Verse List for YHN 18:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you all have a custom here that the governor can release one prisoner during the Passover. So would you like me to release the king of the Jews?”

OET-LV But it _is a_custom with _you _all, that I _may _send _away one to _you _all at the passover_feast, therefore are _you _all _wishing I _may _send _away to _you _all the king of _the Youdaiōns?

ULT But it is your custom that I would release one, person to you at the Passover. Therefore, do you desire that I would release the King of the Jews to you?”

UST However, you Jews have a custom: Every year during the Passover celebration you ask me, and I release to you someone who is in prison. So do you want me to release your king to you?”

BSB But it is your custom that I release to you one [prisoner] at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”

MSB But it is your[fn] custom that I release to you one [prisoner] at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”

BLB But it is your custom that I should release to you one at the Passover; therefore do you wish I should release to you the King of the Jews?"

AICNT But you have a custom that I should release one man for you at the Passover; do you want me to release for you the king of the Jews?”

OEB It is, however, the custom for me to grant you the release of one man at the Passover Festival. Do you wish for the release of the king of the Jews?’

LSB But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?”

WEBBE & WMBB But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the Jews?”

NET But it is your custom that I release one prisoner for you at the Passover. So do you want me to release for you the king of the Jews?”

LSV and you have a custom that I will release to you one in the Passover; do you determine, therefore, [that] I will release to you the King of the Jews?”

FBV However, it is customary for me to release a prisoner to you at Passover. Do you want me to release the King of the Jews?”

TCNT But [fn]you have a custom that I release for you one man at the Passover. So do you want me to release for you the king of the Jews?”

T4T But you Jews customarily, every year during the Passover celebration, ask me to release for you someone who is in prison. So would you like for me to release for you the man who you Jews say is your king?”

LEB But it is your custom that I release for you one prisoner[fn] at the Passover. So do you want me[fn] to release for you the king of the Jews?”

BBE But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

Moff But it is your custom that I should release a prisoner for you at the passover. Is it your will that I release you the king of the Jews?"

Wymth But you have a custom that I should release one prisoner to you at the Passover. So shall I release to you the King of the Jews?"

ASV But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

DRA But you have a custom that I should release one unto you at the pasch: will you, therefore, that I release unto you the king of the Jews?

YLT and ye have a custom that I shall release to you one in the passover; will ye, therefore, [that] I shall release to you the king of the Jews?'

Drby But ye have a custom that I release [some] one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?

RV But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
(But ye/you_all have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye/you_all therefore that I release unto you the King of the Jews?)

SLT But a custom is to you, that I loose one to you in the pascha: will ye therefore I should loose to you the King of the Jews.

Wbstr But ye have a custom that I should release to you one at the passover: will ye therefore that I release to you the King of the Jews?

KJB-1769 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
(But ye/you_all have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye/you_all therefore that I release unto you the King of the Jews?)

KJB-1611 But yee haue a custome that I should release vnto you one at the Passeouer: will ye therefore that I release vnto you the king of the Iewes?
(But ye/you_all have a custom that I should release unto you one at the Passover: will ye/you_all therefore that I release unto you the king of the Jews?)

Bshps Ye haue a custome, that I shoulde deliuer you one loose at ye Passouer: Wyll ye that I loose vnto you the kyng of the Iewes?
(Ye/You_all have a custom, that I should deliver you one loose at ye/you_all Passover: Will ye/you_all that I loose unto you the king of the Jews?)

Gnva But you haue a custome, that I shoulde deliuer you one loose at the Passeouer: will yee then that I loose vnto you the King of ye Iewes?
(But you have a custom, that I should deliver you one loose at the Passover: will ye/you_all then that I loose unto you the King of ye/you_all Jews?)

Cvdl But ye haue a custome, that I shulde geue one vnto you lowse at Easter. Wyl ye now yt I lowse vnto you the kynge of ye Iewes?
(But ye/you_all have a custom, that I should give one unto you loose at Easter. Wyl ye/you_all now it I loose unto you the king of ye/you_all Jews?)

TNT Ye have a custome that I shuld delyver you one lowsse at ester. Will ye that I lowse vnto you the kynge of the Iewes.
(Ye/You_all have a custom that I should deliver you one lowsse at ester. Will ye/you_all that I loose unto you the king of the Jews.)

Wycl But it is a custom to you, that Y delyuere oon to you in pask; therfor wole ye that Y delyuere to you the kyng of Jewis?
(But it is a custom to you, that I deliver one to you in passover; therefore will ye/you_all that I deliver to you the king of Jews?)

Luth Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch einen auf Ostern losgebe; wollt ihr nun, daß ich euch der Juden König losgebe?
(You(pl) have but a/one habit/practice, that I you a on/in/to Easter/Passover let_go; wanted you(pl)/their/her now, that I you the/of_the Jews king let_go?)

ClVg Est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in Pascha: vultis ergo dimittam vobis regem Judæorum?[fn]
(It_is however manner/custom(n) to_you(pl) as one let_me_go to_you(pl) in/into/on Passover: you_want therefore let_me_go to_you(pl) the_king Jews?)

SR-GNT Ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ Πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;” ‡

UGNT ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ Πάσχα; βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων?

SBL-GNT ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ⸂ἀπολύσω ὑμῖν⸃ ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ⸄ἀπολύσω ὑμῖν⸅ τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

RP-GNT Ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα· βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

TC-GNT ἔστι δὲ συνήθεια [fn]ὑμῖν, ἵνα ἕνα [fn]ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα· βούλεσθε οὖν [fn]ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;