Verse List for MAT 26:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they plotted together to devise a way to arrest Yeshua so they could execute him.

OET-LV and they _plotted _together that they _may _apprehend the Yaʸsous by _deceit and they _may _kill_ him _off.

ULT And they took counsel together in order that they might seize Jesus by deceit and kill him.

UST They started to plan a clever way to arrest Jesus and have others execute him.

BSB & MSB and they conspired to arrest Jesus covertly and kill [Him].

BLB and they plotted together, in order that they might seize Jesus by guile and kill Him.

AICNT and they conspired to arrest Jesus by deceit [and kill him];[fn]

OEB and plotted together to arrest Jesus by stealth and put him to death;

WEBBE They took counsel together that they might take Jesus by deceit and kill him.

WMBB They took counsel together that they might take Yeshua by deceit and kill him.

NET They planned to arrest Jesus by stealth and kill him.

LSV and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill [Him],

FBV There they plotted to arrest Jesus on some deceitful pretext[fn] and kill him.

TCNT and they plotted together to arrest Jesus secretly and kill him.

T4T There they plotted how they could seize Jesus in some deceitful way so that they could have him executed.

LEB and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill him.[fn]

BBE And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.

Moff and took counsel together to get hold of Jesus by craft and have him put to death.

Wymth and consulted how to get Jesus into their power by stratagem and put Him to death.

ASV and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

DRA And they consulted together, that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death.

YLT and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill [him],

Drby and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;

RV and they took counsel together that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
(and they took council/counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.)

SLT And they counselled together, that they might obtain Jesus by stratagem, and might kill.

Wbstr And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him .

KJB-1769 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
(And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.)

KJB-1611 And consulted that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And helde a councell, that they might take Iesus by subtiltie, and kyll hym.
(And held a council, that they might take Yesus/Yeshua by subtlety, and kill him.)

Gnva And consulted together that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
(And consulted together that they might take Yesus/Yeshua by subtlety, and kill him.)

Cvdl and helde a councell, how they might take Iesus by disceate, and kyll him.
(and held a council, how they might take Yesus/Yeshua by deceit, and kill him.)

TNT and heelde a counsell how they mygt take Iesus by suttelte and kyll him.
(and heelde a council/counsel how they mygt take Yesus/Yeshua by suttelte and kill him.)

Wycl and maden a counsel to holde Jhesu with gile, and sle him;
(and made a council/counsel to hold Yhesu with guile, and slay/kill him;)

Luth und hielten Rat, wie sie JEsum mit List griffen und töteten.
(and held/kept council/advice, as/like they/she/them Yesum with cunning_(one) grabbed and killed.)

ClVg et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.
(and advice they_did as Yesus trickery they_would_hold, and they_would_kill.)

SR-GNT καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν ˚Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν. ‡

UGNT καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν;

SBL-GNT καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·

RP-GNT καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν.

TC-GNT καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν [fn]δόλῳ κρατήσωσι καὶ ἀποκτείνωσιν.