Verse List for GEN 30:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob

OET-LV And_when_was _feeble the_sheep not he _put_them_out and_it _was the _enfeebled_ones belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ.

ULT But when the animals were weak, he did not put, them in. So it was the weak, ones went to Laban, and the strong, ones to Jacob,

UST But whenever the weaker female animals were ready to mate, Jacob did not put the branches in the troughs. In that way, the young from the weaker animals were Laban’s and the young from the stronger animals were Jacob’s.

BSB & MSB But if the animals were weak, he did not set out the branches. So the weaker animals went to Laban and the stronger ones to Jacob.

OEB But when the animals were weak, he did not put them in. In this way the weaker became Laban’s, and the stronger Jacob.

WEBBE & WMBB but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

NET But if the animals were weaker, he did not set the branches there. So the weaker animals ended up belonging to Laban and the stronger animals to Jacob.

LSV and when the flock is feeble, he does not set [them]; and the feeble ones have been Laban’s, and the strong ones Jacob’s.

FBV He didn't do this for the weaker females. The weaker ones went to Laban, and the strong ones went to Jacob.

T4T But when weak animals were ready to mate, he did not put the branches in their troughs. So the weak ones became part of Laban’s flock, and the strong ones became part of Jacob’s flock.

LEB But with the more feeble of the flock he would not put them there. So the feebler were Laban’s and the stronger were Jacob’s.

BBE But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.

Moff No Moff GEN book available

JPS but when the flock were feeble, he put them not in; so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

ASV but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

DRA But when the latter coming was, and the last conceiving, he did not put them. And those that were lateward, became Laban’s: and they of the first time, Jacob’s.

YLT and when the flock is feeble, he doth not set [them]; and the feeble ones have been Laban's, and the strong ones Jacob's.

Drby but when the sheep were feeble, he put [them] not in; so the feeble were Laban's, and the strong Jacob's.

RV but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

SLT And in the sheep being feeble, he will not put in: and those being feeble, were to Laban, and those being strong, to Jacob.

Wbstr But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

KJB-1769 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

KJB-1611 But when the cattel were feeble, hee put them not in: so the feebler were Labans, and the stronger Iacobs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when the cattell were feeble, he put them not in: and so the feebler were Labans, and the stronger Iacobs.
(But when the cattle were feeble, he put them not in: and so the feebler were Labans, and the stronger Yacobs.)

Gnva But when the sheepe were feeble, hee put them not in: and so the feebler were Labans, and the stronger Iaakobs.
(But when the sheep were feeble, he put them not in: and so the feebler were Labans, and the stronger Yacobs.)

Cvdl But in the latter buckynge tyme he layed them not in. So the later were Labans, but the firstlinges were Iacobs.
(But in the latter bucking time he laid them not in. So the later were Labans, but the firstlinges were Yacobs.)

Wycl Forsothe whanne the late medlyng and the laste conseyuyng weren, Jacob puttide not tho yerdis; and tho that weren late, weren maad Labans, and tho that weren of the firste tyme weren Jacobis.
(For_certain/Truly when the late meddling and the last conceiving weren, Yacob put not those sticks_or_staffs; and those that were late, were made Labans, and those that were of the first time were Yacobis.)

Luth Aber in der Spätlinger Lauf legte er sie nicht hinein. Also wurden die Spätlinge des Laban, aber die Frühlinge des Jakob.
(But in the/of_the Spätlinger run(n) laid he they/she/them not into/inside. So became the Spätlinge the Laban, but the Frühlinge the Yakob.)

ClVg quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea quæ erant serotina, Laban: et quæ primi temporis, Jacob.
(when indeed/however late admissura was, and concept extremus, not/no ponebat them. Doneque are them which they_were late, Laban: and which first time, Yacob.)

UHB וּ⁠בְ⁠הַעֲטִ֥יף הַ⁠צֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְ⁠הָיָ֤ה הָ⁠עֲטֻפִים֙ לְ⁠לָבָ֔ן וְ⁠הַ⁠קְּשֻׁרִ֖ים לְ⁠יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Ἡνίκα δʼ ἂν ἔτεκε τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει· ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ.

BrTr But he did not put them in indiscriminately whenever the cattle happened to bring forth, but the unmarked ones were Laban's, and the marked ones Jacob's.