Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 15 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 15

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 15:1

OET-RV MA4 15:1

15 Oh reasoning of the sons, lord over the emotions, and religion more desirable to a mother than children!

OET-LV MA4 15:1

15 Omega/oh!
/to_be ⟦λογίσμε⟧ child, to_suffer tyrant, and piety mother child ⟦ποθεινοτέρα⟧.

Jump to OET MA4 15:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2λογίσμεmissing4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7εὐσέβειαεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8μητρὶμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ποθεινοτέραmissing4MA_15:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 15:2

OET-RV MA4 15:2

2 The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,

OET-LV MA4 15:2

2 mother ⟦δυοῖν⟧ ⟦προκειμένων⟧ piety, and the/this/who seven son salvation ⟦προκαίρους⟧ according_to the/this/who of_the tyrant ⟦ὑπόσχεσιν⟧;

Jump to OET MA4 15:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2δυοῖνmissing4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3προκειμένωνmissing4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10προκαίρουςmissing4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15ὑπόσχεσινmissing4MA_15:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 15:3

OET-RV MA4 15:3

3 rather elected the religion which according to God preserves to eternal life.

OET-LV MA4 15:3

3 the/this/who piety more to_love the/this/who ⟦σώζουσαν⟧ toward eternal life according_to God.

Jump to OET MA4 15:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4ἠγάπησενἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6σώζουσανmissing4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 15:4

OET-RV MA4 15:4

4 In what way can I describe ethically the affections of parents towards their children, the resemblance of soul and of form impressed into the small type of a child in a wonderful manner, especially through the greater sympathy of mothers with the feelings of those born of them!

OET-LV MA4 15:4

4 Omega/oh!
/to_be which?
way ⟦ἠθολογήσαιμι⟧ ⟦φιλότεκνα⟧ parent passion, soul and/both and ⟦μορφῆς⟧ likeness toward small child ⟦χαρακτῆρα⟧ ⟦θαυμάσιον⟧ ⟦ἐναπεσφράγιζον⟧, especially through/because_of the/this/who the/this/who to_suffer the/this/who ⟦γεννηθεῖσιν⟧ the/this/who mother ⟦καθεστάναι⟧ ⟦συμπαθευτέρας⟧.

Jump to OET MA4 15:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἠθολογήσαιμιmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5φιλότεκναmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6γονέωνγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11μορφῆςmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12ὁμοιότηταὁμοιότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlikenesslikenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15παιδὸςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16χαρακτῆραmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17θαυμάσιονmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἐναπεσφράγιζονmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19μάλισταμάλιστα
OET lemma · UBS lemma
ADVespeciallyespeciallyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 25γεννηθεῖσινmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 26τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 27μητέραςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 28καθεστάναιmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 29συμπαθευτέραςmissing4MA_15:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 15:5

OET-RV MA4 15:5

5 Because by how much mothers are by nature weak in disposition and prolific in childbearing, by so much the fonder they’re of children.

OET-LV MA4 15:5

5 just_as/how_much for and ⟦ἀσθενόψυχοι⟧ and ⟦πολυγονώτεραι⟧ to_be ⟦μητέρες⟧, so_great more to_be ⟦φιλοτεκνότεραι⟧.

Jump to OET MA4 15:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὅσῳὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-DSNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἀσθενόψυχοιmissing4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6πολυγονώτεραιmissing4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7ὑπάρχουσινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8μητέρεςmissing4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9τοσούτῳτοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-DSM | K-DSNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10μᾶλλόνμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12φιλοτεκνότεραιmissing4MA_15:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 15:6

OET-RV MA4 15:6

6 Of all mothers, the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love towards them.

OET-LV MA4 15:6

6 all but/and the/this/who ⟦μητέρων⟧ to_be the/this/who the/this/who seven mother ⟦φιλοτεκνοτέρα⟧, the/this/who/which one seven ⟦κυοφορίαις⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦ἐπιφυτευομένη⟧ ⟦φιλοστοργία⟧,

Jump to OET MA4 15:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πασῶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4μητέρωνmissing4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10φιλοτεκνοτέραmissing4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἥthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14κυοφορίαιςmissing4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18ἐπιφυτευομένηmissing4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19φιλοστοργίαmissing4MA_15:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 15:7

OET-RV MA4 15:7

7 Through her many pains undergone in connection with each one, she was compelled to feel sympathy with them;

OET-LV MA4 15:7

7 and through/because_of much the/this/who according_to each he/she/it/self labour ⟦ἠναγκασμένην⟧ the/this/who toward he/she/it/self to_have/be ⟦συμπάθειαν⟧,

Jump to OET MA4 15:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἔκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ὠδῖναςὠδίν
UBS lemma
N-APFlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἠναγκασμένηνmissing4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14συμπάθειανmissing4MA_15:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 15:8

OET-RV MA4 15:8

8 yet, through fear of God, she neglected the temporary salvation of her children.

OET-LV MA4 15:8

8 through/because_of the/this/who to/with the/this/who God fear ⟦ὑπερεῖδεν⟧ the/this/who the/this/who child temporary salvation.

Jump to OET MA4 15:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7ὑπερεῖδενmissing4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11πρόσκαιρονπρόσκαιρος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFtemporarytemporaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 15:9

OET-RV MA4 15:9

9 Not only so, but on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection towards them was increased.

OET-LV MA4 15:9

9 no certainly/month but/and, but and through/because_of the/this/who ⟦καλοκᾳγαθίαν⟧ the/this/who son, and the/this/who to/with the/this/who law he/she/it/self ⟦εὐπείθειαν⟧, great the/this/who in/on/among he/she/it/self to_have/be ⟦φιλοστοργίαν⟧.

Jump to OET MA4 15:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8καλοκᾳγαθίανmissing4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17εὐπείθειανmissing4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18μείζωνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSF-C | A-NSM-Cgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 21αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 22ἔσχενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 23φιλοστοργίανmissing4MA_15:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 15:10

OET-RV MA4 15:10

10 Because they were both just and temperate, and courageous, high-minded, fond of their kindred, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.

OET-LV MA4 15:10

10 just/to_justify and/both for to_be, and ⟦σώφρονες⟧, and ⟦σώφρονες⟧, and ⟦ἀνδρεῖοι⟧, and ⟦μεγαλόψυχοι⟧, and loving_the_brothers, and ⟦μεγαλόψυχοι⟧, and ⟦μεψαλόψυχοι⟧, and loving_the_brothers, and ⟦φιλομήτορες⟧ thus(-ly), so and until death the/this/who ⟦νόμιμα⟧ to_keep/guard to_persuade he/she/it/self.

Jump to OET MA4 15:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Δίκαιοίjust/to justifyjust/to justifydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6σώφρονεςmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8σώφρονεςmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἀνδρεῖοιmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12μεγαλόψυχοιmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14φιλάδελφοιφιλάδελφος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMloving the brothersloving the brothersform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16μεγαλόψυχοιmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 18μεψαλόψυχοιmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 20φιλάδελφοιφιλάδελφος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMloving the brothersloving the brothersform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 22φιλομήτορεςmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 23οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 24ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 26μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 27θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 28τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 29νόμιμαmissing4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 30φυλάσσοντεςφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 31πείθεσθαιπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 32αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 15:11

OET-RV MA4 15:11

11 Yet, though there were so many circumstances connected with love of children to draw on a mother to sympathy, in the case of none of them were the various tortures able to pervert her principle.

OET-LV MA4 15:11

11 but just_as, and above/for so_great to_be the/this/who about ⟦φιλοτεκνίαν⟧ toward ⟦συμπάθειαν⟧ ⟦ἑλκόντων⟧ the/this/who mother, upon/to/against none he/she/it/self the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ he/she/it/self the/this/who/which ⟦παμποίκιλοι⟧ be_strong ⟦μετατρέψαι⟧.

Jump to OET MA4 15:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2ὅμωςὅμως
OET lemma · UBS lemma
PREPjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5τοσούτωντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-GPMso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9φιλοτεκνίανmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11συμπάθειανmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἑλκόντωνmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16οὐδενὸςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 19λογισμὸνmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 20αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 21αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 22παμποίκιλοιmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 23ἴσχυσανἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 24μετατρέψαιmissing4MA_15:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 15:12

OET-RV MA4 15:12

12 But she inclined each one separately and all together to death for religion.

OET-LV MA4 15:12

12 but and according_to one child and together all the/this/who mother upon/to/against the/this/who the/this/who piety ⟦προετρέπετο⟧ death.

Jump to OET MA4 15:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2καἰκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἔναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5παῖδαπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15προετρέπετοmissing4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 15:13

OET-RV MA4 15:13

13 Oh holy nature and parental feeling, and reward of bringing up children, and unconquerable maternal affection!

OET-LV MA4 15:13

13 Omega/oh!
/to_be nature sacred, and ⟦φίλτρα⟧ parent and parent ⟦φιλόστοργε⟧, and ⟦τροφεῖα⟧, and ⟦μητέρων⟧ ⟦ἀδάμαστα⟧ passion.

Jump to OET MA4 15:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2φύσιςφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5φίλτραmissing4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6γονέωνγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8γονεῦσινγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9φιλόστοργεmissing4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11τροφεῖαmissing4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13μητέρωνmissing4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14ἀδάμασταmissing4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 15:14

OET-RV MA4 15:14

14 At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

OET-LV MA4 15:14

14 according_to one ⟦στρεβλούμενον⟧ and ⟦φλεγόμενον⟧ ⟦ὁρῶσα⟧ ⟦υήτηρ⟧, no ⟦μετεβάλετο⟧ through/because_of the/this/who ⟦εὐσέβεβειαν⟧.

Jump to OET MA4 15:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3στρεβλούμενονmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5φλεγόμενονmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ὁρῶσαmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7υήτηρmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9μετεβάλετοmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12εὐσέβεβειανmissing4MA_15:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 15:15

OET-RV MA4 15:15

15 She saw her children’s flesh dissolving around the fire, and their extremities quivering on the ground, and the flesh of their heads dropped forward down to their beards, like masks.

OET-LV MA4 15:15

15 the/this/who flesh the/this/who child ⟦ἑώρα⟧ about the/this/who fire ⟦τηκομένας⟧, and the/this/who the/this/who foot and hand finger upon/to/against earth ⟦σπαίροντας⟧, and the/this/who the/this/who head until the/this/who about the/this/who ⟦γένεια⟧ flesh, just_as ⟦προσωπεῖα⟧ ⟦προκειμένας⟧.

Jump to OET MA4 15:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἑώραmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9τηκομέναςmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12τὼνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16δακτύλουςδάκτυλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMfingerfingerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 19σπαίρονταςmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 21τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 23κεφαλῶνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 24μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 26περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 27τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 28γένειαmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 29σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 30ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 31προσωπεῖαmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 32προκειμέναςmissing4MA_15:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 15:16

OET-RV MA4 15:16

16 Oh you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those at birth!

OET-LV MA4 15:16

16 Omega/oh!
/to_be ⟦πικροτέρων⟧ on_one_hand now mother travail ⟦πειρασθεῖσα⟧, than the/this/who upon/to/against he/she/it/self labour.

Jump to OET MA4 15:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2πικροτέρωνmissing4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7πειρασθεῖσαmissing4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἤπερἤπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthanthanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12ὠδίνωνὠδίν
UBS lemma
N-GPFlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_15:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 15:17

OET-RV MA4 15:17

17 Oh you only woman who’ve produced perfect holiness!

OET-LV MA4 15:17

17 Omega/oh!
/to_be abode woman the/this/who piety whole ⟦ἀποκυήσασα⟧.

Jump to OET MA4 15:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2μόνημονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6ὁλόκληρονὁλόκληρος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNwholewholeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἀποκυήσασαmissing4MA_15:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 15:18

OET-RV MA4 15:18

18 Your firstborn, expiring, didn’t turn you, nor the second, looking miserable in his torments, nor the third, breathing out his soul.

OET-LV MA4 15:18

18 no ⟦μετέρεψέν⟧ you firstborn ⟦ἀποπνέων⟧; and_not secondly toward ⟦οἶκτρον⟧ to_see in/on/among torment; and_not third ⟦ἀποψύχων⟧.

Jump to OET MA4 15:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2μετέρεψένmissing4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4πρωτότοκοςπρωτότοκος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfirstbornfirstbornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἀποπνέωνmissing4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9οἶκτρονmissing4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10βλέπωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14τρίτοςτρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15ἀποψύχωνmissing4MA_15:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 15:19

OET-RV MA4 15:19

19 You didn’t weep when you saw each of their eyes looking sternly at their tortures, and their nostrils foreboding death!

OET-LV MA4 15:19

19 and_not the/this/who eye one each ⟦θεωροῦσα⟧ ⟦ταυρηδὸν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦βασάνων⟧ ⟦ὁρῶντας⟧ the/this/who he/she/it/self ⟦αἰκισμὸν⟧, and the/this/who ⟦μυκτῆρας⟧ ⟦προσημειουμένους⟧ he/she/it/self the/this/who death, no ⟦ἔκλαυσας⟧.

Jump to OET MA4 15:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6θεωροῦσαmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7ταυρηδὸνmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10βασάνωνmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11ὁρῶνταςmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14αἰκισμὸνmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 17μυκτῆραςmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 18προσημειουμένουςmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 21θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 23ἔκλαυσαςmissing4MA_15:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 15:20

OET-RV MA4 15:20

20 When you saw children’s flesh heaped on children’s flesh that’d been torn off, heads decapitated on heads, dead falling on the dead, and a choir of children turned through torture into a burying ground, you didn’t lament.

OET-LV MA4 15:20

20 upon/to/against ⟦σαρξὶν⟧ child ⟦ὁρῶσα⟧ flesh child ⟦ἀποκεκομμένας⟧, and upon/to/against ⟦κεφαλαῖς⟧ head ⟦ἀποδειροτομουμένας⟧, and upon/to/against dead dead ⟦πίπτοντας⟧, and a_cemetery ⟦ὁρῶσα⟧ the/this/who child dancing-place through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧, no ⟦ἐδάκρυσας⟧.

Jump to OET MA4 15:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2σαρξὶνmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ὁρῶσαmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7ἀποκεκομμέναςmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10κεφαλαῖςmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12ἀποδειροτομουμέναςmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15νεκροῖςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16νεκροὺςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-APMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17πίπτονταςmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19πολυάνδριονπολυάνδριονa cemeterya cemeteryheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20ὁρῶσαmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23χορεῖονχορεῖονdancing-placedancing-placeheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 26βασάνωνmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 27οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 28ἐδάκρυσαςmissing4MA_15:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 15:21

OET-RV MA4 15:21

21 Not so do siren melodies or songs of swans attract the hearers to listening, Oh voices of children calling on your mother in the middle of torments!

OET-LV MA4 15:21

21 no thus(-ly) ⟦σειρήνιοι⟧ ⟦μελῳδίαι⟧, and_not ⟦κύκνειοι⟧ to/with ⟦φιληκοΐαν⟧ voice/sound the/this/who to_hear ⟦ἐφέλκονται⟧, oh!
/to_be child voice/sound with/after ⟦βασάνων⟧ mother ⟦φωνούντων⟧.

Jump to OET MA4 15:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3σειρήνιοιmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4μελῳδίαιmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6κύκνειοιmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8φιληκοΐανmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9φωναὶφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἀκούονταςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἐφέλκονταιmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 15φωναὶφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 16μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 17βασάνωνmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 18μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 19φωνούντωνmissing4MA_15:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 15:22

OET-RV MA4 15:22

22 With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!

OET-LV MA4 15:22

22 ⟦Πηλίκαις⟧ and ⟦πόσαις⟧ then the/this/who mother, the/this/who son ⟦βασανιζομένων⟧ ⟦τροχοῖς⟧ and/both and ⟦καυτερίοις⟧ ⟦ἐβασανίζετο⟧ torment?

Jump to OET MA4 15:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Πηλίκαιςmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3πόσαιςmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9βασανιζομένωνmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τροχοῖςmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 13καυτερίοιςmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 14ἐβασανίζετοmissing4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 15βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 15:23

OET-RV MA4 15:23

23 But religious reasoning, having strengthened her courage in the middle of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.

OET-LV MA4 15:23

23 but the/this/who affection/entrails he/she/it/self the/this/who pious thought in/on/among he/she/it/self the/this/who ⟦πάθεσιν⟧ ⟦ἀνδρειώσας⟧ ⟦ἐπέτεινεν⟧ the/this/who temporary ⟦φιλοτεκνίαν⟧ ⟦παριδεῖν⟧.

Jump to OET MA4 15:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11πάθεσινmissing4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἀνδρειώσαςmissing4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13ἐπέτεινενmissing4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15πρόσκαιρονπρόσκαιρος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFtemporarytemporaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16φιλοτεκνίανmissing4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17παριδεῖνmissing4MA_15:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 15:24

OET-RV MA4 15:24

24 Although seeing the destruction of seven children, the noble mother, after one embrace, stripped off her feelings through faith in God.

OET-LV MA4 15:24

24 although seven child ⟦ὁρῶσα⟧ destruction; ⟦ἀσπάσασα⟧ the/this/who ⟦γενναῖα⟧ mother ⟦ἐξέδσεν⟧ through/because_of the/this/who to/with God faith.

Jump to OET MA4 15:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καίπερκαίπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJalthoughalthoughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4ὁρῶσαmissing4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἀσπάσασαmissing4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8γενναῖαmissing4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἐξέδσενmissing4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 15:25

OET-RV MA4 15:25

25 Because just as in a council room, seeing in her own soul vehement counsellors, nature and parentage and love of her children, and the racking of her children,

OET-LV MA4 15:25

25 just_as for in/on/among ⟦βουλευτηρίῳ⟧ the/this/who my/your/him-self soul ⟦δεινοὺς⟧ ⟦ὁρῶσα⟧ ⟦συμβούλους⟧, nature and ⟦γένεσιν⟧ and ⟦φιλοτεκνίαν⟧ and child ⟦στρέβλαν⟧.

Jump to OET MA4 15:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4βουλευτηρίῳmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἑαυτῆςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3GSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8δεινοὺςmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9ὁρῶσαmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10συμβούλουςmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11φύσινφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13γένεσινmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15φιλοτεκνίανmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 17τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 18στρέβλανmissing4MA_15:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 15:26

OET-RV MA4 15:26

26 she holding two votes, one for the death, the other for the preservation of her children,

OET-LV MA4 15:26

26 two ⟦ψήφους⟧ ⟦κρατοῦσα⟧ mother, ⟦θανατηφόρον⟧ and/both and saving above/for ⟦τένων⟧;

Jump to OET MA4 15:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2ψήφουςmissing4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3κρατοῦσαmissing4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5θανατηφόρονmissing4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8σωτήριονσωτήριονN-ASN | N-NSNsavingsavingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10τένωνmissing4MA_15:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 15:27

OET-RV MA4 15:27

27 didn’t lean to that which would have saved her children for the safety of a brief space.

OET-LV MA4 15:27

27 no ⟦ἐπέγνω⟧ the/this/who ⟦σώζουσαν⟧ seven son to/with little/few time salvation.

Jump to OET MA4 15:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2ἐπέγνωmissing4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4σώζουσανmissing4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 10σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA4 15:28

OET-RV MA4 15:28

28 But this daughter of Avraham remembered his holy fortitude.

OET-LV MA4 15:28

28 but the/this/who ⟦θεοσεβοῦς⟧ Habraʼam ⟦καρτερίας⟧ the/this/who daughter to_remember.

Jump to OET MA4 15:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 3θεοσεβοῦςmissing4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 5καρτερίαςmissing4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 7θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 8ἐμνήσθημιμνήσκωV-API-3Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA4 15:29

OET-RV MA4 15:29

29 Oh holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!

OET-LV MA4 15:29

29 Omega/oh!
/to_be mother Gentile_nation, ⟦ἔκδικε⟧ of_the law, and ⟦ὑπερασπίστεια⟧ the/this/who piety, and of_the through/because_of ⟦σπλάγχνων⟧ ⟦ἀγῶνος⟧ ⟦ἀθλοφόρε⟧.

Jump to OET MA4 15:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 2μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 4ἔκδικεmissing4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 6νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 8ὑπερασπίστειαmissing4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 10εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 14σπλάγχνωνmissing4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 15ἀγῶνοςmissing4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 16ἀθλοφόρεmissing4MA_15:2959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA4 15:30

OET-RV MA4 15:30

30 Oh you nobler in endurance than males, and more courageous than men in perseverance!

OET-LV MA4 15:30

30 Omega/oh!
/to_be ⟦ἀῤῥένων⟧ to/with ⟦καρτερίαν⟧ ⟦γενναιοτέρα⟧, and man to/with perseverance ⟦ἀνδρειοτέρα⟧.

Jump to OET MA4 15:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 2ἀῤῥένωνmissing4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 4καρτερίανmissing4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 5γενναιοτέραmissing4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 7ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 9ὑπομονὴνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 10ἀνδρειοτέραmissing4MA_15:3059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA4 15:31

OET-RV MA4 15:31

31 Because like Noah’s ship, bearing the world in the world-filling flood, bore up against the waves,

OET-LV MA4 15:31

31 just_as for the/this/who Nōe ark in/on/among the/this/who ⟦κοσμοπληθεῖ⟧ ⟦κατακλυσμῷ⟧ ⟦κοσμοφοροῦσα⟧ ⟦καρτεροὺς⟧ ⟦ὑπήνεγκεν⟧ the/this/who ⟦κλύδωνας⟧;

Jump to OET MA4 15:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 4ΝῶεNōename-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 5κιβωτὸςκιβωτός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFarkarkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 8κοσμοπληθεῖmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 9κατακλυσμῷmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 10κοσμοφοροῦσαmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 11καρτεροὺςmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 12ὑπήνεγκενmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 14κλύδωναςmissing4MA_15:3159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA4 15:32

OET-RV MA4 15:32

32 so you, the guardian of the law, when surrounded on every side by the flood of emotions, and assaulted by violent storms which were the torments of your children, bore up nobly against the storms against religion.

OET-LV MA4 15:32

32 thus(-ly) you, the/this/who observer_of_the_law, from_all_sides in/on/among the/this/who the/this/who to_suffer ⟦περιαντλουμένη⟧ ⟦κατακλυσμῷ⟧, and ⟦καρτεροῖς⟧ if ⟦λοιμοῖς⟧ the/this/who the/this/who son torment to_hold/oppress, ⟦γενναίως⟧ ⟦ὑπέμεινας⟧ the/this/who the/this/who piety ⟦χειμῶνας⟧.

Jump to OET MA4 15:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 2σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 4νομοφύλαξνομοφύλαξobserver of the lawobserver of the lawheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 5πανταχόθενπανταχόθενfrom all sidesfrom all sidesheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 10περιαντλουμένηmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 11κατακλυσμῷmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 13καρτεροῖςmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 14ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 15λοιμοῖςmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 16ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 18υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 19βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 20συνεχομένησυνέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSFto hold/oppressto hold/oppressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 21γενναίωςmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 22ὑπέμειναςmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 23τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 25εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 26χειμῶναςmissing4MA_15:3259-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.