Verse List for MAT 26:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.”

OET-LV Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may _be _proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her.

ULT Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, also what she did will be spoken in remembrance of her.”

UST In every place where my apprentices proclaim the good news, they will also tell what this woman just did. That way, people remember her. What I have said is true.”

BSB & MSB Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

BLB Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman did also will be spoken of, for a memorial of her."

AICNT “Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will also be spoken of in memory of her.”

OEB I tell you, wherever, in the whole world, this good news is proclaimed, what this woman has done will be told in memory of her.’

WEBBE & WMBB Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

NET I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

LSV Truly I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this [one] did will also be spoken of—for a memorial of her.”

FBV I tell you the truth: wherever in the world this good news is spread, the story of what this woman has done will also be told in memory of her.”

TCNT Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial to her.”

T4T I will tell you this: Wherever this good message about me is preached {people preach this good message about me} throughout the world, those who preach it will tell what this woman has done, and as a result people will always remember her.”

LEB Truly I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”

BBE Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.

Moff I tell you truly, wherever this gospel is preached through all the world, men will speak of what she has done in memory of her.'

Wymth In solemn truth I tell you that wherever in the whole world this Good News shall be proclaimed, this deed of hers shall be spoken of in memory of her."

ASV Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

DRA Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

YLT Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this [one] did shall also be spoken of — for a memorial of her.'

Drby Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this [woman] has done shall be spoken of for a memorial of her.

RV Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
(Verily/Truly I say unto you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath/has done shall be spoken of for a memorial of her.)

SLT Truly I say to you, Wheresoever this good news be proclaimed in the whole world, shall it also be spoken what she did, for a remembrance of her.

Wbstr Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.

KJB-1769 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
( Verily/Truly I say unto you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath/has done, be told for a memorial of her.)

KJB-1611 Uerely I say vnto you, Wheresoeuer this Gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ueryly I say vnto you, wheresoeuer this Gospell shalbe preached in the world, there shall also this that she hath done, be tolde for a memoriall of her.
(Verily/Truly I say unto you, wherever this Gospel shall be preached in the world, there shall also this that she hath/has done, be told for a memorial of her.)

Gnva Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her.
(Verily/Truly I say unto you, wherever this Gospel shall be preached throughout all the world, there shall also this that she hath/has done, be spoken of for a memorial of her.)

Cvdl Verely I saye vnto you: where so euer this gospell shalbe preached thorow out all the worlde, there shal this also that she hath done, be tolde for a memoriall of her.
(Verily/Truly I say unto you: where so ever this gospel shall be preached throughout all the world, there shall this also that she hath/has done, be told for a memorial of her.)

TNT Verely I saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her.
(Verily/Truly I say unto you wherever this gospel shall be preached throughoute all the world there shall also this that she hath/has done be told for a memorial of her.)

Wycl Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.
(Truly I say to you, where ever this gospel shall be preached in all the world, it shall be said, that she did this, in mind of him.)

Luth Wahrlich, ich sage euch, wo dies Evangelium geprediget wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
(Truly, I said you, where this/these gospel preached becomes in the/of_the entire world, there becomes man also say to/for their/her memory, what/which they/she/them did has.)

ClVg Amen dico vobis, ubicumque prædicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur et quod hæc fecit in memoriam ejus.
(Truly I_mean/say to_you(pl), wherever preached has_been this the_Gospel in/into/on throughout to_the_world, it_will_be_said and that these_things he_did in/into/on memory his/her.)

SR-GNT Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.” ‡

UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

SBL-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

RP-GNT Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

TC-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.