Verse List for MAT 26:61

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:61 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and said, “We heard this man say, ‘I’m able to demolish God’s temple and rebuild it in three days.’ ”

OET-LV said:
This man was _saying:
I _am _being _able to _tear _down the temple of_ the _god, and to _build it it by of _three days.

ULT said, “This one said, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild, it in three days.’ ”

UST They said, “This man said that he could tear down God’s temple and construct it again within three days.”

BSB & MSB [and] declared, “This [man] said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ”

BLB they said, "This man has been saying, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'"

AICNT and said, “{This one said},[fn] ‘I am able to destroy the temple of God and in three days to build it.’ ”

OEB ‘This man said “I am able to destroy the Temple of God, and to build it in three days.” ’

WEBBE & WMBB and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ”

NET and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ”

LSV said, “This One said, I am able to throw down the temple of God, and after three days to build it.”

FBV and reported, “This man said, ‘I can destroy God's Temple, and rebuild it in three days.’ ”

TCNT and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ”

T4T and said, “This man said, ‘I am able to destroy God’s Temple and to rebuild it within three days.’ ”

LEB and[fn] said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it[fn] within three days.’ ”

BBE But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

Moff and said, 'This fellow declared, 'I can destroy the temple of God and build it in three days.''

Wymth who testified, "This man said, `I am able to pull down the Sanctuary of God and three days afterwards to build a new one.'"

ASV and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

DRA And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

YLT said, 'This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'

Drby and said, He said, I am able to destroy the temple of [fn]God, and in three days build it.

RV and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

SLT And afterwards two false witnesses, having come near, said, This said, I can loosen the temple of God, and after three days build it.

Wbstr And said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

KJB-1769 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

KJB-1611 And said, This fellow said, I am able to destroy the Temple of God, and to build it in three dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And sayde: This felowe sayde: I am able to destroy the temple of God, and to buylde it agayne in three dayes.
(And said: This fellow said: I am able to destroy the temple of God, and to build it again in three days.)

Gnva And saide, This man saide, I can destroie the Temple of God, and build it in three daies.
(And said, This man said, I can destroy the Temple of God, and build it in three days.)

Cvdl & spake: He sayde: I can breake downe the temple of God, and buylde it agayne in thre dayes.
(and spake: He said: I can break down the temple of God, and build it again in three days.)

TNT This felowe sayde: I can distroye the temple of God and bylde it agayne in .iii. dayes.
(This fellow said: I can destroy the temple of God and build it again in 3 days.)

Wycl and seiden, `This seide, Y may distruye the temple of God, and after the thridde dai bilde it ayen.
(and said, This said, I may destroy the temple of God, and after the third day build it again.)

Luth und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in dreien Tagen denselben bauen.
(and said: He has said: I can the temple God’s cancel/terminate and in three days the_same build.)

ClVg et dixerunt: Hic dixit: Possum destruere templum Dei, et post triduum reædificare illud.
(and they_said: Here/This he/she_said: Possum destruere the_temple/sanctuary of_God, and after three_days reædificare it/this/that.)

SR-GNT εἶπον, “Οὗτος ἔφη, ‘Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὑτόν οἰκοδομῆσαι.’ ” ‡

UGNT εἶπον, οὗτος ἔφη, δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.

SBL-GNT εἶπαν· Οὗτος ἔφη· Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ⸀οἰκοδομῆσαι.

RP-GNT Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.

TC-GNT [fn]εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι [fn]αὐτόν.