Verse List for YHN 18:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there.

OET-LV And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him.

ULT Now Judas, the one betraying him, also knew the place, for Jesus often gathered there with his disciples.

UST Judas is the one who was about to help Jesus’ opponents arrest him. He knew the place where Jesus was because Jesus often went there with his disciples.

BSB Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus[fn] {had} often met there with His disciples.

MSB Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus {had}[fn] often met there with His disciples.

BLB Now Judas, who was delivering Him up, also knew the place, because Jesus often gathered together there with His disciples.

AICNT Now Judas, the one betraying him, also knew the place, because Jesus had often gathered there with {his}[fn] disciples.

OEB The place was well known to Judas, the betrayer, for Jesus and his disciples had often met there.

WEBBE Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

WMBB Now Judah, who betrayed him, also knew the place, for Yeshua often met there with his disciples.

NET (Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.)

LSV and Judas also, who delivered Him up, had known the place, because Jesus assembled there with His disciples many times.

FBV Judas the betrayer knew the place, for Jesus had often gone there with his disciples.

TCNT Now Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

T4T Judas, who was about to enable Jesus’ enemies to seize him, knew that he would probably be there. He knew that because Jesus often gathered there with us.

LEB (Now Judas, the one who betrayed him, also knew about the place, because Jesus often gathered there with his disciples.)

BBE And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.

Moff Judas the traitor also knew the spot, for Jesus and his disciples often met there.

Wymth Now Judas also, who at that very time was betraying Him, knew the place, for Jesus had often resorted there with His disciples.

ASV Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

DRA And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.

YLT and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.

Drby And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.

RV Now Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
(Now Yudas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither/there with his disciples.)

SLT And Judas also knew the place, he delivering him up: for Jesus was many times gathered there with his disciples.

Wbstr And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples.

KJB-1769 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
(And Yudas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often times resorted thither/there with his disciples.)

KJB-1611 And Iudas also which betrayed him, knew the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iudas also whiche betrayed hym, knewe the place? For Iesus oft tymes resorted thyther, with his disciples.
(Yudas also which betrayed him, knew the place? For Yesus/Yeshua often times resorted thither/there, with his disciples.)

Gnva And Iudas which betraied him, knewe also the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.
(And Yudas which betrayed him, knew also the place: for Yesus/Yeshua often times resorted thither/there with his disciples.)

Cvdl But Iudas yt betrayed hi, knewe the place also. For Iesus resorted thither oft tymes wt his disciples.
(But Yudas it betrayed hi, knew the place also. For Yesus/Yeshua resorted thither/there often times with his disciples.)

TNT Iudas also which betrayed him knewe the place: for Iesus ofte tymes resorted thyther with his disciples.
(Yudas also which betrayed him knew the place: for Yesus/Yeshua often times resorted thither/there with his disciples.)

Wycl And Judas, that bitrayede hym, knew the place, for ofte Jhesus cam thidur with hise disciplis.
(And Yudas, that betrayede him, knew the place, for often Yhesus came thither/there with his disciples.)

Luth Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn JEsus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
(Yudas but, the/of_the him/it revealed, knew the place/location also; because/than Yesus assembled itself/yourself/themselves oft there with his disciples.)

ClVg Sciebat autem et Judas, qui tradebat eum, locum: quia frequenter Jesus convenerat illuc cum discipulis suis.
(He_knew however and Yudas, who/which tradebat him, place: because frequently Yesus had_agreed there/to_that_place when/with students to_his_own.)

SR-GNT ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη ˚Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Ἐκεῖ ‡

UGNT ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

SBL-GNT ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις ⸀συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

RP-GNT ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

TC-GNT ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη [fn]ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.