Verse List for GEN 30:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She named him ‘Yosef’ (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.”

OET-LV And_she/it _called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may _he _add to_me a _son another.

ULT And she called his name Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”

UST She named her son Joseph, which means “may he give another,” because she said, “I pray that Yahweh will give me another son.”

BSB & MSB She named him Joseph,[fn] and said, “May the LORD add to me another son.”

OEB She called his name Joseph, saying, ‘the Lord will add to me another son.’

WEBBE & WMBB She named him Joseph,[fn] saying, “May the LORD add another son to me.”

NET She named him Joseph, saying, “May the Lord give me yet another son.”

LSV and she calls his name Joseph, saying, “YHWH is adding to me another son.”

FBV She named him Joseph,[fn] saying, “May the Lord give me an additional son.”

T4T She named him Joseph, which sounds like the Hebrew words that mean ‘may he give another’ and she said, ‘ want Yahweh to give me another son.’

LEB And she called his name Joseph, saying, “Yahweh has added to me another son.”

BBE And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.

Moff No Moff GEN book available

JPS And she called his name Joseph, saying: 'The LORD add to me another son.'

ASV and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

DRA And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son.

YLT and she calleth his name Joseph, saying, 'Jehovah is adding to me another son.'

Drby And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.

RV and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.

SLT And she will call his name Joseph, saying, God will add to me another son.

Wbstr And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.

KJB-1769 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.[fn]

KJB-1611 And shee called his name [fn]Ioseph, and saide, The LORD shall adde to me another sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And she called his name Ioseph, saying: the Lorde geue me yet another sonne.
(And she called his name Yoseph, saying: the Lord give me yet another son.)

Gnva And shee called his name Ioseph, saying, The Lord wil giue me yet another sonne.
(And she called his name Yoseph, saying, The Lord will give me yet another son.)

Cvdl and she called him Ioseph, and sayde: God geue me yet another sonne.
(and she called him Yoseph, and said: God give me yet another son.)

Wycl and seide, The Lord yyue to me another sone.
(and said, The Lord give to me another son.)

Luth Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HErr wolle mir noch einen Sohn dazu geben!
(And was_called him/it Yoseph and spoke: The LORD woollen to_me still a son to_that/in_addition give!)

ClVg Et vocavit nomen ejus Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum.
(And he_called name his/her Yoseph, saying: Addat to_me Master son the_other.)

UHB וַ⁠תִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛⁠וֹ יוֹסֵ֖ף לֵ⁠אמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖⁠י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ, λέγουσα, προσθέτω ὁ Θεός μοι υἱὸν ἕτερον.

BrTr And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.