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came in _the_middle of_the_gate _of (the)_upper the _house _of the_king and_they _made _sit DOM the_king on the _throne _of (the)_royalty. (CH2_23:20)

OET-RV: 20 Then Yehoyada took those commanders and the nobles and leaders and all the people, and they brought the king out of the temple and down into the palace through the Upper Gate, and sat him on the royal throne. (CH2 23:20)

2 CHR 24:10 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 24:10 word 6

OET-LV: 10 And_ all _of _they _rejoiced the_officials and_all the_people and_they _brought and_they _threw to_chest until (to)_finished. (CH2_24:10)

OET-RV: 10 All the officials and the people agreed with this policy, so they brought their contributions and dropped them into the chest until it filled up. (CH2 24:10)

2 CHR 24:11 יָבִיא (yāⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[when]_someone_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 24:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:14 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 24:14 word 2

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

2 CHR 25:12 וַיְבִיאוּם (vayⱱīʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_them’ morpheme glosses=‘and, took, them’ OSHB 2 CHR 25:12 word 7

OET-LV: 12 And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open. (CH2_25:12)

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

2 CHR 25:14 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 25:14 word 8

OET-LV: 14 and_he/it _was after came ʼAmaʦ^yāh from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_them _of he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2_25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomites, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 25:23 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 CHR 25:23 word 15

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 27:5 הֵשִׁיבוּ (hēshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘paid’ OSHB 2 CHR 27:5 word 26

OET-LV: 5 And_he he _waged _war with the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_he _prevailed over_them and_they _gave to_him/it the _people _of ˊAmmōn in_year (the)_that one _hundred talent[s]_of silver and_ten _of thousand(s) kor_measures wheat(s) and_barley(s) ten _of thousand(s) this they _brought to_him/it the _people _of ˊAmmōn and_in_year the_second(fs) and_(the)_third. (CH2_27:5)

OET-RV: 5 He attacked the Ammonite king and dominated them. Then for the next three years, the Ammonites brought him three tonnes of silver, and 2,000 tonnes each of wheat and barley each year. (CH2 27:5)

2 CHR 28:5 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 28:5 word 13

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 28:8 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 28:8 word 15

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)

2 CHR 28:15 וַיְבִיאוּם (vayⱱīʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 22

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

2 CHR 28:27 הֱבִיאֻהוּ (hₑⱱīʼuhū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_him’ morpheme glosses=‘bring, him’ OSHB 2 CHR 28:27 word 10

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 29:4 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_in’ OSHB 2 CHR 29:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _brought DOM the_priests and_DOM the_Lēviyyiy and_he_gathered _them to_the _open _place _of the _east. (CH2_29:4)

OET-RV: 4 Then he summoned the priests and the Levites, and assembled them in the eastern temple courtyard (CH2 29:4)

2 CHR 29:16 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB 2 CHR 29:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

2 CHR 29:21 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 29:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _brought young _bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats _of goats seven to_a _sin _offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests to_offer _up on the _altar _of YHWH. (CH2_29:21)

OET-RV: 21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar. (CH2 29:21)

2 CHR 29:23 וַיַּגִּישׁוּ (vayyaggīshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 29:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _brought _near DOM the _goats _of the _sin _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_assembly and_they _laid hands _of_their on_them. (CH2_29:23)

OET-RV: 23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them (CH2 29:23)

2 CHR 29:31 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 29:31 word 14

OET-LV: 31 and_ Ḩizqiy^yāh _he _answered and_he/it _said now you(pl)_have _filled hand _of_your(pl) to/for_YHWH draw _near and_bring sacrifices and_thank-offerings to_the _house _of YHWH and_they _brought the_assembly sacrifices and_thank-offerings and_all person_willing _of heart burnt _offerings. (CH2_29:31)

OET-RV: 31 Then Hizkiyah responded, “You’ve all consecrated yourselves to Yahweh, so come near and bring your sacrifices and thanksgivings in to the house of Yahweh.” So the assembly brought in their sacrifices and thanksgiving gifts, plus those who wanted to, brought their sacrifices to be burnt. (CH2 29:31)

2 CHR 29:32 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 29:32 word 5

OET-LV: 32 And_he/it _was the _number _of the _burnt _offering[s] which they _brought the_assembly cattle seventy rams one _hundred lambs two _hundred were_for_a _burnt _offering to/for_YHWH all _of these. (CH2_29:32)

OET-RV: 32 Altogether they brought seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs to be completed burnt on the altar, (CH2 29:32)

2 CHR 30:15 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 30:15 word 11

OET-LV: 15 And_they _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _were _ashamed and_they _consecrated _themselves and_they _brought burnt _offerings the _house _of YHWH. (CH2_30:15)

OET-RV: 15 In the middle of the month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites had been ashamed, so they’d consecrated themselves, them they brought the burnt offerings into the temple. (CH2 30:15)

2 CHR 31:5 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB 2 CHR 31:5 word 17

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

2 CHR 31:6 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 31:6 word 17

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

2 CHR 31:12 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_in’ OSHB 2 CHR 31:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the _holy_things in_faithfulness and_was_over_them an _officer Kōnan^yāhū the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother _of_his was_second _in _command. (CH2_31:12)

OET-RV: 12 and they brought in the contributions and the tenths that had been given and the things faithfully dedicated to Yahweh. The Levite, Konanyah was appointed as supervisor with his brother Shimei as deputy. (CH2 31:12)

2 CHR 33:11 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 33:11 word 1

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

2 CHR 33:11 וַיּוֹלִיכֻהוּ (vayyōlīkuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him’ morpheme glosses=‘and, took, him’ OSHB 2 CHR 33:11 word 16

2 CHR 33:13 וַיְשִׁיבֵהוּ (vayshīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, him’ OSHB 2 CHR 33:13 word 7

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

2 CHR 34:9 הַמּוּבָא (hammūⱱāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, had_been]_brought’ morpheme glosses=‘the, brought_into’ OSHB 2 CHR 34:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:14 וּבְהוֹצִיאָם (ūⱱəhōʦīʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, they, brought_out’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, bringing_out, they’ OSHB 2 CHR 34:14 word 1

OET-LV: 14 And_when_they_brought _out DOM the_money which_ the _house _of _had _been_brought of_YHWH Ḩilqiy^yāh he _found the_priest/officer DOM the _scroll _of the _law _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_34:14)

OET-RV: 14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses). (CH2 34:14)

2 CHR 34:14 הַמּוּבָא (hammūⱱāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, had_been]_brought’ morpheme glosses=‘the, brought_into’ OSHB 2 CHR 34:14 word 4

OET-RV: 14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses). (CH2 34:14)

2 CHR 34:16 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 34:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:16 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB 2 CHR 34:16 word 7

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:28 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 2 CHR 34:28 word 22

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

2 CHR 35:13 וַיָּרִיצוּ (vayyārīʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]_quickly’ morpheme glosses=‘and, carried_~_quickly’ OSHB 2 CHR 35:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

2 CHR 35:24 וַיּוֹלִיכֻהוּ (vayyōlīkuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 CHR 35:24 word 11

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 36:4 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 CHR 36:4 word 19

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

2 CHR 36:7 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 36:7 word 4

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:10 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB 2 CHR 36:10 word 6

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:18 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 36:18 word 14

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_his _of_officials (the)_everything he _brought Bāⱱel. (CH2_36:18)

OET-RV: 18 Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple as well as from the king and his officials. (CH2 36:18)

EZRA 1:7 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EZRA 1:7 word 3

OET-LV: 7 and_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he _brought _out DOM the _vessels _of the _house _of YHWH which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_had _put _them in_house _of his/its_god. (EZR_1:7)

OET-RV: 7 Then King Koresh brought out the equipment from Yahweh’s temple that Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought all the way from Yerushalem and had put in the house of his gods. (EZR 1:7)

EZRA 1:7 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘carried_away’ OSHB EZRA 1:7 word 9

EZRA 1:8 וַיּוֹצִיאֵם (vayyōʦīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out, them’ OSHB EZRA 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_he_brought _them _out Kōresh the _king _of Pāraş on the _hand _of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted _them _out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah). (EZR_1:8)

OET-RV: 8 He put the treasurer Mitedat in charge of bringing them out and Sheshbatstsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them. (EZR 1:8)

EZRA 1:11 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB EZRA 1:11 word 10

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 4:2 הַמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, up’ morpheme glosses=‘the, brought’ OSHB EZRA 4:2 word 23

OET-LV: 2 And_they _approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the _heads _of the _fathers and_they _said to/for_them let _us _build with_you(pl) if/because like we _seek (to)_your(pl)_of_god and_to we have _been_sacrificing since_the _days _of ʼĒşar- ḩaddōn the _king _of ʼAshshūr who_brought_up us here. (EZR_4:2)

OET-RV: 2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Haddon—the one who sent us here.” (EZR 4:2)

EZRA 5:14 הַנְפֵּק (hanpēq) Lemma=‘נְפַק’ contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB EZRA 5:14 word 11

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:14 הַנְפֵּק (hanpēq) Lemma=‘נְפַק’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘took’ OSHB EZRA 5:14 word 21

EZRA 6:5 הַנְפֵּק (hanpēq) Lemma=‘נְפַק’ contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘took’ OSHB EZRA 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 8:18 וַיָּבִיאּוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZRA 8:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_of (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_his _of_sons and_his _of_brothers eight- teen. (EZR_8:18)

OET-RV: 18 Then since we had God’s favour, they sent us a talented man (from the sons of Mahli, son of Levi, son of Yisrael) and eighteen of his sons and other relatives. (EZR 8:18)

EZRA 8:35 הִקְרִיבוּ (hiqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_brought_near’ word gloss=‘offered’ OSHB EZRA 8:35 word 5

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

NEH 2:20 וָאָשִׁיב (vāʼāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_back’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NEH 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

NEH 3:5 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘put’ OSHB NEH 3:5 word 7

OET-LV: 5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_of. (NEH_3:5)

OET-RV: 5 The Tekoites worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 8:2 וַיָּבִיא (vayyāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NEH 8:2 word 1

OET-LV: 2 And_ ˊEzrāʼ _he _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face _of/in _front _of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one _who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh. (NEH_8:2)

OET-RV: 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, (NEH 8:2)

NEH 8:16 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[leaves]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NEH 8:16 word 3

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 9:7 וְהוֹצֵאתוֹ (vəhōʦēʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, brought_him_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, him’ OSHB NEH 9:7 word 8

OET-LV: 7 You he are_YHWH the_ʼElohīm who you _chose (in)_ʼAⱱrām and_you_brought _him _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy and_you _made name _of_his ʼAⱱrāhām. (NEH_9:7)

OET-RV: 7 “You are Yahweh, the god who chose Abram. Then you brought him out from Ur in the Chaldean region, then you renamed him to Abraham (meaning ‘father of many’). (NEH 9:7)

NEH 9:15 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_forth’ word gloss=‘brought’ OSHB NEH 9:15 word 8

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:18 הֶעֶלְךָ (heˊelkā) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_you_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, you’ OSHB NEH 9:18 word 11

OET-LV: 18 Even if/because they _had _made to/for_them a _calf _of molten _metal and_they _said this god _of_is_your who he_brought _you _up from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _made blasphemies great. (NEH_9:18)

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

NEH 9:23 וַתְּבִיאֵם (vattəⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB NEH 9:23 word 5

OET-LV: 23 And_their _of_children you _increased like_the _stars _of the_heavens and_you_brought _them into the_earth/land which you _had _said to_their _of_ancestors to_go to_take _possession _of. (NEH_9:23)

OET-RV: 23 You gave our ancestors lots of children so they were like the many stars in the sky, then you brought them into this land which you’d told their ancestors to enter and take ownership of. (NEH 9:23)

NEH 13:9 וָאָשִׁיבָה (vāʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned, ’ OSHB NEH 13:9 word 4

OET-LV: 9 And_I_said and_people _purified the_store-rooms and_I_brought _back there the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm DOM the _grain_offering and_the_frankincense. (NEH_13:9)

OET-RV: 9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense. (NEH 13:9)

NEH 13:12 הֵבִיאוּ (hēⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB NEH 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_all Yəhūdāh/(Judah) they _brought the _tithe _of the _grain and_the _new_wine and_the _fresh_oil to_storerooms. (NEH_13:12)

OET-RV: 12 After that, the people of Yehudah started bringing a tenth of their grain and wine and oil to the storerooms. (NEH 13:12)

NEH 13:15 וּמְבִיאִים (ūməⱱīʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_brought’ morpheme glosses=‘and, bringing_in’ OSHB NEH 13:15 word 8

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:15 וּמְבִיאִים (ūməⱱīʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, bringing’ OSHB NEH 13:15 word 19

NEH 13:18 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NEH 13:18 word 5

OET-LV: 18 Am_not thus did _they _do ancestors _of_your(pl) god _of_our and_he/it _brought on_us DOM all _of the_trouble (the)_this and_on the_city (the)_this and_you(pl) are_increasing anger toward Yisrā^ʼēl/(Israel) by_profaning DOM the_sabbath. (NEH_13:18)

OET-RV: 18 Wasn’t that what your ancestors did—the very reason our god brought all this evil on us and on this city? Now you’re all making God angry with Yisrael again by profaning the rest day.” (NEH 13:18)

EST 5:10 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gathered’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EST 5:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Haman _he _restrained _himself and_he _went to house _of_his and_he _sent and_he/it _brought DOM his _of_friends and_DOM Zeresh his/its_wife/woman. (EST_5:10)

OET-RV: 10 but he restrained himself and went home. Then he sent for his friends and brought in his wife, Zeresh, (EST 5:10)

JOB 4:12 יְגֻנָּב (yəgunnāⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘it_was_brought_secretly’ word gloss=‘came_stealing’ OSHB JOB 4:12 word 3

OET-LV: 12 And_to_me a _message it _was _brought _secretly ear _of_my and_she/it _took a _whisper of_it. (JOB_4:12)

OET-RV: ⇔  12 Now a message was brought secretly to me,
⇔ and my ears caught a whisper of it. (JOB 4:12)

JOB 10:19 אוּבָל (ʼūⱱāl) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘I_was_brought’ word gloss=‘carried’ OSHB JOB 10:19 word 7

OET-LV: 19 Just_as not I _had _been I _was from_the_womb to_grave I _was _brought. (JOB_10:19)

OET-RV: 19 If only I’d never existed—
⇔ just went straight from the womb to the grave. (JOB 10:19)

JOB 12:6 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JOB 12:6 word 8

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

JOB 12:22 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brings’ OSHB JOB 12:22 word 5

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 15:7 חוֹלָלְתָּ (ḩōlāləttā) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘were_you_brought_forth?’ word gloss=‘brought_forth’ OSHB JOB 15:7 word 6

OET-LV: 7 First human _being were _you _born and_before _of the_hills were _you _brought _forth. (JOB_15:7)

OET-RV: ⇔  7 Were you the first person ever born?
⇔ ≈ Were you created before the hills were made? (JOB 15:7)

JOB 21:30 יוּבָלוּ (yūⱱālū) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘they_are_brought_forth’ word gloss=‘rescued’ OSHB JOB 21:30 word 8

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 22:29 הִשְׁפִּילוּ (hishpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘people_brought_low’ word gloss=‘humiliated’ OSHB JOB 22:29 word 2

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly _of eyes he _will _save. (JOB_22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

JOB 24:24 וְהֻמְּכוּ (vəhumməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_brought_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 24:24 word 4

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 42:11 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JOB 42:11 word 22

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PSA 18:20 וַיּוֹצִיאֵנִי (vayyōʦīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, me’ OSHB PSA 18:20 word 1

OET-LV: 20  and_he_brought _me _out to _(the)_place he_rescued _me if/because he _delighted in_me. (PSA_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh has rewarded me because I’ve done nothing wrong.
⇔ ≈ He has restored me because I’m innocent. (PSA 18:20)

PSA 18:38 כַּלּוֹתָם (kallōtām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brought, them_to_an_end’ morpheme glosses=‘consumed, they’ OSHB PSA 18:38 word 7

OET-LV: 38  I _pursued enemies _of_my and_I_overtook _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (PSA_18:38)

OET-RV: 38 I smashed them so that they were unable to regroup.
⇔ ≈ They have fallen under my feet. (PSA 18:38)

PSA 30:4 הֶֽעֱלִיתָ (heˊₑlītā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB PSA 30:4 word 2

OET-LV: 4  Oh_YHWH you _brought _up from Shəʼōl life _of_my you_preserved _me _alive from_my _going (of)_the_pit. (PSA_30:4)

OET-RV: 4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
⇔ ≈ Give thanks to the sinless one (PSA 30:4)

PSA 40:3 וַיַּעֲלֵנִי (vayyaˊₐlēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up, me’ OSHB PSA 40:3 word 1

OET-LV: 3  and_he_brought _me _up from_a _pit _of roaring from_the _mud _of the _mire and_he _set on a _rock feet _of_my he _established steps _of_my. (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
⇔ Many will see it and honour him
⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PSA 45:15 תּוּבַל (tūⱱal) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘she_is_brought’ word gloss=‘Tubal’ OSHB PSA 45:15 word 2

OET-LV: 15  to_multicoloured _material she _is _brought to/for_the _king virgins are_behind_her companions _of_her_female are _being_brought to/for_you(fs). (PSA_45:15)

OET-RV: 15 They’ll be led by gladness and celebration.
⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace. (PSA 45:15)

PSA 45:15 מוּבָאוֹת (mūⱱāʼōt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are_being]_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB PSA 45:15 word 7

OET-LV: 15  to_multicoloured _material she _is _brought to/for_the _king virgins are_behind_her companions _of_her_female are _being_brought to/for_you(fs). (PSA_45:15)

OET-RV: 15 They’ll be led by gladness and celebration.
⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace. (PSA 45:15)

PSA 45:16 תּוּבַלְנָה (tūⱱalnāh) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘they_are_brought’ word gloss=‘led_in’ OSHB PSA 45:16 word 1

OET-LV: 16  they _are _brought with_joy(s) and_rejoicing they _go in_(the)_palace the_king. (PSA_45:16)

OET-RV: 16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country. (PSA 45:16)

PSA 51:7 חוֹלָלְתִּי (ḩōlāləttī) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘I_was_brought_forth’ word gloss=‘born’ OSHB PSA 51:7 word 3

OET-LV: 7  here in_iniquity I _was _brought _forth and_in_sin she_conceived _me mother _of_my. (PSA_51:7)

OET-RV: 7 Purify me with blood (applied to the doorway with a sprig of hyssop), and I’ll be clean.
⇔ ≈ Wash me, and I will be whiter than snow. (PSA 51:7)

PSA 66:11 הֲבֵאתָנוּ (hₐⱱēʼtānū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_us’ morpheme glosses=‘brought, us’ OSHB PSA 66:11 word 1

OET-LV: 11 You_have _brought _us in_net you _have _put affliction on_our _of_hips. (PSA_66:11)

OET-RV: 11 You led us like fish into a net.
⇔ ≈ You made us carry a heavy load on our backs. (PSA 66:11)

PSA 66:12 וַתּוֹצִיאֵנוּ (vattōʦīʼēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_brought_us_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, us’ OSHB PSA 66:12 word 7

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 78:13 וַיַּֽעֲבִירֵם (vayyaˊₐⱱīrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them_through’ morpheme glosses=‘and, pass_through, them’ OSHB PSA 78:13 word 3

OET-LV: 13 He _split _open the_sea and_he_brought _them _through and_he _made _to _stand _up the_waters like a _heap. (PSA_78:13)

OET-RV: 13 He divided the sea and led them across it.
⇔ ≈ He made the water on each side stand up like walls. (PSA 78:13)

PSA 78:16 וַיּוֹצִא (vayyōʦiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB PSA 78:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 78:29 יָבִא (yāⱱiʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ word gloss=‘gave’ OSHB PSA 78:29 word 5

OET-LV: 29 And_they _ate and_they _were _satisfied exceedingly and_their _of_desire he _brought to/for_them. (PSA_78:29)

OET-RV: 29 So they ate and were full.
⇔ ≈ He gave them what they craved. (PSA 78:29)

PSA 78:54 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB PSA 78:54 word 1

OET-LV: 54 And_he/it _brought_them to the _territory _of his _holiness _of_of the_mountain _of which it _had _acquired hand _of_his _right. (PSA_78:54)

OET-RV: 54 Then he brought them to the border of his holy land—
⇔ to this mountain that he acquired with his power. (PSA 78:54)

PSA 78:71 הֱבִיאוֹ (hₑⱱīʼō) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_him’ morpheme glosses=‘brought, him’ OSHB PSA 78:71 word 3

OET-LV: 71 From_after nursing_ewes he_brought _him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people _of_his and_(in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) inheritance _of_his. (PSA_78:71)

OET-RV: 71 He took him from following the ewes with their young,
⇔ and he brought him to shepherd Yakov, his people,
⇔ ≈ and Yisrael, his heritage. (PSA 78:71)

PSA 81:11 הַֽמַּעַלְךָ (hammaˊalkā) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, you_of, up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up_of, you’ OSHB PSA 81:11 word 4

OET-LV: 11  I am_YHWH god _of_your who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim make _large mouth _of_your and_I_will _fill _it. (PSA_81:11)

OET-RV: 11 But my people didn’t listen to my words.
⇔ ≈ Yisrael didn’t obey me. (PSA 81:11)

PSA 90:2 וַתְּחוֹלֵל (vattəḩōlēl) Lemmas=‘וְ’, ‘חיל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_brought_forth’ morpheme glosses=‘and, brought_forth’ OSHB PSA 90:2 word 4

OET-LV: 2 Before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god. (PSA_90:2)

OET-RV: 2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
⇔ from the entire past through to all the future, you are God. (PSA 90:2)

PSA 94:23 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, repay’ OSHB PSA 94:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_their _of_evil he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA_94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

PSA 105:37 וַֽיּוֹצִיאֵם (vayyōʦīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, them’ OSHB PSA 105:37 word 1

OET-LV: 37 And_he_brought _them _out with_silver and_gold and_there_was_not among_his _of_tribes one _who_stumbled. (PSA_105:37)

OET-RV: 37 He brought his people out carrying gold and silver,
⇔ No one among the tribes stumbled as they left. (PSA 105:37)

PSA 105:40 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB PSA 105:40 word 2

OET-LV: 40 He _asked and_he/it _brought quail and_bread _of heavens he_satisfied _them. (PSA_105:40)

OET-RV: 40 They asked, and he sent quail,
⇔ ≈ and they filled up on bread from the heavens. (PSA 105:40)

PSA 105:43 וַיּוֹצִא (vayyōʦiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB PSA 105:43 word 1

OET-LV: 43 And_he _brought _out people _of_his with_joy with_a _shout _of _joy DOM ones _of_his _chosen. (PSA_105:43)

OET-RV: 43 His people were happy as he brought them out of Egypt.
⇔ His chosen ones were shouting with joy. (PSA 105:43)

PSA 107:14 יוֹצִיאֵם (yōʦīʼēm) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB PSA 107:14 word 1

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_their _of_fetters he _tore _apart. (PSA_107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

PSA 107:28 יוֹצִיאֵם (yōʦīʼēm) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB PSA 107:28 word 7

OET-LV: 28 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them and_from_their _of_troubles he_brought _them _out. (PSA_107:28)

OET-RV: 28 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:28)

PSA 136:11 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB PSA 136:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _brought _out Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:11)

OET-RV: 11 He led Yisra’el out from among the Egyptians,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:11)

PROV 8:24 חוֹלָלְתִּי (ḩōlāləttī) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘I_was_brought_forth’ word gloss=‘brought_forth’ OSHB PROV 8:24 word 3

OET-LV: 24 When_there_were_not the _deeps I _was _brought _forth when_there_were_not springs abounding _of water. (PRO_8:24)

OET-RV: 24 I was revealed before the deep oceans existed,
⇔ when there weren’t yet any springs gushing water. (PRO 8:24)

PROV 8:25 חוֹלָלְתִּי (ḩōlāləttī) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘I_was_brought_forth’ word gloss=‘brought_forth’ OSHB PROV 8:25 word 6

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

PROV 20:26 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, drives’ OSHB PROV 20:26 word 5

OET-LV: 26 is_winnowing wicked_people a _king wise and_he _brought _back over_them a _wheel. (PRO_20:26)

OET-RV: 26 A wise king winnows out the wicked to separate them.
⇔ ≈ He uses the thresher to break them off. (PRO 20:26)

PROV 21:22 וַיֹּרֶד (vayyored) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_down’ OSHB PROV 21:22 word 5

OET-LV: 22 A _city _of warriors he _goes _up a _wise_person and_he _brought _down the_strength _of its _confidence _of_of. (PRO_21:22)

OET-RV: 22 A wise man can climb up into a city of warriors,
⇔ → and bring down the strength of its confidence. (PRO 21:22)

SNG 1:4 הֱבִיאַנִי (hₑⱱīʼanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_me’ morpheme glosses=‘bring, me’ OSHB SNG 1:4 word 4

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

SNG 2:4 הֱבִיאַנִי (hₑⱱīʼanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB SNG 2:4 word 1

OET-LV: 4 He_has _brought _me into the _house _of (the)_wine and_his _of_standard over_me is_love. (SNG_2:4)

OET-RV: 4 He brought me to the house of food and wine
⇔ and his desire for me is to show love. (SNG 2:4)

SNG 3:4 שֶׁהֲבֵיאתִיו (shehₐⱱēyʼtīv) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘that, I, had_brought_him’ morpheme glosses=‘when, brought, him’ OSHB SNG 3:4 word 13

OET-LV: 4 Like_a _little that_I _had _passed _away from_them until that_I _found DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_grasped _him and_not I_let _him _go until that_I_had _brought _him to the _house _of my _mother _of_of and_near/to the _room _of the _one _who_conceived _me. (SNG_3:4)

OET-RV: 4 I’d hardly passed by the guards
⇔ when I found him whom my soul loves.
⇔ I held him and I wouldn’t let him go
⇔ until I’d brought him to my mother’s house
⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me. (SNG 3:4)

ISA 1:2 גִּדַּלְתִּי (giddaltī) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘I_have_brought_up’ word gloss=‘reared’ OSHB ISA 1:2 word 9

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 10:13 וְאוֹרִיד (vəʼōrīd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_down’ OSHB ISA 10:13 word 14

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

ISA 10:31 הֵעִיזוּ (hēˊīzū) Lemma=‘עוּז’ contextual word gloss=‘they_have_brought_to_safety’ word gloss=‘sought_refuge’ OSHB ISA 10:31 word 5

OET-LV: 31 Madmenah It _has _fled the _inhabitants _of (the)_Gēⱱīm they _have _brought _to _safety. (ISA_10:31)

OET-RV: 31 Madmenah flees,
⇔ the residents of Gevim are taken to safety. (ISA 10:31)

ISA 14:11 הוּרַד (hūrad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_has_been_brought_down’ word gloss=‘brought_down’ OSHB ISA 14:11 word 1

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

ISA 14:15 תּוּרָד (tūrād) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_been_brought_down’ word gloss=‘brought_down’ OSHB ISA 14:15 word 4

OET-LV: 15 Nevertheless to Shəʼōl you _have _been _brought _down to the_remotest _parts _of the_pit. (ISA_14:15)

OET-RV: 15 Nevertheless you’ve been taken down to the grave—
⇔ ≈ to the remotest parts of the pit. (ISA 14:15)

ISA 18:7 יוּבַל (yūⱱal) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB ISA 18:7 word 3

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 23:4 גִדַּלְתִּי (giddaltī) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘I_have_brought_up’ word gloss=‘reared’ OSHB ISA 23:4 word 14

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 31:2 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought’ morpheme glosses=‘and, brings’ OSHB ISA 31:2 word 4

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 37:26 הֲבֵאתִיהָ (hₐⱱēʼtīhā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_brought_it’ morpheme glosses=‘brought_~_to_pass, it’ OSHB ISA 37:26 word 10

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 43:23 הֵבֵיאתָ (hēⱱēyʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB ISA 43:23 word 2

OET-LV: 23 Not you _have _brought to/for_me the _sheep _of your(pl)_burnt _offerings _of_of and_your(pl)_of_sacrifices not you_have _honoured _me not I_have _burdened _you with_offering[s] and_not I_have _made _you _weary with_frankincense. (ISA_43:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:23)

ISA 46:13 קֵרַבְתִּי (qēraⱱtī) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘I_have_brought_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB ISA 46:13 word 1

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)

ISA 48:15 הֲבִיאֹתִיו (hₐⱱīʼotīv) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_brought_him’ morpheme glosses=‘brought, him’ OSHB ISA 48:15 word 6

OET-LV: 15 I I I _have _spoken also I_have _summoned _him I_have _brought _him and_he _will _make _successful its_road/course. (ISA_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:15)

ISA 49:1 הִזְכִּיר (hizkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_brought_to_remembrance’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 49:1 word 12

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:2 תְּחוֹלֶלְכֶם (təḩōlelkem) Lemmas=‘חיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_she, brought_you(pl)_forth’ morpheme glosses=‘bore, you(pl)’ OSHB ISA 51:2 word 7

OET-LV: 2 Look to ʼAⱱrāhām ancestor _of_your(pl) and_near/to Sārāh who_she_brought _you(pl)_forth if/because one_person I_called _him and_I_blessed _him and_I_multiplied _him. (ISA_51:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:2)

ISA 51:18 גִּדֵּלָה (giddēlāh) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘[whom]_she_has_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB ISA 51:18 word 12

OET-LV: 18 There_is_not one _who_leads to/for_her/it from_all the_children whom_she _has _borne and_there_is_not one _who_takes _hold on_her _of_hand from_all the_children whom_she _has _brought _up. (ISA_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 51:18)

ISA 53:7 יוּבָל (yūⱱāl) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘it_is_brought’ word gloss=‘Jubal’ OSHB ISA 53:7 word 9

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 63:6 וְאוֹרִיד (vəʼōrīd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_down’ morpheme glosses=‘and, poured_out’ OSHB ISA 63:6 word 6

OET-LV: 6 And_I _trod _down peoples in_my _of_anger and_I_made _them _drunk in_my _of_rage and_I _brought _down to_ground juice _of_their. (ISA_63:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:6)

ISA 63:11 הַֽמַּעֲלֵם (hammaˊₐlēm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_of, who]_brought_them_up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up_of, them’ OSHB ISA 63:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

ISA 66:8 הֲיוּחַל (hₐyūḩal) Lemmas=‘הֲ’, ‘חיל’ contextual morpheme glosses=‘will, it_be_brought_forth?’ morpheme glosses=‘?, born’ OSHB ISA 66:8 word 7

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

JER 2:6 הַמַּעֲלֶה (hammaˊₐleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_brought, up’ morpheme glosses=‘the, brought_~_up’ OSHB JER 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 2:7 וָאָבִיא (vāʼāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JER 2:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _brought you(pl) into the _land _of the _orchard to_eat fruit _of_its and_its _good _of_thing[s] and_you(pl)_came and_you(pl)_made _unclean DOM land _of_my and_my _of_inheritance you(pl)_made into_an _abomination. (JER_2:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:7)

JER 4:18 עָשׂוֹ (ˊāsō) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_brought_about’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 4:18 word 3

OET-LV: 18 Conduct _of_your and_your(pl)_of_deeds they _have _brought _about these_things to/for_you(fs) this wickedness _of_is_your if/because it_is_bitter if/because it _has _reached to heart _of_your. (JER_4:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 4:18)

JER 5:3 כִּלִּיתָם (killītām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought_them_to_an_end’ morpheme glosses=‘consumed, them’ OSHB JER 5:3 word 9

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 10:9 יוּבָא (yūⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_is_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 10:9 word 4

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

JER 10:13 וַיַּעֲלֶה (vayyaˊₐleh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_up’ morpheme glosses=‘and, rise’ OSHB JER 10:13 word 6

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 10:13 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brings_out’ OSHB JER 10:13 word 13

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 11:4 הוֹצִיאִי (hōʦīʼī) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, I’ OSHB JER 11:4 word 6

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:7 הַעֲלוֹתִי (haˊₐlōtī) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, I’ OSHB JER 11:7 word 6

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 11:8 וָאָבִיא (vāʼāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JER 11:8 word 12

OET-LV: 8 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked everyone in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_I _brought on_them DOM all _of the _words/messages _of the _covenant (the)_this which I _commanded for_doing and_not they _did. (JER_11:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 11:8)

JER 15:8 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 15:8 word 6

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 16:14 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 16:14 word 13

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 16:15 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 16:15 word 6

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 20:3 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, released’ OSHB JER 20:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_next _day and_ Fashḩūr _he _brought _out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it _said to_him/it Yirmə^yāh not Fashḩūr he _has _called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib. (JER_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 20:3)

JER 23:7 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 23:7 word 13

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 23:8 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB JER 23:8 word 6

OET-LV: 8 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up and_which he _brought DOM the _offspring _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land northward and_from_all the_lands where I_banished _them there and_they _will _dwell on land _of_their _own. (JER_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

JER 23:8 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JER 23:8 word 8

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

JER 23:20 עֲשֹׂתוֹ (ˊₐsotō) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_about’ morpheme glosses=‘executed, he’ OSHB JER 23:20 word 6

OET-LV: 20 Not it _will _turn _back the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart at_the _end _of the_days you(pl)_will _understand (in)_it understanding. (JER_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 23:20)

JER 24:1 וַיְבִאֵם (vayⱱiʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB JER 24:1 word 30

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 26:23 וַיּוֹצִיאוּ (vayyōʦīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JER 26:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

JER 27:16 מוּשָׁבִים (mūshāⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_be_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 27:16 word 24

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 28:3 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, carried, them’ OSHB JER 28:3 word 22

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 30:24 עֲשֹׂתוֹ (ˊₐsotō) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_about’ morpheme glosses=‘executed, he’ OSHB JER 30:24 word 7

OET-LV: 24 Not the _burning _of it _will _turn _back of _the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart in_end/latter the_days you(pl)_will _understand (in)_it. (JER_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 30:24)

JER 32:21 וַתֹּצֵא (vattoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JER 32:21 word 1

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

JER 32:42 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 32:42 word 6

OET-LV: 42 if/because thus YHWH he _says just_as I _have _brought to the_people the_this DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this so I will_bring on_them DOM all _of the_good which I am_speaking to_them. (JER_32:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 32:42)

JER 34:13 הוֹצִאִי (hōʦiʼī) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, I’ OSHB JER 34:13 word 12

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 35:4 וָאָבִא (vāʼāⱱiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_~_into’ OSHB JER 35:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _brought DOM_them the _house _of YHWH to the _room _of the _sons _of Ḩānān the _son _of Igdaliah the _man _of the_ʼElohīm which was_beside the _room _of the _officials which was_from_above (to)_the_room _of Maˊₐsē^yāh the _son _of Shallūm the _keeper _of the _threshold. (JER_35:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 35:4)

JER 37:14 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JER 37:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I am_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Irijah _he _seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought _him to the_officials. (JER_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 37:14)

JER 38:13 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, lifted’ OSHB JER 38:13 word 5

OET-LV: 13 And_they _drew _out DOM Yirmə^yāh with_ropes and_they _brought _up DOM_him/it from the_cistern and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_38:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 38:13)

JER 38:22 מוּצָאוֹת (mūʦāʼōt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_be_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB JER 38:22 word 9

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:5 וַֽיַּעֲלֻהוּ (vayyaˊₐluhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up, him’ OSHB JER 39:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 40:3 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought_~_about’ OSHB JER 40:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _brought and_ YHWH _he/it _made just_as he _said if/because you(pl)_sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_his _of_voice and_it _was to/for_you(pl) wwww the_this. (JER_40:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 40:3)

JER 41:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘recovered’ OSHB JER 41:16 word 15

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 41:16 word 35

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 44:2 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 44:2 word 13

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)

JER 50:25 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB JER 50:25 word 5

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

JER 51:10 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_has_brought_forth’ word gloss=‘brought_about’ OSHB JER 51:10 word 1

OET-LV: 10 YHWH He _has _brought _forth DOM righteousness(es)_of_our come and_let _us _recount in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _work _of YHWH god _of_our. (JER_51:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 51:10)

JER 51:16 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brings_out’ OSHB JER 51:16 word 13

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

JER 52:9 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_~_up’ OSHB JER 52:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_52:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 52:9)

JER 52:11 וַיְבִאֵהוּ (vayⱱiʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JER 52:11 word 7

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

JER 52:26 וַיֹּלֶךְ (vayyolek) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JER 52:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (JER_52:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 52:26)

JER 52:31 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB JER 52:31 word 27

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

LAM 1:21 הֵבֵאתָ (hēⱱēʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_brought’ word gloss=‘bring’ OSHB LAM 1:21 word 16

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

LAM 2:10 הוֹרִידוּ (hōrīdū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘they_have_brought_down’ word gloss=‘bowed’ OSHB LAM 2:10 word 13

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

LAM 3:13 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB LAM 3:13 word 1

OET-LV: 13 he _has _brought in_my _of_kidneys the _sons _of his _quiver _of_of. (LAM_3:13)

OET-RV: 13 He pierced my kidneys
⇔ with the arrows from his quiver. (LAM 3:13)

LAM 4:5 הָאֱמֻנִים (hāʼₑmunīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_were]_brought_up’ morpheme glosses=‘the, nurtured’ OSHB LAM 4:5 word 5

OET-LV: 5 the_ones _eating (to)_delicacies they _are _desolate in_streets those_who _were_brought _up on crimson they _have _embraced ash _heaps. (LAM_4:5)

OET-RV: 5 Those used to eating the finest food are now desolate in the streets.
⇔ Those once attended by servants wearing scarlet now embrace piles of rubbish. (LAM 4:5)

EZE 5:9 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_brought_about’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 5:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _bring _about in_you DOM that_which not I _have _brought _about and_DOM that_which not I _will _do like_it again because _of all _of abominations _of_your. (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 8:3 וַתָּבֵא (vattāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 8:3 word 14

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:7 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 8:7 word 1

OET-LV: 7 and_he/it _brought DOM_me to the _entrance _of the _court and_I _saw and_see/lo/see a _hole one was_in_wall. (EZE_8:7)

OET-RV: 7 Then he took me to the courtyard doorway, and I looked, and there was a hole in the wall. (EZE 8:7)

EZE 8:14 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _brought DOM_me to the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH which was_to to_the_north and_see/lo/see there the_women were_sitting they_were_bewailing DOM (the)_Tammūz. (EZE_8:14)

OET-RV: 14 and he took me to the gate at the northern entrance of Yahweh’s temple, and oh dear—there were some women sitting there mourning for the Babylonian Tammuz deity. (EZE 8:14)

EZE 8:16 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 8:16 word 1

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 11:1 וַתָּבֵא (vattāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 11:1 word 4

OET-LV: 11 And_it _lifted _up a _spirit DOM_me and_it _brought DOM_me to the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern which_faces eastward and_see/lo/see were_at_the _entrance _of the _gate twenty and_five man and_I _saw among_them DOM Jaazaniah the _son _of ˊAzzūr and_DOM Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh the _leaders _of the _people. (EZE_11:1)

OET-RV: 11 Then the spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of Yahweh’s temple, facing east, and wow, in the doorway of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Azzur’s son Yaazanyah and Benayah’s son Felatyah, who were leaders of the people. (EZE 11:1)

EZE 11:24 וַתְּבִיאֵנִי (vattəⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 11:24 word 3

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 12:7 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EZE 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:7 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_[it]_out’ word gloss=‘took_~_out’ OSHB EZE 12:7 word 16

EZE 14:3 הֶעֱלוּ (heˊₑlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_have_brought_up’ word gloss=‘set_up’ OSHB EZE 14:3 word 5

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

EZE 14:22 הַֽמּוּצָאִים (hammūʦāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_brought_out’ morpheme glosses=‘the, brought_out’ OSHB EZE 14:22 word 5

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 14:22 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 14:22 word 20

EZE 14:22 הֵבֵאתִי (hēⱱēʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 14:22 word 26

EZE 17:4 וַיְבִיאֵהוּ (vayⱱīʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, it’ OSHB EZE 17:4 word 5

OET-LV: 4 DOM the _top _of shoots _of_its it _plucked _off and_it_brought _it to a _land _of merchant[s] in_a _city _of traders it_placed _it. (EZE_17:4)

OET-RV: 4 He broke off the top shoot of the tree and took it to Canaan where he placed it in a city full of merchants. (EZE 17:4)

EZE 17:12 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB EZE 17:12 word 20

OET-LV: 12 Say please to_the _house _of (the)_rebellion not do _you(pl)_know what are_these_things say there he _went the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM king _of_its and_DOM princes _of_its and_he/it _brought them to_him/it to_Bāⱱel. (EZE_17:12)

OET-RV: 12 “Ask those rebellious people, ‘Don’t you know what those things mean? Listen, the king of Babylon came to Yerushalem and captured its king and its princes and took them with him to Babylon. (EZE 17:12)

EZE 17:13 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_go’ morpheme glosses=‘and, putting’ OSHB EZE 17:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _took one_of _the _offspring _of the_royalty and_he _made with_him/it a _covenant and_he/it _brought DOM_him/it in_an _oath and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _took. (EZE_17:13)

OET-RV: 13 Then he took a member of the royal family, made an agreement with him—forcing him to make various commitments. Then he took away the country’s former powerful people, (EZE 17:13)

EZE 19:3 וַתַּעַל (vattaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_up’ OSHB EZE 19:3 word 1

OET-LV: 3 And_she _brought _up one of_her _of_cubs a _young _lion it _was and_it _learned to_tear prey human[s] it _devoured. (EZE_19:3)

OET-RV: 3 She’s the one who raised one of her cubs to become a young lion—
⇔ a lion who learned to tear apart his victims,
⇔ and then he devoured people. (EZE 19:3)

EZE 19:4 וַיְבִאֻהוּ (vayⱱiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB EZE 19:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _heard to_him/it nations in_their _of_pit it _was _caught and_they_brought _it with_hooks to the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EZE_19:4)

OET-RV: 4 Then the nations heard about him.
⇔ He got caught in their trap,
⇔ and they took him to Egypt (Heb. Mitsrayim) with hooks. (EZE 19:4)

EZE 19:9 וַיְבִאֻהוּ (vayⱱiʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB EZE 19:9 word 4

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

EZE 19:9 יְבִאֻהוּ (yəⱱiʼuhū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_it’ morpheme glosses=‘brought, him’ OSHB EZE 19:9 word 8

EZE 20:10 וָאוֹצִיאֵם (vāʼōʦīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_them_out’ morpheme glosses=‘and, led_~_out, them’ OSHB EZE 20:10 word 1

OET-LV: 10 And_I_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought _them into the_wilderness. (EZE_20:10)

OET-RV: 10 So I led them out of Egypt and took them into the wilderness. (EZE 20:10)

EZE 20:10 וָאֲבִאֵם (vāʼₐⱱiʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB EZE 20:10 word 4

OET-LV: 10 And_I_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought _them into the_wilderness. (EZE_20:10)

OET-RV: 10 So I led them out of Egypt and took them into the wilderness. (EZE 20:10)

EZE 20:14 הוֹצֵאתִים (hōʦēʼtīm) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, had_brought_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB EZE 20:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I_had _brought _them _out to_their _of_eyes. (EZE_20:14)

OET-RV: 14 But I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations, in whose sight I had brought them out of Egypt. (EZE 20:14)

EZE 20:22 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EZE 20:22 word 12

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 20:28 וָאֲבִיאֵם (vāʼₐⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB EZE 20:28 word 1

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 21:10 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_have_brought_out’ word gloss=‘drawn_~_out’ OSHB EZE 21:10 word 7

OET-LV: 10  and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_its _of_sheath not it _will _go _back again. (EZE_21:10)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)

EZE 21:29 הַזְכַּרְכֶם (hazkarkem) Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought_to_remembrance’ morpheme glosses=‘made_~_to_be_remembered, you(pl)’ OSHB EZE 21:29 word 7

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_were _uncovered transgressions _of_your(pl) to_be _seen sins _of_your(pl) in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 22:4 וַתַּקְרִיבִי (vattaqrīⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB EZE 22:4 word 9

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 23:10 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_brought_about’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 23:10 word 14

OET-LV: 10 They they _uncovered nakedness _of_her her/its_sons/descendants and_her/its_daughters they _took and_her with_sword they _killed and_it _became a _name to_women and_judgements they _brought _about on_her. (EZE_23:10)

OET-RV: 10 They uncovered her nakedness, took her sons and daughters, and killed her with the sword. She’d become notorious among women, so they executed judgement on her. (EZE 23:10)

EZE 23:42 מוּבָאִים (mūⱱāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[were]_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 23:42 word 9

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

EZE 27:15 הֵשִׁיבוּ (hēshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 27:15 word 11

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 27:26 הֱבִיאוּךְ (hₑⱱīʼūk) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_you’ morpheme glosses=‘brought, you’ OSHB EZE 27:26 word 3

OET-LV: 26 On_waters many they_brought _you those_who_row the _wind _of you of_the _east it_broke _you in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:26)

OET-RV: 26 Your rowers have brought you into vast seas.
⇔ The east wind has wrecked you in the middle of them. (EZE 27:26)

EZE 28:18 וָאוֹצִא (vāʼōʦiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 28:18 word 7

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 30:11 מוּבָאִים (mūⱱāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[will_be]_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB EZE 30:11 word 6

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 31:16 בְּהוֹרִדִי (bəhōridī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, brought_down’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, go_down, I’ OSHB EZE 31:16 word 5

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 31:18 וְהוּרַדְתָּ (vəhūradtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_down’ OSHB EZE 31:18 word 9

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 34:4 הֲשֵׁבֹתֶם (hₐshēⱱotem) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 34:4 word 15

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)

EZE 36:8 קֵרְבוּ (qērəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_near’ word gloss=‘soon’ OSHB EZE 36:8 word 11

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

EZE 37:1 וַיּוֹצִאֵנִי (vayyōʦiʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, me’ OSHB EZE 37:1 word 5

OET-LV: 37 it _was on_me the _hand _of YHWH and_he_brought _me _out by_the _spirit _of YHWH and_he_set _me _down in _the_middle of_the _valley and_she was_full bones. (EZE_37:1)

OET-RV: 37 One day Yahweh gave me another vision, and he took me out by his spirit and put me down in the middle of a valley that was full of bones. (EZE 37:1)

EZE 38:8 הוּצָאָה (hūʦāʼāh) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_had_been_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EZE 38:8 word 23

OET-LV: 8 From_days many you _will _be _mustered in_end/latter of_the _years you _will _go into a _land restored from_the_sword gathered _together from_peoples many on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _become (into)_a_desolation continually and_she from_peoples it _had _been _brought _out and_they _will _be _dwelling to_security of _them _of_all. (EZE_38:8)

OET-RV: 8 You’ll be summoned many days later, then after some years you’ll go to a land that’s recovered from war and where the people have come back from many nations—gathered back to Yisrael’s mountains that had continuously been a ruin. But the land’s people will indeed be brought out of the nations, and they’ll all live there safely again. (EZE 38:8)

EZE 40:1 וַיָּבֵא (vayyāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 40:1 word 23

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

EZE 40:2 הֱבִיאַנִי (hₑⱱīʼanī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brought_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB EZE 40:2 word 3

OET-LV: 2 In_visions _of god he_brought _me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set _me _down to a _mountain high very and_was_on_it like_the_structure _of a _city from_the_south. (EZE_40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

EZE 40:3 וַיָּבֵיא (vayyāⱱēyʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZE 40:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _brought me to_there and_see/lo/see a _man appearance _of_his was_like_the_appearance _of bronze and_a _cord _of linen(s) in_his/its_hand and_the _reed _of (the)_measurement and_he was_standing in_gate. (EZE_40:3)

OET-RV: 3 and he took me there. Then wow, there was a man standing in the city gateway who looked like bronze! He was holding a linen cord and a measuring rod. (EZE 40:3)

EZE 40:4 הֻבָאתָה (huⱱāʼtāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_been_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 40:4 word 20

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Humanity’s child, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 40:17 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 40:17 word 1

OET-LV: 17 And_he_brought _me into the_courtyard the_outer and_see/lo/see rooms and_a _pavement made for_courtyard all _around all _around thirty rooms to the_pavement. (EZE_40:17)

OET-RV: 17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement. (EZE 40:17)

EZE 40:28 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 40:28 word 1

OET-LV: 28 And_he_brought _me into a _courtyard (the)_inner by_the _gate _of the _south and_he _measured DOM the_gate the_south according_the _measurements the_these. (EZE_40:28)

OET-RV: 28 Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate, which had the same measurements as the other gates. (EZE 40:28)

EZE 40:32 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 40:32 word 1

OET-LV: 32 And_he_brought _me into the_courtyard (the)_inner the _direction _of the _east and_he _measured DOM the_gate according_the _measurements the_these. (EZE_40:32)

OET-RV: 32 Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern side and measured the gate, which had the same measurements as the other gates. (EZE 40:32)

EZE 40:35 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 40:35 word 1

OET-LV: 35 And_he_brought _me into the _gate _of the _north and_he _measured according_the _measurements the_these. (EZE_40:35)

OET-RV: 35 Next the man brought me to the northern gate and measured it, and it measured the same as the other gates. (EZE 40:35)

EZE 40:48 וַיְבִאֵנִי (vayⱱiʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 40:48 word 1

OET-LV: 48 And_he_brought _me to the _porch _of the _house and_he _measured a _pillar _of a _porch five cubits from_here and_five cubits from_here and_the _breadth _of the _gate was_three cubits from_here and_three cubits from_here. (EZE_40:48)

OET-RV: 48 Then the man took me to the temple porch and measured its doorposts—they were each two and a half metres thick. The entryway itself was seven metres wide, and the walls on each side of it were one and a half metres wide. (EZE 40:48)

EZE 41:1 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 41:1 word 1

OET-LV: 41 And_he_brought _me to the_temple and_he _measured DOM the_pillars was_six cubits the_breadth from_here and_was_six cubits the_breadth from_here the _breadth _of the _tent. (EZE_41:1)

OET-RV: 41 Then the man took me into the temple’s holy place and measured the doorposts at three metres thick on each side. (EZE 41:1)

EZE 42:1 וַיּוֹצִאֵנִי (vayyōʦiʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, led_~_out, me’ OSHB EZE 42:1 word 1

OET-LV: 42 And_he_brought _me _out to the_courtyard (the)_outer the_way the _direction _of the _north and_he_brought _me to the_room which was_before the _separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE_42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:1 וַיְבִאֵנִי (vayⱱiʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 42:1 word 8

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:15 וְהוֹצִיאַנִי (vəhōʦīʼanī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, led_~_out, me’ OSHB EZE 42:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _completed DOM the _measurements _of the _house (the)_inner and_he_brought _me _out the _way _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_he_measured _it all _around all _around. (EZE_42:15)

OET-RV: 15 The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there. (EZE 42:15)

EZE 43:5 וַתְּבִיאֵנִי (vattəⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 43:5 word 3

OET-LV: 5 And_it_lifted _me _up a _spirit and_it_brought _me into the_courtyard (the)_inner and_see/lo/see it _filled the _glory _of YHWH the_house. (EZE_43:5)

OET-RV: 5 Then the spirit lifted me up and brought me into the inner court, and wow, Yahweh’s brilliance was filling the temple. (EZE 43:5)

EZE 44:1 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB EZE 44:1 word 1

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 44:4 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 44:4 word 1

OET-LV: 4 And_he_brought _me the _way _of the _gate _of the _north to the _face _of the _house and_I _saw and_see/lo/see it _filled the _glory _of YHWH DOM the _house _of YHWH and_I _fell to face _of_my. (EZE_44:4)

OET-RV: 4 Then he took me to the front of the temple by way of the northern gate, and I looked, and wow, Yahweh’s brilliance filled his temple, and I fell to my knees with my face bowed towards the ground. (EZE 44:4)

EZE 44:7 בַּהֲבִיאֲכֶם (bahₐⱱīʼₐkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, brought’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_in, you(pl)’ OSHB EZE 44:7 word 1

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:7 בְּהַקְרִיבְכֶם (bəhaqrīⱱəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, you(pl)’ OSHB EZE 44:7 word 13

EZE 46:19 וַיְבִיאֵנִי (vayⱱīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 46:19 word 1

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

EZE 46:21 וַיּוֹצִיאֵנִי (vayyōʦīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 46:21 word 1

OET-LV: 21 And_he_brought _me _out into the_courtyard (the)_outer and_he_made _me _pass to the _four _of the _corners _of the _courtyard and_see/lo/see a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard. (EZE_46:21)

OET-RV: 21 Then he brought me to the outer courtyard and led me past the four corners of that courtyard, and I saw that in every corner of the courtyard there was another enclosed area, (EZE 46:21)

EZE 47:1 וַיְשִׁבֵנִי (vayshiⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, me’ OSHB EZE 47:1 word 1

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

EZE 47:2 וַיּוֹצִאֵנִי (vayyōʦiʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, me’ OSHB EZE 47:2 word 1

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:2 וַיְסִבֵּנִי (vayşibēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_round’ morpheme glosses=‘and, led_~_around, me’ OSHB EZE 47:2 word 5

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:6 וַיְשִׁבֵנִי (vayshiⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_back’ morpheme glosses=‘and, led_~_back, me’ OSHB EZE 47:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me do_you _see Oh _son _of humankind and_he_led _me and_he_brought _me _back the _bank _of the _river. (EZE_47:6)

OET-RV: 6 The man asked me, “Humanity’s child, have you taken note of all this?”
¶ Then he led me out and had me return along the riverbank. (EZE 47:6)

EZE 47:8 הַמּוּצָאִים (hammūʦāʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[those, which_were]_brought_out’ morpheme glosses=‘the, issue_out’ OSHB EZE 47:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me the_waters the_these are_going _out to the_territory (the)_eastern and_they _will _go _down to the_ˊArāⱱāh and_they _will _go to_the_sea to (to)_the_sea those_which _were_brought _out and_they _will _be _healed the_waters. (EZE_47:8)

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

DAN 1:2 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, brought, them’ OSHB DAN 1:2 word 12

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 1:2 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB DAN 1:2 word 19

DAN 1:18 וַיְבִיאֵם (vayⱱīʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_he / it_brought_them’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_them’ morpheme glosses=‘and, presented, them’ OSHB DAN 1:18 word 7

OET-LV: 18 And_to_from_(the)_end the_days which he _had _said the_king to_bring_them and_he/it _brought_them the _chief _of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱūkadneʦʦar. (DAN_1:18)

OET-RV: 18 At the end of the three years when the king ordered them to be brought in, the chief official Ashpenaz brought them in to King Nevukadnetstsar. (DAN 1:18)

DAN 2:25 הַנְעֵל (hanˊēl) Lemma=‘עֲלַל’ contextual word gloss=‘he_brought_in’ possible word glosses=‘he / it_brought_in / escorted’ OSHB DAN 2:25 word 4

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 3:13 הֵיתָיוּ (hēytāyū) Lemma=‘אֲתָה’ contextual word gloss=‘they_were_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB DAN 3:13 word 14

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 5:2 הַנְפֵּק (hanpēq) Lemma=‘נְפַק’ contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB DAN 5:2 word 10

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 הַיְתִיו (haytīv) Lemma=‘אֲתָה’ contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:3 word 2

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:3 הַנְפִּקוּ (hanpiqū) Lemma=‘נְפַק’ contextual word gloss=‘they_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB DAN 5:3 word 6

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:13 הֻעַל (huˊal) Lemma=‘עֲלַל’ contextual word gloss=‘he_was_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:13 word 3

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:13 הַיְתִי (haytī) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘he_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB DAN 5:13 word 20

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:15 הֻעַלּוּ (huˊallū) Lemma=‘עֲלַל’ contextual word gloss=‘they_have_been_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:15 word 2

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 5:22 הַשְׁפֵּלְתְּ (hashpēləttə) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘you_have_brought_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:22 word 5

OET-LV: 22 And_you his _of_son Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low your _of_heart as_to because that all _of this you _knew. (DAN_5:22)

OET-RV: 22 “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that. (DAN 5:22)

DAN 5:23 הַיְתִיו (haytīv) Lemma=‘אֲתָה’ contextual word gloss=‘they_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB DAN 5:23 word 8

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 6:17 וְהַיְתִיו (vəhaytīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲתָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:17 word 4

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN_6:17)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 6:18 וְהֵיתָיִת (vəhēytāyit) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲתָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:18 word 1

OET-LV: 18  and_ a _stone _it _was _brought one and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_his _of_signet-ring and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not it _will _change anything with_Dāniyy^ʼēl. (DAN_6:18)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)

DAN 6:19 הַנְעֵל (hanˊēl) Lemma=‘עֲלַל’ contextual word gloss=‘he_brought_in’ possible word glosses=‘he / it_brought_in / escorted’ OSHB DAN 6:19 word 9

OET-LV: 19  then Oh/the_king he _went to_his _of_palace and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_his _of_sleep it _fled on_him. (DAN_6:19)

OET-RV: 19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. (DAN 6:19)

DAN 6:25 וְהַיְתִיו (vəhaytīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲתָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:25 word 3

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

DAN 7:13 הַקְרְבוּהִי (haqrəⱱūhī) Lemmas=‘קְרֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_him_near’ morpheme glosses=‘presented, him’ OSHB DAN 7:13 word 18

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 9:14 וַיְבִיאֶהָ (vayⱱīʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_it’ morpheme glosses=‘and, brought, it’ OSHB DAN 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _kept _watch over the_calamity and_he_brought _it on_us if/because has _been_righteous YHWH god _of_our on all _of deeds _of_his which he _has _done and_not we _listened to_his _of_voice. (DAN_9:14)

OET-RV: 14 Therefore Yahweh kept pondering the need for calamity and then eventually brought it on us, because our god Yahweh is always does what is right and yet we haven’t obeyed what he said. (DAN 9:14)

DAN 9:15 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB DAN 9:15 word 5

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 11:6 וּמְבִיאֶיהָ (ūməⱱīʼeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_brought_her’ morpheme glosses=‘and, attendants_of, her’ OSHB DAN 11:6 word 22

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)

HOS 7:6 קֵרְבוּ (qērəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_near’ word gloss=‘approach’ OSHB HOS 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 12:14 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB HOS 12:14 word 2

OET-LV: 14  and_by_a _prophet YHWH he _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim and_by_a _prophet he _was _kept. (HOS_12:14)

OET-RV: 14 Efrayim has provoked bitter anger,
⇔ so his master will hold him to account for bloodshed
⇔ and will turn his insults back onto himself. (HOS 12:14)

AMOS 2:10 הֶעֱלֵיתִי (heˊₑlēytī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB AMOS 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_I I _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I _led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take _possession _of DOM the _land _of the_ʼAmorī. (AMO_2:10)

OET-RV: 10 Also, I brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ and led you forty years in the wilderness
⇔ so you all could possess the land of the Amorites. (AMO 2:10)

AMOS 3:1 הֶעֱלֵיתִי (heˊₑlēytī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB AMOS 3:1 word 15

OET-LV: 3 hear DOM the_message the_this which he _has _spoken YHWH on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the_clan which I _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (AMO_3:1)

OET-RV: 3 Hear this message that Yahweh has spoken against you, people of Yisrael, against Yakob’s descendants that I brought out of Egypt saying: (AMO 3:1)

AMOS 6:3 וַתַּגִּישׁוּן (vattaggīshūn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl), have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, bring_near, ’ OSHB AMOS 6:3 word 4

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

YNA 2:7 וַתַּעַל (vattaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_brought_up’ morpheme glosses=‘and, brought_up’ OSHB YNA 2:7 word 8

OET-LV: 7  to_extremities _of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA_2:7)

OET-RV: 7 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:7)

MIC 6:4 הֶעֱלִתִיךָ (heˊₑlitīkā) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, brought_you_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, you’ OSHB MIC 6:4 word 2

OET-LV: 4 if/because I_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed _you and_I _sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām. (MIC_6:4)

OET-RV: 4 I rescued you out of slavery
⇔ ≈ and brought you out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I sent Mosheh, Aharon, and Miryam to you. (MIC 6:4)

HAG 1:6 וְהָבֵא (vəhāⱱēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_brought’ morpheme glosses=‘and, harvested’ OSHB HAG 1:6 word 3

OET-LV: 6 You(pl)_have _sown much and_you _have _brought little you _have _eaten and_not it_was_to _be _satisfied you _have _drunk and_not it_was_to _become _drunk you _have _dressed and_not it_was_to _be _warm to_him/it and_the_one_who_earns _wages is_earning _wages to a _bag pierced. (HAG_1:6)

OET-RV: 6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.” (HAG 1:6)

HAG 1:9 וַהֲבֵאתֶם (vahₐⱱēʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_brought_[it]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB HAG 1:9 word 6

OET-LV: 9 You _turned _to _look to much and_see/lo/see (into)_little and_you(pl)_brought_it the_house and_I _blew in_him/it because _of what the _utterance _of YHWH hosts because _of house _of_my which it is_desolate and_you(pl) are_running each to_his _own _of_house. (HAG_1:9)

OET-RV: 9 “You expected much, but gained little. Anything you brought home, I blew away again. Why? Army commander Yahweh says it’s because my residence is still in ruins, while you’re all busy working on your own houses. (HAG 1:9)

ZEC 10:11 וְהוּרַד (vəhūrad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_brought_down’ morpheme glosses=‘and, brought_down’ OSHB ZEC 10:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

MAL 1:11 מֻגָּשׁ (muggāsh) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[is_being]_brought_near’ word gloss=‘offered’ OSHB MAL 1:11 word 12

OET-LV: 11 If/because from_the_rising _of the_sun and_unto setting _of_its is_great name _of_my among_nations and_on/over_all place incense is _being_brought _near to_my _of_name and_an _offering a _pure if/because is_great name _of_my among_nations YHWH he _says hosts. (MAL_1:11)

OET-RV: 11 People in other countries from the east all the way to the west will honour me, and incense and genuine sacrifices will be offered to me, because my reputation in those countries will be praised,” says army-commander Yahweh. (MAL 1:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34360

Hebrew words (680) other than יְבִיאוּן (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘brought’

Hebrew words (680) other than יְבִיאוּן (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘brought’