Parallel LUKE 21:3

---

AICNT And he said, “Truly I say to you, this poor widow has put in more than all of them;

OEB ‘I tell you’, he said ‘that this poor widow has put in more than all the others;

WEBBE He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

WMBB (Same as above)

NET He said, “I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.

LSV and He said, “Truly I say to you that this poor widow cast in more than all;

FBV “I tell you the truth,” he said, “this poor widow has put in more than all the rest together.

TCNT So he said, “Truly I say to you, this poor widow has put in more than all the others.

T4T  3-4 He said to his disciples, “The truth is that these rich people have a lot of money, but they gave only a small part of it. But this woman, who is very poor, has put in all the money that she had to pay for the things she needs! So God considers that [HYP] this poor widow has put more money into the box than all the others.”

LEB And he said, “Truly I say to you that this poor widow put in more than all of them.

BBE And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:

Moff He said, "I tell you plainly, this poor widow has put in more than them all;

Wymth and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.

ASV And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

DRA And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:

YLT and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;

Drby And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;

RV And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

SLT And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than all:

Wbstr And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.

KJB-1769 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
   (And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath/has cast in more than they all: )

KJB-1611 And he said, Of a truth, I say vnto you, that this poore widow hath cast in more then they all.
   (And he said, Of a truth, I say unto you, that this poor widow hath/has cast in more then they all.)

Bshps And he sayde, Of a trueth I say vnto you, that this poore wydowe hath put in more then they all.
   (And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath/has put in more then they all.)

Gnva And he sayd, Of a trueth I say vnto you, that this poore widowe hath cast in more then they all.
   (And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath/has cast in more then they all. )

Cvdl and he sayde: Verely I saye vnto you: This poore wedowe hath put in more the they all:
   (and he said: Verily/Truly I say unto you: This poor wedowe hath/has put in more the they all:)

TNT And he sayde: of a trueth I saye vnto you this poore wyddowe hath put in moare then they all.
   (And he said: of a truth I say unto you this poor widow hath/has put in more then they all. )

Wycl And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men.
   (And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast/threw more than all men.)

Luth Und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt.
   (And he spoke: Truly, I said you, this/these poor widow has more because/than they/she/them all inserted.)

ClVg Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit.
   (And he/she_said: Vere I_mean/say to_you(pl), because a_widow these_things poor plus how everyone he_sent. )

UGNT καὶ εἶπεν, ἀληθῶς λέγω ὑμῖν, ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ, πλεῖον πάντων ἔβαλεν;
   (kai eipen, alaʸthōs legō humin, hoti haʸ ⱪaʸra hautaʸ haʸ ptōⱪaʸ, pleion pantōn ebalen;)

SBL-GNT καὶ εἶπεν· Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ⸂ἡ πτωχὴ αὕτη⸃ πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
   (kai eipen; Alaʸthōs legō humin hoti haʸ ⱪaʸra ⸂haʸ ptōⱪaʸ hautaʸ⸃ pleion pantōn ebalen;)

RP-GNT καὶ εἶπεν, Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
   (kai eipen, Alaʸthōs legō humin hoti haʸ ⱪaʸra haʸ ptōⱪaʸ hautaʸ pleion pantōn ebalen;)

TC-GNT καὶ εἶπεν, Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα [fn]ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
   (kai eipen, Alaʸthōs legō humin hoti haʸ ⱪaʸra haʸ ptōⱪaʸ hautaʸ pleion pantōn ebalen; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).