Verse List for YHN 18:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 18:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?”

OET-LV Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying:
What accusation are _you _all _bringing against this the man?

ULT Therefore, Pilate went out to them and says, “What accusation do you bring against this man?”

UST So Pilate came out to talk to them. He asked them, “What are you accusing this man of doing?”

BSB & MSB So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”

BLB Therefore Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

AICNT Pilate then went [out][fn] to them and said, “What accusation do you bring [against][fn] this man?”

OEB Therefore Pilate came outside to speak to them. ‘What charge do you bring against this man?’ he asked.

WEBBE & WMBB Pilate therefore went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

NET So Pilate came outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

LSV Pilate, therefore, went forth to them and said, “What accusation do you bring against this Man?”

FBV So Pilate came out to meet them. “What charge are you bringing against this man?” he asked.

TCNT So Pilate went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

T4T So Pilate came out to talk to them. He said, “What law do you say that this man has disobeyed?”

LEB So Pilate came outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

BBE So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

Moff so Pilate came outside to them and asked, "What charge do you bring against this man?"

Wymth Accordingly Pilate came out to them and inquired, "What accusation have you to bring against this man?"

ASV Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

DRA Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?

YLT Pilate, therefore, went forth unto them, and said, 'What accusation do ye bring against this man?'

Drby Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

RV Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?
(Pilate therefore went out unto them, and saith/says, What accusation bring ye/you_all against this man?)

SLT Then went Pilate out to them, and said, What accusation bring ye against this man.

Wbstr Pilate then went out to them, and said, What accusation bring ye against this man?

KJB-1769 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
(Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye/you_all against this man?)

KJB-1611 Pilate then went out vnto them, and said, What accusation bring you against this man?
(Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring you against this man?)

Bshps Pilate then went out vnto them, and said: What accusatio bryng you against this man?
(Pilate then went out unto them, and said: What accusatio bring you against this man?)

Gnva Pilate then went out vnto them, and said, What accusation bring yee against this man?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Then wente Pilate out vnto the, and sayde: What accusacion brynge ye agaynst this man?
(Then went Pilate out unto them, and said: What accusacion bring ye/you_all against this man?)

TNT Then led they Iesus from Cayphas into the hall of iudgement. It was in the mornynge and they them selves went not into the iudgement hall lest they shuld be defyled but that they myght eate the paschall lambe.
(Then led they Yesus/Yeshua from Cayphas into the hall of judgement. It was in the morning and they themselves went not into the judgement hall lest they should be defiled but that they might eat the paschall lamb.)

Wycl Therfor Pilat wente out with outforth to hem, and seide, What accusyng brynge ye ayens this man?
(Therefore Pilate went out with outforth to them, and said, What accusing bring ye/you_all against this man?)

Luth Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprach: Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschen?
(So went Pilate to/for to_them out_of_here and spoke: What brings/gets you(pl)/their/her for/in_favour_of complaint against this people?)

ClVg Exivit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit: Quam accusationem affertis adversus hominem hunc?
(Go_outvit therefore Pilate to them outside, and he/she_said: How accusesionem bringsis against man this_one?)

SR-GNT Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν, “Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;” ‡

UGNT ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πειλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν, τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου?

SBL-GNT ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ⸀ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ ⸀φησίν· Τίνα κατηγορίαν φέρετε ⸀κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;

RP-GNT Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;

TC-GNT ἐξῆλθεν οὖν ὁ [fn]Πιλᾶτος [fn]πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπε, Τίνα κατηγορίαν φέρετε [fn]κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;