Verse List for YHN 18:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.)

OET-LV in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off.

ULT (This was so that the word of Jesus would be fulfilled which he spoke to indicate by what kind of death he was about to die.)

UST (This happened in order that what Jesus had said about how he would soon die would come true.)

BSB & MSB This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.[fn]

BLB that word of Jesus might be fulfilled, which He had spoken signifying what death He was about to die.

AICNT so that the word of Jesus might be fulfilled, [which he spoke][fn] signifying what kind of death he was going to die.

OEB in fulfilment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.

WEBBE that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

WMBB that the word of Yeshua might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

NET (This happened to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated what kind of death he was going to die. )

LSV that the word of Jesus might be fulfilled which He said, signifying by what death He was about to die.

FBV This fulfilled what Jesus had said about how he would die.

TCNT (This happened to fulfill what Jesus had said when he indicated the kind of death he was going to die.)

T4T The Romans executed people by nailing them to a cross. So, as a result of what the Jewish leaders said, it was fulfilled {the Romans would fulfill} what Jesus had said previously about the way he was going to die.

LEB in order that the word of Jesus would be fulfilled that he had spoken, indicating by what sort of death he was going to die.

BBE (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)

Moff (that the word of Jesus might be fulfilled, by which he had indicated the kind of death he was to die).

Wymth They said this that the words might be fulfilled in which Jesus predicted the kind of death He was to die.

ASV that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

DRA That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.

YLT that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.

Drby that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.

RV that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

SLT That the word of Jesus might be completed which he spake, giving a sign by what death he was about to die.

Wbstr That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.

KJB-1769 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

KJB-1611 That the saying of Iesus might be fulfilled, which hee spake, signifying what death he should die.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That the wordes of Iesus myght be fulfylled, whiche he spake, signifiyng what death he shoulde dye.
(That the words of Yesus/Yeshua might be fulfilled, which he spake, signifiing what death he should die.)

Gnva It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.
(It was that the word of Yesus/Yeshua might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.)

Cvdl That ye worde of Iesus might be fulfilled, which he spake, whan he signified, what death he shulde dye.
(That ye/you_all word of Yesus/Yeshua might be fulfilled, which he spake, when he signified, what death he should die.)

TNT Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny man to deeth.
(Then said Pilate unto them: take ye/you_all him and judge him after your(pl) own law. Then the Jews said unto him. It is not lawful for us to put any man to death.)

Wycl that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.
(that the word of Yhesu should be fulfilled, which he said, signifiing by what death he should die.)

Luth (auf daß erfüllet würde das Wort JEsu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde).
((on/in/to that fulfilled would the word Yesu, which he said, there he indicated, which death he die would).)

ClVg Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua morte esset moriturus.
(As speech Yesu would_be_fulfilled, which he/she_said, significant which death was he_diesus.)

SR-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ ˚Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν. ‡

UGNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

SBL-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

RP-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.

TC-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ [fn]ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.