Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

תקע

Strong’s: H8628a

Associated OET lemmas: תָּקַע · תֹּוקְעִים

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related names: תְּקֹועַ

Related lemmas: תֵּקַע · תָּקֹועַ

Sense 1: to plunge, to thrust, to drive

Semantic domains: Impact (002001001023)

Definition: = causative action by which someone causes a sharp object to penetrate another object

Forms: vbqal-

JDG 3:21: RV JDG 3:21 · LV JDG 3:21 · Read together JDG 3:21

Show passage in OET

OET-RV JDG 3:21

21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly.

OET-LV JDG 3:21

21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_his and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_his and_he_thrust _it in_belly _of_his.

JDG 4:21: RV JDG 4:21 · LV JDG 4:21 · Read together JDG 4:21

Show passage in OET

OET-RV JDG 4:21

21 Then Hever’s wife Ya’el got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him.

OET-LV JDG 4:21

21 And_ Yāˊēl the _wife _of Ḩeⱱer _she/it _took DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_hand _of_her and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_temple _of_his and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died.

All 5 recorded passages for this sense

JDG: RV JDG 3:21 · RV JDG 4:21 · LV JDG 3:21 · LV JDG 4:21 · Read together JDG 3:21 · Read together JDG 4:21

SA2: RV SA2 18:14 · LV SA2 18:14 · Read together SA2 18:14

ISA: RV ISA 22:23 · RV ISA 22:25 · LV ISA 22:23 · LV ISA 22:25 · Read together ISA 22:23 · Read together ISA 22:25

Sense 2: to clap hands, to applaud

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Body (019); Communication (041); Joy and Grief (093)

Definition: = causative action by which someone strikes the palms of their hands together ► in joy

Forms: vbqal-

Collocations: תקע כַּפַּיִם

PSA 47:2: RV PSA 47:1 · LV PSA 47:2 · Read together PSA 47:1

Show passage in OET

OET-RV PSA 47:1

47 Clap your hands, all you peoples.
⇔ ≈ Shout to God with a cheerful voice.

OET-LV PSA 47:2

2  Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god with_the_sound _of a _shout _of _joy.

NAH 3:19: RV NAH 3:19 · LV NAH 3:19 · Read together NAH 3:19

Show passage in OET

OET-RV NAH 3:19

19 Your pain will get no relief—
⇔ your wound is too severe.
⇔ Everyone who hears the news about you will do a high-five,
⇔ because there’s no one who hasn’t experienced your cruelty.

OET-LV NAH 3:19

19 There_is_not relief for_fracture _of_your wound _of_your is_severe all _of those _who_hear _of report _of_(of)_your they _strike a _palm on_you if/because over whom not evil _of_your has _it _passed continually.

Sense 3: to strike hands (in pledge)

Semantic domains: Bear (002003003003)

Core domains: Body (019); Communication (041); Pledge (126)

Definition: = causative action by which someone strikes the palm of their hand against someone else's palm; ► in order to show that one has taken responsibility for someone else's debts; ≈ usually regarded as unwise

Forms: vbqal-; vbnif-

Collocations: תקע כַּפַּיִם; תקע יָד

Synonyms: ערב

JOB 17:3: RV JOB 17:3 · LV JOB 17:3 · Read together JOB 17:3

Show passage in OET

OET-RV JOB 17:3

⇔  3 Please give yourself to cover my bail.
⇔ Who else would put up security for me?

OET-LV JOB 17:3

3 Make please stand_surety _for _me with_yourself who that to_hand _of_my will _he _strike _himself.

PRO 6:1: RV PRO 6:1 · LV PRO 6:1 · Read together PRO 6:1

Show passage in OET

OET-RV PRO 6:1

6 My child, if you offer something as a guarantee for your neighbour’s loan,
⇔ ≈ or you’ve shaken hands on a deal with a stranger,

OET-LV PRO 6:1

6 My _son _of_my if you _have _stood _surety for_fellow-citizen _of_your you _have _struck to_stranger palms _of_your.

All 4 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 17:3 · LV JOB 17:3 · Read together JOB 17:3

PRO: RV PRO 6:1 · RV PRO 17:18 · RV PRO 22:26 · LV PRO 6:1 · LV PRO 17:18 · LV PRO 22:26 · Read together PRO 6:1 · Read together PRO 17:18 · Read together PRO 22:26

Sense 4: to fasten, to nail, to impale

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = action by which humans attach one object to another by securing it with a sharp tool

Forms: vbqal-

JDG 16:14: RV JDG 16:14 · LV JDG 16:14 · Read together JDG 16:14

Show passage in OET

OET-RV JDG 16:14

14 So she did it and fastened it with the pin, and called out, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” Then he woke up and ripped out the pin, the loom, and his hair from the fabric.

OET-LV JDG 16:14

14 And_she _thrust with_pin and_she/it _said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _awoke from_sleep _of_his and_he _pulled _out DOM the_pin the_loom and_DOM the_web.

SA1 31:10: RV SA1 31:10 · LV SA1 31:10 · Read together SA1 31:10

Show passage in OET

OET-RV SA1 31:10

10 They Sha’ul’s armour and weapons in the temple of the Ashtarot, and hung his body on the Beyt -Shean city wall.

OET-LV SA1 31:10

10 And_they _put DOM armour(s)_of_his the _house _of ˊAshtārōt and_DOM corpse _of_his they _fixed on_the _wall _of Bēyt Shan.

All 3 recorded passages for this sense

JDG: RV JDG 16:14 · LV JDG 16:14 · Read together JDG 16:14

SA1: RV SA1 31:10 · LV SA1 31:10 · Read together SA1 31:10

CH1: RV CH1 10:10 · LV CH1 10:10 · Read together CH1 10:10

Sense 5: to pitch (one's) tent

Semantic domains: Attach (002003001001)

Core domains: Nomad (117)

Definition: = action by which humans erect a tent by securing it with tent pins

Forms: vbqal-

Collocations: תקע אֹהֶל

GEN 31:25: RV GEN 31:25 · LV GEN 31:25 · Read together GEN 31:25

Show passage in OET

OET-RV GEN 31:25

25 When Lavan had caught up to Ya’akov, Ya’akov had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills.

OET-LV GEN 31:25

25 And_ Lāⱱān _he _overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he _had _pitched DOM tent _of_his in_country and_Lāⱱān he _pitched _tent with relatives _of_his in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād.

JER 6:3: RV JER 6:3 · LV JER 6:3 · Read together JER 6:3

Show passage in OET

OET-RV JER 6:3

3 Shepherds and their flocks will go and pitch their tents all around it.
⇔ Each one will graze their own area.

OET-LV JER 6:3

3 To_her/it shepherds and_flocks _of_their they _will _come they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand.

Sense 6: to blow

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = action by which wind blows locusts from one place to another

Forms: vbqal-

EXO 10:19: RV EXO 10:19 · LV EXO 10:19 · Read together EXO 10:19

Show passage in OET

OET-RV EXO 10:19

19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Mitsri territory.

OET-LV EXO 10:19

19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust one it _remained in_all _of the _territory _of Miʦrayim.

Sense 7: to blow

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Music and Dance (111); Communication (041)

Definition: = action by which humans blow air into a wind instrument and so produce a signal

Forms: vbqal-

NUM 10:3: RV NUM 10:3 · LV NUM 10:3 · Read together NUM 10:3

Show passage in OET

OET-RV NUM 10:3

3 When both are sounded, the whole community is to assemble in front of you at the entrance to the sacred tent.

OET-LV NUM 10:3

3 And_they _will _give _a _blast on_them and_they _will _gather to_you all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting.

NUM 10:4: RV NUM 10:4 · LV NUM 10:4 · Read together NUM 10:4

Show passage in OET

OET-RV NUM 10:4

4 If just one is sounded, then it’s only the leaders and heads of clans who must assemble.

OET-LV NUM 10:4

4 And_if on_one_trumpet they _will _give _a _blast and_they _will _gather to_you the_leaders the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

All 44 recorded passages for this sense

NUM: RV NUM 10:3–8 · RV NUM 10:10 · LV NUM 10:3–8 · LV NUM 10:10 · Read together NUM 10:3–8 · Read together NUM 10:10

JOS: RV JOS 6:4 · RV JOS 6:8–9 · RV JOS 6:13 · RV JOS 6:16 · RV JOS 6:20 · LV JOS 6:4 · LV JOS 6:8–9 · LV JOS 6:13 · LV JOS 6:16 · LV JOS 6:20 · Read together JOS 6:4 · Read together JOS 6:8–9 · Read together JOS 6:13 · Read together JOS 6:16 · Read together JOS 6:20

JDG: RV JDG 3:27 · RV JDG 6:34 · RV JDG 7:18–20 · RV JDG 7:22 · LV JDG 3:27 · LV JDG 6:34 · LV JDG 7:18–20 · LV JDG 7:22 · Read together JDG 3:27 · Read together JDG 6:34 · Read together JDG 7:18–20 · Read together JDG 7:22

SA1: RV SA1 13:3 · LV SA1 13:3 · Read together SA1 13:3

SA2: RV SA2 2:28 · RV SA2 18:16 · RV SA2 20:1 · RV SA2 20:22 · LV SA2 2:28 · LV SA2 18:16 · LV SA2 20:1 · LV SA2 20:22 · Read together SA2 2:28 · Read together SA2 18:16 · Read together SA2 20:1 · Read together SA2 20:22

KI1: RV KI1 1:34 · RV KI1 1:39 · LV KI1 1:34 · LV KI1 1:39 · Read together KI1 1:34 · Read together KI1 1:39

KI2: RV KI2 9:13 · RV KI2 11:14 · LV KI2 9:13 · LV KI2 11:14 · Read together KI2 9:13 · Read together KI2 11:14

CH2: RV CH2 23:13 · LV CH2 23:13 · Read together CH2 23:13

NEH: RV NEH 4:18 · LV NEH 4:12 · Read together NEH 4:18

PSA: RV PSA 81:3 · LV PSA 81:4 · Read together PSA 81:3

ISA: RV ISA 18:3 · RV ISA 27:13 · LV ISA 18:3 · LV ISA 27:13 · Read together ISA 18:3 · Read together ISA 27:13

JER: RV JER 4:5 · RV JER 6:1 · RV JER 51:27 · LV JER 4:5 · LV JER 6:1 · LV JER 51:27 · Read together JER 4:5 · Read together JER 6:1 · Read together JER 51:27

EZE: RV EZE 7:14 · RV EZE 33:3 · RV EZE 33:6 · LV EZE 7:14 · LV EZE 33:3 · LV EZE 33:6 · Read together EZE 7:14 · Read together EZE 33:3 · Read together EZE 33:6

HOS: RV HOS 5:8 · LV HOS 5:8 · Read together HOS 5:8

JOL: RV JOL 2:1 · RV JOL 2:15 · LV JOL 2:1 · LV JOL 2:15 · Read together JOL 2:1 · Read together JOL 2:15

AMO: RV AMO 3:6 · LV AMO 3:6 · Read together AMO 3:6

ZEC: RV ZEC 9:14 · LV ZEC 9:14 · Read together ZEC 9:14