Verse List for YHN 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua responded, “I already told you all that I am the one. So if it’s me that you’re looking for, let these others leave.”

OET-LV Answered Yaʸsous:
I _told to _you _all that I am he.
Therefore if you _all _are _seeking me, allow these to _be _going _away,

ULT Jesus answered, “I told you that I am. So if you are seeking me, allow these to go away.”

UST Jesus replied, “I told you that I am that person. Since I am the one whom you are looking for, let these other men go.”

BSB & MSB “I told you that I am [He],” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these [men] go.”

BLB Jesus answered, "I have told you that I am He. Therefore if you seek Me, allow these to go away,"

AICNT {Jesus}[fn] answered [[them]],[fn] “I told you that I am. So if you are seeking me, let these others go,”

OEB ‘I have already told you that I am he,’ replied Jesus, ‘so, if it is for me that you are looking, let these people go.’

WEBBE Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

WMBB Yeshua answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

NET Jesus replied, “I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.”

LSV Jesus answered, “I said to you that I AM; if, then, you seek Me, permit these to go away”;

FBV “I already told you I am,” Jesus replied. “So if I'm the one you're looking for, let these others go.”

TCNT Jesus answered, “I told you that I am he. So if you are looking for me, let these men go.”

T4T Jesus replied, “I told you that I am Jesus. So since I am the one you are looking for, allow these disciples of mine to go.”

LEB Jesus replied, “I said to you that I am he![fn] So if you are looking for me, let these men go,”

BBE Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.

Moff he answered, "I told you that I am he; if it is me you are looking for, let these men get away"

Wymth "I have told you," replied Jesus, "that I am he. If therefore you are looking for me, let these my disciples go their way."

ASV Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

DRA Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way.

YLT Jesus answered, 'I said to you that I am [he]; if, then, me ye seek, suffer these to go away;'

Drby Jesus answered, I told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go away;

RV Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
(Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye/you_all seek me, let these go their way:)

SLT Jesus answered, I said to you, that I am: if then ye seek me, leave these to retire:

Wbstr Jesus answered, I have told you that I am he : If therefore ye seek me, let these go away:

KJB-1769 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
(Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye/you_all seek me, let these go their way:)

KJB-1611 Iesus answered, I haue tolde you that I am he: If therefore ye seeke me, let these goe their way:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Iesus aunswered, I haue tolde you that I am he: Yf ye seke me therefore, let these go their way.
(Yesus/Yeshua answered, I have told you that I am he: If ye/you_all seek me therefore, let these go their way.)

Gnva Iesus answered, I said vnto you, that I am he: therefore if ye seeke me, let these go their way.
(Yesus/Yeshua answered, I said unto you, that I am he: therefore if ye/you_all seek me, let these go their way.)

Cvdl Iesus answered: I haue tolde you, that I am he. Yf ye seke me, then let these go their waye.
(Yesus/Yeshua answered: I have told you, that I am he. If ye/you_all seek me, then let these go their way.)

TNT And he axed the agayne: whome seke ye? They saydeIesus of Nazareth.
(And he asked the again: whom seek ye/you_all? They saidYesus/Yeshua of Nazareth.)

Wycl He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.
(He answered to them, I said to you, that I am; therefore if ye/you_all seek me, suffer ye/you_all these to go away.)

Luth JEsus antwortete: Ich hab‘s euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen
(Yesus replied: I haves you said, that I it be. Search you(pl)/their/her because/than me, so let this/these go)

ClVg Respondit Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire.[fn]
(He_answered Yesus: I_said to_you(pl), because I sum: when/but_if therefore me you_are_looking_for, allowse these to_go_away.)

SR-GNT Ἀπεκρίθη ˚Ἰησοῦς, “Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. Εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν”· ‡

UGNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν;

SBL-GNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

RP-GNT Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

TC-GNT ἀπεκρίθη [fn]Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·