Parallel 2SA 15:26

---

BSB But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”

OEB But if he say, “I have no delight in thee”; then here am I, let him do to me as seemeth good to him.’

WEBBE but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

WMBB (Same as above)

NET However, if he should say, ‘I do not take pleasure in you,’ then he will deal with me in a way that he considers appropriate.”

LSV and if thus He says, I have not delighted in you; here I [am], He does to me as [is] good in His eyes.”

FBV But if he says, ‘I'm not happy with you,’ then here I stand. Let him do to me whatever he thinks best.”

T4T But if he says that he is not pleased with me, then I am willing for him to do to me whatever he thinks is good.”

LEB But if he says, ‘I take no pleasure in you,’ then I am ready.[fn] Let him do to me that whichis good in his eyes.

---

BBE But if he says, I have no delight in you: then, here I am; let him do to me what seems good to him.

Moff No Moff 2SA book available

JPS but if He say thus: I have no delight in thee; behold, here am I, let Him do to me as seemeth good unto Him.'

ASV but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

DRA But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

YLT and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.'

Drby But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.

RV but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Wbstr But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

KJB-1769 But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
   (But if he thus say, I have no delight in thee/you; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him. )

KJB-1611 But if he thus say, I haue no delight in thee: beholde, here am I, let him doe to me, as seemeth good vnto him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But if he thus say, I haue no lust vnto thee: beholde here am I, let hym do with me what semeth good in his eyes.
   (But if he thus say, I have no lust unto thee/you: behold here am I, let him do with me what seemeth/seems good in his eyes.)

Gnva But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.
   (But if he thus say, I have no delite in thee/you, behold, here am I, let him do to me as seemeth good in his eyes. )

Cvdl But yf he saye thus: I haue no pleasure to ye, beholde, here am I, let him do with me as it pleaseth him.
   (But if he say thus: I have no pleasure to ye/you_all, behold, here am I, let him do with me as it pleaseth him.)

Wyc Sotheli if the Lord seith, Thou plesist not me; Y am redi, do he that, that is good bifor hym silf.
   (Truly if the Lord seith, Thou plesist not me; I am ready, do he that, that is good before himself.)

Luth Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hie bin ich, er mache es mit mir, wie es ihm wohlgefället?
   (Spricht he but also: I have not Lust to to_you, look, here am I, he make it with mir, like it him wohlgefället?)

ClVg Si autem dixerit mihi: Non places: præsto sum: faciat quod bonum est coram se.
   (When/But_if however dixerit mihi: Non places: præsto sum: let_him_do that bonum it_is coram se. )

BrTr But if he should say thus, I have no pleasure in thee; behold, here I am, let him do to me according to that which is good in his eyes.

BrLXX Καὶ ἐὰν εἴπῃ οὕτως, οὐκ ἠθέληκα ἐν σοί· ἰδοὺ ἐγώ εἰμι, ποιείτω μοι κατὰ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.
   (Kai ean eipaʸ houtōs, ouk aʸthelaʸka en soi; idou egō eimi, poieitō moi kata to agathon en ofthalmois autou. )