Parallel EPH 3:8

---

AICNT To me, the very least of all the saints, this grace was given, to preach {to}[fn] the Gentiles the unsearchable riches of Christ

---

OEB Yes, to me, who am less than the least of all Christ’s people, was this charge entrusted! – to tell the Gentiles the good news of the boundless wealth to be found in the Christ,

WEBBE To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

WMBB To me, the very least of all holy ones, was this grace given, to proclaim to the Gentiles the unsearchable riches of Messiah,

NET To me – less than the least of all the saints – this grace was given, to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ

LSV to me—the less than the least of all the holy ones—was given this grace, among the nations to proclaim good news—the untraceable riches of the Christ,

FBV This grace was given to me, the least important of all Christians, in order to share with the foreigners the incredible value of Christ,

TCNT This grace was given to me, the very least of all the saints, to preach [fn]among the Gentiles the good news of the boundless riches of Christ,

---

T4T Although I am the least worthy of all God’s people, God kindly appointed me to proclaim to the non-Jews the message about the great spiritual blessings that they can receive from Christ,

LEB To me, the least of all the saints, was given this grace: to proclaim the good news of the fathomless riches of Christ to the Gentiles,

BBE To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:

Moff No Moff EPH book available

Wymth To me who am less than the least of all God's people has this work been graciously entrusted—to proclaim to the Gentiles the Good News of the exhaustless wealth of Christ,

ASV Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

DRA To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

YLT to me — the less than the least of all the saints — was given this grace, among the nations to proclaim good news — the untraceable riches of the Christ,

Drby To me, less than the least of all saints, has this grace been given, to announce among the nations the glad tidings of the unsearchable riches of the Christ,

RV Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Wbstr To me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

KJB-1769 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

KJB-1611 Unto mee, who am lesse then the least of all Saints, is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,
   (Unto me, who am less then the least of all Saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,)

Bshps Unto me the least of all saintes is this grace geuen, that I shoulde preache among the gentiles the vnsearchable ryches of Christe,
   (Unto me the least of all saintes is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable ryches of Christ,)

Gnva Euen vnto me the least of all Saints is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,
   (Even unto me the least of all Saints is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ, )

Cvdl Vnto me the leest of all sayntes is this grace geuen, that I shulde preach amonge the Heythe ye vnsearcheable riches of Christ,
   (Unto me the least of all sayntes is this grace given, that I should preach among the Heathen ye/you_all unsearcheable riches of Christ,)

TNT Vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that I shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of Christ
   (Unto me the lest of all sayntes is this grace given that I should preach among the gentiles the unsearchable ryches of Christ )

Wycl To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,
   (To me, leaste of all seyntis, this grace is given to preach among heathen men the unserchable richessis of Christ, and to lightne all men,)

Luth mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi
   (mir, to_him allergeringsten under all Heiligen, is given this/these Gnade, under the heathens to verkündigen the unausforschlichen Reichtum Christi)

ClVg Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,[fn]
   (Mihi omnium sanctorum minimo data it_is gratia these_things, in nations evangelizare investigabiles divitias of_Christ, )

---

---

UGNT ἐμοὶ τῷ, ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων, ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι, τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ;
   (emoi tōi, elaⱪistoterōi pantōn hagiōn, edothaʸ haʸ ⱪaris hautaʸ, tois ethnesin euangelisasthai, to anexiⱪniaston ploutos tou Ⱪristou;)

SBL-GNT ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη— ⸀τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι ⸂τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος⸃ τοῦ Χριστοῦ,
   (emoi tōi elaⱪistoterōi pantōn hagiōn edothaʸ haʸ ⱪaris hautaʸ— ⸀tois ethnesin euangelisasthai ⸂to anexiⱪniaston ploutos⸃ tou Ⱪristou,)

TC-GNT Ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων [fn]ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, [fn]ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι [fn]τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ,
   (Emoi tōi elaⱪistoterōi pantōn hagiōn edothaʸ haʸ ⱪaris hautaʸ, en tois ethnesin euangelisasthai ton anexiⱪniaston plouton tou Ⱪristou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).