Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

גאל

Strong’s: H1350a · H1351

Associated OET lemmas: גְּאוּלִים · גָּאַל

Other spellings: גֹּאֵל

Notes: Passage: OET MAL 1:7
LXX "ἠλισγήσαμεν αὐτούς" RSV NRSV "polluted it" | MT HOTTP-B NIV NJB "defiled you" NJPS "defiled You" GNT "failed to respect you" CEV "embarrassed you" ESV "polluted you"

Authors: Reinier de Blois; A. Gray

Contributor note: 'to fulfil one's duty as kinsman': Conclusion, A.1, p. 14.

Further resources: https://sahd-online.com/words/g-2-l/

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: גְּאוּלִים · גְּאֻלָּה

Sense 1: to redeem oneself, to reclaim oneself

Semantic domains: Free (002003002012)

Definition: = action by which humans who have been enslaved regain their freedom, which is normally achieved by paying a price

Forms: verb nif

Show passage in OET: LEV 25:49

OET-RV LEV 25:49

49 or his uncle or cousin or another relative from the clan can pay to free him. In fact, he might even be able to buy his own way out.

OET-LV LEV 25:49

49 Or uncle_of_his or the_son_of his_uncle_of_his he_will_redeem_him or any_of_the_relative[s]_of his_flesh_of_his from_clan_of_his he_will_redeem_him or his/its_hand it_has_reached and_he_will_redeem_himself.

Jump to OET LEV 25:49 section.

Sense 2: to redeem, to reclaim

Semantic domains: Free (002003002012)

Definition: = causative action by which humans cause a person, animal, or inanimate object that has become someone else's property to be restored to its original state, which is normally achieved by paying a price

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Show passage in OET: LEV 25:25

OET-RV LEV 25:25

25 For example, if an Israeli man becomes poor and sells off some of his inherited land, then a close relative must have the right to go and buy back that land.

OET-LV LEV 25:25

25 If/because your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_he_will_sell some_of_his_possession and_ kinsman-redeemer_of_his (the)_near to_him/it _he_will_come and_he_will_redeem DOM the_thing_sold_of his/its_brother.
Show passage in OET: LEV 25:30

OET-RV LEV 25:30

30 If it’s not bought back by the original family within that year, then that house in the walled city will then belong permanently to the buyer—it won’t be returned in the restoration celebration year.

OET-LV LEV 25:30

30 And_if not it_will_be_redeemed until is_completed to_him/it a_year complete and_it_will_stand the_house which is_in_city which wwww a_wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_generations_of_his not it_will_go_out in_jubilee.

Jump to OET LEV 25:25 section.

Jump to OET LEV 25:30 section.

All 19 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 25:25 · OET LEV 25:30 · OET LEV 25:33 · OET LEV 25:48–49 · OET LEV 25:54 · OET LEV 27:13 · OET LEV 27:15 · OET LEV 27:19–20 · OET LEV 27:27–28 · OET LEV 27:31 · OET LEV 27:33

RUT: OET RUT 3:13 · OET RUT 4:4 · OET RUT 4:6

JOB: OET JOB 3:5

ISA: OET ISA 52:3

Sense 3: kinship-redeemer, to fulfil one's duty as kinsman, avenger

Semantic domains: People (001001003)

Definition: = a person with the duty to help close relatives regain possession of objects that used to be theirs but that have become someone else's property, which may include their own personal freedom; this person also has the responsibility to avenge the death of a relative, which can also be seen as an act of redemption

Forms: verb qal

All 24 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 25:25–26

NUM: OET NUM 5:8 · OET NUM 35:12 · OET NUM 35:19 · OET NUM 35:21 · OET NUM 35:24–25 · OET NUM 35:27

DEU: OET DEU 19:6 · OET DEU 19:12

JOS: OET JOS 20:3 · OET JOS 20:5 · OET JOS 20:9

RUT: OET RUT 2:20 · OET RUT 3:9 · OET RUT 3:12 · OET RUT 4:1 · OET RUT 4:3 · OET RUT 4:6 · OET RUT 4:8 · OET RUT 4:14

SA2: OET SA2 14:11

KI1: OET KI1 16:11

Sense 4: to redeem, to deliver

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: = causative action by which humans or deity deliver an individual or group of people from the power of someone else or from difficult circumstances, ► which usually implies that the one who performed the act of deliverance has the right to claim the ones he delivered for himself

Forms: verb qal

Synonyms: ישׁע · נצל · פדה · קנה

Show passage in OET: GEN 48:16

OET-RV GEN 48:16

16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
 ⇔ may he bless these young men.
 ⇔ May they be recognised as my descendants,
 ⇔ and as descendants of Avraham and Yitshak,
 ⇔ and grow to increase in number on the earth.

OET-LV GEN 48:16

16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may_he_bless DOM the_lads and_may_it_be_called in/among_them name_of_my and_name_of my_fathers_of_my ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may_they_multiply to_increase_in_number in_the_midst_of the_earth/land.
Show passage in OET: EXO 6:6

OET-RV EXO 6:6

6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice.

OET-LV EXO 6:6

6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_labour_of_their and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.

Jump to OET GEN 48:16 section.

Jump to OET EXO 6:6 section.

All 42 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 48:16

EXO: OET EXO 6:6 · OET EXO 15:13

JOB: OET JOB 19:25

PSA: OET PSA 19:14 · OET PSA 69:18 · OET PSA 72:14 · OET PSA 74:2 · OET PSA 77:15 · OET PSA 78:35 · OET PSA 103:4 · OET PSA 106:10 · OET PSA 107:2 · OET PSA 119:154

PRO: OET PRO 23:11

ISA: OET ISA 35:9 · OET ISA 41:14 · OET ISA 43:1 · OET ISA 43:14 · OET ISA 44:6 · OET ISA 44:22–24 · OET ISA 47:4 · OET ISA 48:17 · OET ISA 48:20 · OET ISA 49:7 · OET ISA 49:26 · OET ISA 51:10 · OET ISA 52:9 · OET ISA 54:5 · OET ISA 54:8 · OET ISA 59:20 · OET ISA 60:16 · OET ISA 62:12 · OET ISA 63:9 · OET ISA 63:16

JER: OET JER 31:11 · OET JER 50:34

LAM: OET LAM 3:58

HOS: OET HOS 13:14

MIC: OET MIC 4:10

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: גֹּעַל

Sense 1: to defile oneself

Semantic domains: Unclean (002001001069)

Definition: = action by which humans cause themselves to be physically contaminated ◄ by getting in direct contact with unclean objects, such as unclean food and blood

Forms: verb nif; verb hit

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 59:3

LAM: OET LAM 4:14

DAN: OET DAN 1:8

Sense 2: to stain, to pollute

Semantic domains: Unclean (002001001069)

Definition: = causative action by which humans cause an object to be physically contaminated ◄ by causing it to get in direct contact with dirt or other unclean objects

Forms: verb pi; verb pu'al (passive); verb hif

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 63:3

MAL: OET MAL 1:7 · OET MAL 1:12

Sense 3: to defile oneself

Semantic domains: Evil (002001002007)

Definition: = action by which humans cause themselves to be morally contaminated ◄ by their evil deeds

Forms: verb nif

Synonyms: מרא

Sense 4: to disqualify, to exclude, to reject

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: to treat as unclean; hence: = action by which someone is declared unfit for a certain position or task

Forms: verb pu'al (passive)

Show passage in OET: EZR 2:62

OET-RV EZR 2:62

62 They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests.

OET-LV EZR 2:62

62 These they_sought document_of_their those_who_had_had_themselves_enrolled and_not they_were_found and_they_were_defiled from the_priesthood.
Show passage in OET: NEH 7:64

OET-RV NEH 7:64

64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests.

OET-LV NEH 7:64

64 These they_sought document_of_their those_who_had_had_themselves_enrolled and_not it_was_found and_they_were_defiled from the_priesthood.

Jump to OET EZR 2:62 section.

Jump to OET NEH 7:64 section.