Verse List for GEN 30:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks.

OET-LV And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained.

ULT and he put a three-day journey between himself and Jacob. And Jacob was tending the rest of Laban’s flocks.

UST and he and his sons took those animals a three-day walking-distance away from Jacob. Meanwhile Jacob continued taking care of the rest of Laban’s flocks.

BSB & MSB Then he put a three -day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban ’s flocks.

OEB Then he put the distance of a three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

WEBBE & WMBB He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

NET Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban’s flocks.

LSV and sets a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

FBV a three day journey between them and Jacob, while Jacob was looking after the rest of Laban's flocks.

T4T Then he took these flocks and walked a distance of three days, in order that he could be that far from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban’s flocks.

LEB And he put a journey of three days between him and Jacob, and Jacob pastured the remainder of Laban’s flock.

BBE And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he set three days' journey betwixt himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

ASV and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

DRA And he set the space of three days’ journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.

YLT and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

Drby And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.

RV and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

SLT And he will set a way of three days between him and between Jacob; and Jacob fed Laban’s sheep the rest.

Wbstr And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

KJB-1769 And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

KJB-1611 And hee set three dayes iourney betwixt himselfe and Iacob: and Iacob fed the rest of Labans flocks.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And set three dayes iourney betwixte himselfe and Iacob: and so Iacob kept the rest of Labans sheepe.
(And set three days journey between himself and Yacob: and so Yacob kept the rest of Labans sheep.)

Gnva And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob. And Iaakob kept the rest of Labans sheepe.
(And he set three days journey between himself and Yacob. And Yacob kept the rest of Labans sheep.)

Cvdl and made rowme of thre dayes iourney wyde betwixte him and Iacob. So Iacob kepte the residue of Labans flocke.
(and made room of three days journey wide between him and Yacob. So Yacob kept the residue of Labans flock.)

Wycl and he settide the space of weie of thre daies bitwixe hise sones and the hosebonde of hise douytris, that fedde othere flockis` of hym.
(and he set the space of way of three days between his sons and the husband of his daughters, that fed other flocks of him.)

Luth Und machte Raum dreier Tagereisen weit zwischen ihm und Jakob. Also weidete Jakob die übrige Herde Labans.
(And made/did space three day_trips far between him and Yakob. So grazed Yakob the rest herd Labans.)

ClVg Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et generum, qui pascebat reliquos greges ejus.
(And put space/interval journey three days between himself and generum, who/which pascebat the_rest flocks his/her.)

UHB וַ⁠יָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖⁠וֹ וּ⁠בֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְ⁠יַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַ⁠נּוֹתָרֹֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν καὶ ἀνὰ μέσον Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα.

BrTr And he set a distance of a three days' journey between them [fn]and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.