Verse List for MAT 26:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the apprentices did as Yeshua had instructed them, and then they prepared the pass-over meal.

OET-LV And the apprentices/followers did as the Yaʸsous directed to _them, and they _prepared the passover_feast.

ULT And the disciples did as Jesus directed them, and they prepared the Passover.

UST The apprentices did what Jesus told them to do. They went to that man’s house and set up the meal for the Passover celebration.

BSB & MSB So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

BLB And the disciples did as Jesus directed them, and prepared the Passover.

AICNT {And}[fn] the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover.

OEB The disciples did as Jesus directed them, and prepared the Passover.

WEBBE The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

WMBB The disciples did as Yeshua commanded them, and they prepared the Passover.

NET So the disciples did as Jesus had instructed them, and they prepared the Passover.

LSV and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the Passover.

FBV The disciples did as Jesus told them, and prepared the Passover meal there.

TCNT So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

T4T So the two disciples did as Jesus told them. They went and prepared the Passover meal in that man’s house.

LEB And the disciples did as Jesus directed them, and they prepared the Passover.

BBE And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.

Moff So the disciples did as Jesus had told them, and prepared the passover.

Wymth The disciples did as Jesus directed them, and got the Passover ready.

ASV And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.

DRA And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.

YLT and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover.

Drby And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover.

RV And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.

SLT And the disciples did as Jesus commanded them: and they prepared the passover.

Wbstr And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

KJB-1769 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

KJB-1611 And the disciples did, as Iesus had appointed them, and they made ready the Passeouer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the disciples dyd as Iesus had appoynted them: and they made redye the Passouer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And the disciples did as Iesus had giuen them charge, and made readie the Passeouer.
(And the disciples did as Yesus/Yeshua had given them charge, and made ready the Passover.)

Cvdl And the disciples dyd as Iesus had appoynted them, and made ready the Easter lambe.
(And the disciples did as Yesus/Yeshua had appointed them, and made ready the Easter/Passover lamb.)

TNT And the disciples did as Iesus had apoynted them and made redy the esterlambe.
(And the disciples did as Yesus/Yeshua had appointed them and made ready the esterlambe.)

Wycl And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.
(And the disciples diden, as Yhesus commanded to hem; and they made the passover ready.)

Luth Und die Jünger taten, wie ihnen JEsus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm.
(And the disciple did, as/like to_them Yesus ordered had, and prepared the Easter/Passover_lamb.)

ClVg Et fecerunt discipuli sicut constituit illis Jesus, et paraverunt Pascha.[fn]
(And they_did disciples/students like established to_them Yesus, and they_prepared Passover.)

SR-GNT Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα. ‡

UGNT καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.

SBL-GNT καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

RP-GNT Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.

TC-GNT καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.