Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Phm IntroC1

Phm -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25

Parallel PHM Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Phm Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

PHM - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.02

ESFM v0.6 PHM

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

Paul’s letter to

Philemon

Introduction

Philemon was known to be a follower of Yeshua and he was a member of a group of believers in the city of Colossae. He was the owner of a slave named Onesimus. Onesimus had fled from his master and eventually met Paul the missionary in prison in Rome. It was there that Onesimus became a believer in Yeshua because of Paul’s sharing of the good message. Here in Paul’s letter to Philemon, Paul requests that the good relationship be restored between Philemon and his slave, Onesimus. Because Paul sent Onesimus back to Philemon, he wanted Philemon to take his slave back in, not just because he’d forgiven his slave, but also because his slave was now a fellow believer and hence his brother.

Main components of Paul’s letter

Introduction 1-3

Praising Philemon 4-7

Paul’s request to Philemon concerning Onesimus 8-22

Ending 23-25

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

PHM

ESFM v0.6 PHM

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Filaʸmoni

SR-GNT

PHM Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πρὸς Φιλήμονα

ULT

PHM EN_ULT en_English_ltr Wed Aug 24 2022 09:33:32 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Philemon

UST

PHM EN_UST en_English_ltr Mon Nov 22 2021 10:24:21 GMT-0500 (Eastern Standard Time) tc

Philemon

BSB

PHM - Berean Study Bible

Philemon


AICNT

PHM EN_AICNT_20231009

Philemon

OEB

PHM

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Paul’s Letter to

Philemon

WEBBE

PHM 57-PHM-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

Paul’s Letter to Philemon

WMBB

PHM 57-PHM-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

Paul’s Letter to Philemon

NET

PHM

Philemon

LSV

PHM - Literal Standard Version

Philemon

FBV

PHM -- Free Bible

Philemon

TCNT

PHM - The Text-Critical English New Testament

THE LETTER OF PAUL TO

PHILEMON

T4T

PHM - Translation 4 Translators 1

This book is a letter that the Apostle Paul wrote to his friend Philemon. We call this book

Philemon

BBE

PHM

Paul’s Letter to Philemon

MoffNo Moff PHM book available

Wymth

PHM — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

PHILEMON

ASV

PHM - American Standard Version

THE EPISTLE OF PAUL TO

PHILEMON

DRA

PHM

Paul’s Letter to Philemon

YLT

PHM Paul’s Letter to Philemon

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

Drby

PHM

The Epistle of Paul to Philemon

RV

PHM

THE EPISTLE OF PAUL TO

PHILEMON.

Wbstr

PHM Paul’s Letter to Philemon

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

KJB-1769

PHM Paul’s Letter to Philemon

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

KJB-1611

PHM

THE EPISTLE OF

Paul to Philemon.

Gnva

PHM

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

TNT

PHM Paul’s Letter to Philemon

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

ClVg

PHM

INCIPIT AD PHILEMONEM

UGNT

PHM unfoldingWord® Greek New Testament

Philemon

TC-GNT

PHM - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ

TBISTyndale Book Intro Summary:

Paul’s Letter to Philemon

Purpose

To encourage Philemon to welcome back his slave Onesimus, who had become a believer

Author

Paul

Date

Traditionally, AD 60–62, but possibly earlier, around AD 53–56

Setting

Written while Paul was in prison, after he had encountered Onesimus, who was seemingly a runaway slave of Philemon, a Christian leader in Colosse

TBITyndale Book Intro:

This brief letter, the shortest and most personal of Paul’s letters, shows how attitudes and relationships are transformed by Christ. It was written on behalf of Onesimus, a runaway slave, who was returning to Philemon, his master. Paul encouraged Philemon to go beyond the traditional master–slave relationship by welcoming Onesimus back as a beloved brother in Christ. With these words of reconciliation, Paul reminds us that all relationships among Christians, regardless of a person’s social standing, are transformed by the love of Christ.

Setting

A slave named Onesimus seems to have run away from his Christian master, Philemon. Philemon resided in Colosse, a small town in the Roman province of Asia (now western Turkey) about 120 miles (193 kilometers) east of Ephesus. When Onesimus ran away, he might have stolen some of his master’s things. Somehow Onesimus came into contact with Paul, who was in prison, and became a believer through Paul’s ministry. When Paul became aware that Onesimus was a runaway slave, he encouraged him to return to his master.

Slavery was widespread in the Roman world and, by law, captured runaways had to be returned to their owners. They often faced severe punishment, such as whipping, branding, or execution, as an example to other slaves. However, Philemon was a well-respected Christian leader and a gracious, loving person. Paul wrote this letter to Philemon from prison and sent it with Onesimus to ensure a warm Christian welcome for the runaway on what might have been a rather fearful return to his master. The letter resembles a letter of recommendation and carries the full weight of Paul’s apostolic authority.

We do not know what happened when Onesimus returned. Some fifty or sixty years later, however, in a letter written to the Christians at Ephesus by the Christian martyr Ignatius, the name Onesimus appears again, this time as the name of the highly-regarded bishop of the province of Asia. We cannot be sure it was the same person, but it is quite possible that, because of his close association with Paul, the young slave rose to prominence in the church and eventually became bishop of the entire province. Paul’s letter is a reminder that traditional class distinctions are of no significance in the church of Jesus Christ.

Summary

Paul encourages Philemon to treat Onesimus no longer simply as a slave but as a genuine brother in Christ. Using his traditional opening (1:1-3), Paul introduces himself, greets Philemon, his family, and the church that meets in their home, and invokes grace and peace upon them. Paul then thanks God for Philemon, especially for his trust in the Lord Jesus and the love he has shown to so many of God’s people (1:4-7).

Paul then makes his appeal for Onesimus (1:8-22). Though formerly a runaway, Onesimus has now become a believer in Christ and has proven himself to be a changed person. Paul asks Philemon to be gracious and forgiving in welcoming his slave back. Paul’s real desire is for Onesimus to stay with him, to assist him in his ministry from prison. Although he has the apostolic authority to demand that Philemon release him for that purpose, he refuses to use that authority, desiring that such an expression of mercy come from Philemon himself and not be forced. But Paul clearly hints that Philemon should consider freeing his slave for the work of the Good News.

The letter ends in a customary way (1:23-25). Paul sends greetings to Philemon from various Christians, then invokes the grace of Christ upon him and all those in his home.

Occasion of Writing

Though the traditional interpretation is that Onesimus was a runaway slave, other possibilities have been posed. For example, Onesimus might have been sent as a messenger to Paul, or he might have turned to Paul to mediate a problem that had arisen between him and his master. In reality, we do not know why he left his master’s home, but the traditional interpretation fits the letter well.

Date and Place of Writing

It is traditionally believed that Paul wrote the Prison Letters (Ephesians, Philippians, Colossians, and Philemon) when he was in prison in Rome (AD 60–62 or about AD 64~65). It is also quite possible that these letters were written from Ephesus during an earlier imprisonment. See Ephesians Book Introduction, “Date and Place of Writing.”

Meaning and Message

This letter is a vivid illustration of the way that attitudes and relationships are transformed in Christ. Those who know Christ are to see people through the eyes of love and to express that love in their relationships with others.

Paul’s appeal to Philemon reminds us that, as Christians, we must always be willing to forgive one another. No matter how much we have been wronged by others, we must be quick to give them a warm-hearted welcome and show them our acceptance and love.

In the church of Christ, traditional social distinctions, such as the relationship between slave and master, must be transcended. We must show genuine love to all Christians, regardless of their economic or cultural status, education, ethnicity, or gender (see Gal 3:28; Col 3:11). Paul’s desire to reconcile Philemon and Onesimus is an example of such love.

Many people have wondered why Paul did not explicitly call for Onesimus’s freedom or for the abolition of slavery as an institution. In the Roman world, slavery was widespread; it was an integral part of society, and the whole of society was built on it. Paul, like most early Christians, seems to have accepted the traditional structures of society, including slavery. The mission of the early Christians was not to overthrow the structures of society but to see people converted and built up in Christ. Proclaiming the Good News of salvation would result in lives and relationships being transformed by Christ within the fellowship of the church.

Though Paul did not explicitly call for Onesimus’s release, he clearly hinted that he would like to see him freed for the work of the Good News. In his consistent emphasis on the importance of Christians living together in forgiveness and mutual love, he was planting the seeds that would one day result in the overthrow of slavery as an institution.

Phm Book Introductions ©