Verse List for YHN 18:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:40 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But they all yelled back, “No, not this one. Release Barabbas.” (Barabbas was a robber.)

OET-LV Therefore they _cried _out again saying:
Not this one, but the Barabbas.
And the Barabbas was a_robber.

ULT Then they cried out again, saying, “Not this one, but Barabbas.” (Now Barabbas was a robber.)

UST The Jewish leaders then shouted again, “No, do not release this man, but release Barabbas!” (Barabbas was a revolutionary.)

BSB “Not this [man],” they shouted, “but Barabbas!” ( Now Barabbas was an insurrectionist. )

MSB “Not this [man],” they all shouted,[fn] “but Barabbas!” ( Now Barabbas was an insurrectionist. )

BLB Then they cried out again saying, "Not this one, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

AICNT They cried out again, [saying,][fn] “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

OEB ‘No, not this man,’ they shouted again, ‘but Barabbas!’ This Barabbas was a robber.

WEBBE & WMBB Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

NET Then they shouted back, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary. )

LSV Therefore they all cried out again, saying, “Not this One—but Barabbas”; and Barabbas was a robber.

FBV “No, not him! We want Barabbas instead!” they shouted back. Barabbas was a rebel.[fn]

TCNT They [fn]all cried out again, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

T4T They shouted again, “No, do not release this man! Instead, release Barrabas!” But Barrabas was in prison because he was a revolutionist!

LEB Then they shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary.)[fn]

BBE Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

Moff Again they yelled, "No, not him! Bar-Abbas!" Now Bar-Abbas was a robber.

Wymth With a roar of voices they again cried out, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
¶ 

ASV They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

DRA Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

YLT therefore they all cried out again, saying, 'Not this one — but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

Drby They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

RV They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

SLT Then cried they all again, saying, Not this, but Barabbas: and Barabbas was a robber.

Wbstr Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJB-1769 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJB-1611 Then cried they all againe, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then cryed they all agayne, saying: Not hym, but Barabbas. This Barabbas was a robber.
(Then cried they all again, saying: Not him, but Barabbas. This Barabbas was a robber.)

Gnva Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.
(Then cried they all again, saying, Not him, but Barabbas: now this Barabbas was a murderer.)

Cvdl The cryed they agayne alltogether, and sayde: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murthurer.
(The cried they again altogether, and said: Not him, but Barabbas. Yet was Barabbas a murderer.)

TNT Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.
(Then cried they all again saying: Not him but Barabbas that Barabbas was a robber.)

Wycl Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.
(All cried soon_afterward, and said, Not this, but Baraban. And Barabbas was a thief.)

Luth Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas. Barabbas aber war ein Mörder.
(So shouted/screamed they/she/them again all_of_them and said: Not this, rather Barabbas. Barabbas but what/which a murderer.)

ClVg Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro.[fn]
(Clamaverunt therefore again everyone, saying: Not/No this_one, but Barabbas. It_was however Barabbas robber.)

SR-GNT Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες, “Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν!” Ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής. ‡

UGNT ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες, μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν! ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

SBL-GNT ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

RP-GNT Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

TC-GNT ἐκραύγασαν οὖν [fn]πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.