Verse List for MAT 26:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:58 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Peter followed along from a distance, and went inside to the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen.

OET-LV But the Petros was _following after _him from afar to the courtyard of _the chief _priest, and having _come _in inside, he _was _sitting with the attendants to _see the outcome.

ULT But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And having entered inside, he was sitting down with the officers to see the end.

UST Peter followed Jesus, but he stayed a safe distance away. He went into the area just outside the house where the ruling priest lived. He sat there with the servants. That way, he could see what was going to happen.

BSB & MSB But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in [and] sat down with the guards to see the outcome.

BLB And Peter was following Him from afar, even to the court of the high priest. And having entered within, he was sitting with the guards to see the outcome.

AICNT But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the officers to see the end.

OEB Peter followed him at a distance as far as the high priest’s courtyard, to see the outcome.

WEBBE & WMBB But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

NET But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest’s courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.

LSV and Peter was following Him far off, to the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.

FBV Peter followed him at a distance, and went into the high priest's courtyard. He sat there with the guards to see how things would end.

TCNT But Peter was following him at a distance, coming as far as the courtyard of the high priest. After going inside, he sat with the officers to see the outcome.

T4T Peter followed Jesus at a distance. He came to the high priest’s courtyard. He entered the courtyard and sat down with the guards to see what would happen.

LEB But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And he went inside and[fn] was sitting with the officers to see the outcome.

BBE But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.

Moff Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and when he got inside he sat down beside the attendants to see the end.

Wymth And Peter kept following Him at a distance, till he came even to the court of the High Priest's palace, where he entered and sat down among the officers to see the issue.

ASV But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

DRA And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

YLT and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.

Drby And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end.

RV But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

SLT And Peter followed him from far, even to the court-yard of the chief priest, and having entered within, he sat with the attendants, to see the end.

Wbstr But Peter followed him at a distance, to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants to see the end.

KJB-1769 But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

KJB-1611 But Peter followed him afarre off, vnto the high Priests palace, and went in, and sate with the seruants to see the end.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But Peter folowed hym a farre of, vnto the hye priestes palace, and went in, and sate with the seruauntes to see the ende.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Peter followed him a farre off vnto the hie Priestes hall, and went in, and sate with the seruants to see the ende.
(And Peter followed him afar off unto the high Priests hall, and went in, and sat with the servants to see the end.)

Cvdl As for Peter, he folowed him a farre of vnto the hye prestes palace, & wente in, and sat with the seruauntes, that he might se the ende.
(As for Peter, he followed him afar off unto the high priests palace, and went in, and sat with the servants, that he might see the end.)

TNT And Peter folowed him a farre of vnto the hye prestes place: and went in and sate with the servauntes to se the ende.
(And Peter followed him afar off unto the high priests place: and went in and sat with the servants to see the end.)

Wycl But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.
(But Peter swede him afar, in to the hall of the prince of priests; and he went in, and sat with the servants, to see the end.)

Luth Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf daß er sähe, wo es hinaus wollte.
(Peter but followed him after from distant until in the palace the high_priests and went into/inside and sat itself/yourself/themselves to/for the servants, on/in/to that he saw(v), where it out wanted.)

ClVg Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem.[fn]
(Peter however followed him from far_away, until in/into/on atrium/courtyard to_the_princes priests. And entering intro, was_sitting when/with servants, as he_would_see the_end.)

SR-GNT Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω, ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος. ‡

UGNT ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως; καὶ εἰσελθὼν ἔσω, ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

SBL-GNT ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

RP-GNT Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως· καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.

TC-GNT ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως· καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.