Verse List for YHN 18:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the soldiers and their commander, and the servants of the Jewish leaders arrested Yeshua and tied him up.

OET-LV Therefore the cohort, and the commander, and the attendants of _the Youdaiōns, captured the Yaʸsous and bound him.

ULT Then the cohort of soldiers and the commander and the officers of the Jews seized Jesus and tied him up.

UST The group of Roman soldiers, along with their leader and some of the temple guards from the Jewish leaders, seized Jesus and tied his hands.

BSB & MSB Then the band of soldiers, [with] [its] commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

BLB Then the cohort and the commander and the officers of the Jews took hold of Jesus and bound Him.

AICNT So the cohort and the commander and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.

OEB So the soldiers of the garrison, with their commanding officer and the Jewish guards, arrested Jesus and bound him,

WEBBE So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

WMBB So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Yeshua and bound him,

NET Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

LSV The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound Him,

FBV Then the soldiers, their commander, and the Jewish guards arrested Jesus and tied his hands.

TCNT Then the cohort of soldiers, along with its commander and the Jewish officers, arrested Jesus, bound him,

T4T Then the troop of soldiers, along with their commander and the Jewish Temple guards, seized Jesus. They tied his hands behind his back.

LEB ¶  Then the cohort and the military tribune and the officers of the Jews seized Jesus and tied him up,

BBE Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.

Moff So the troops and their commander and the Jewish attendants seized Jesus, bound him,

Wymth So the battalion and their tribune and the Jewish police closed in, and took Jesus and bound Him.

ASV So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

DRA Then the band and the tribune, and the servants of the Jews, took Jesus, and bound him:

YLT The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,

Drby The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:

RV So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

SLT Then the band and captain of a thousand and attendants of the Jews took Jesus, and bound him,

Wbstr Then the band, and the captain, and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

KJB-1769 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

KJB-1611 Then the band and the captaine, and officers of the Iewes, tooke Iesus, and bound him,
(Then the band and the captain, and officers of the Jews, took Yesus/Yeshua, and bound him,)

Bshps Then the companie, and the capitaine, and officers of the Iewes, toke Iesus, and bounde hym,
(Then the companie, and the captaine, and officers of the Jews, took Yesus/Yeshua, and bound him,)

Gnva Then the bande and the captaine, and the officers of the Iewes tooke Iesus, and bound him,
(Then the band and the captain, and the officers of the Jews took Yesus/Yeshua, and bound him,)

Cvdl Then the company and the captayne & the officers of the Iewes toke Iesus, and bounde him,
(Then the company and the captain and the officers of the Jews took Yesus/Yeshua, and bound him,)

TNT Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into the sheath: shall I not drinke of the cup which my father hath geven me?
(Then said Yesus/Yeshua unto Peter: put up thy/your sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father hath/has given me?)

Wycl Therfor the cumpenye of knyytis, and the tribune, and the mynystris of the Jewis, token Jhesu, and bounden hym,
(Therefore the company of knights/warriors, and the tribune, and the ministers of the Jews, token/sign Yhesu, and bound him,)

Luth Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen JEsum und banden ihn
(The group but and the/of_the Oberhauptmann and the servant the/of_the Jews took Yesum and gangs(v) him/it)

ClVg Cohors ergo, et tribunus, et ministri Judæorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum.[fn]
(Cohors therefore, and tribunus, and ministers Jews comprehenderunt Yesus, and tieverunt him.)

SR-GNT Ἡ οὖν σπεῖρα, καὶ ὁ χιλίαρχος, καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων, συνέλαβον τὸν ˚Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν. ‡

UGNT ἡ οὖν σπεῖρα, καὶ ὁ χιλίαρχος, καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων, συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν.

SBL-GNT Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν

RP-GNT Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,

TC-GNT Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,