Parallel 1 KI 8:29

---

ULT that your eyes may be opened to this house night and day, to the place about which you have said, ‘My name will be there,’ to listen to the prayer that your servant will pray toward this place.

UST I pray that you will always regard this temple favorably. You said that when we Israelites built a temple, you would be pleased to have people worship you there. So whenever I face this temple to acknowledge you as I pray, please answer my prayer.

BSB May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE that your eyes may be open towards this house night and day, even towards the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays towards this place.

WMBB (Same as above)

NET  Night and day may you watch over this temple, the place where you promised you would live. May you answer your servant’s prayer for this place.

LSV for Your eyes being open toward this house night and day, toward the place of which You have said, My Name is there; to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.

FBV May you watch over this Temple day and night, caring for the place where you said you would be honored. May you hear the prayer your servant prays toward this place,

T4T Please keep protecting this temple night and day. This is the place about which you have said, ‘I will always be there.’ I request that you listen to me whenever I turn toward this temple and pray.

LEB so that your eyes will be open to this house night and day, to the place which you said, ‘My name will be there,’ to hear the prayer that your servant prays toward this place.

BBE That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS that Thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof Thou hast said: My name shall be there; to hearken unto the prayer which Thy servant shall pray toward this place.

ASV that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof thou hast said, My name shall be there; to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.

DRA That thy eyes may be open upon this house night and day: upon the house of which thou hast said: My name shall be there: that thou mayest hearken to the prayer, which thy servant prayeth in this place to thee.

YLT for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.

Drby that thine eyes may be open upon this house night and day, upon the place of which thou hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

RV that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof thou hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.
   (that thine/your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof thou/you hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy/your servant shall pray toward this place. )

SLT For thine eye to be opened to this house night and day, to the place of which thou saidst, My name shall be there; to hear to the supplication which thy servant shall pray to this place.

Wbstr That thy eyes may be open towards this house night and day, even towards the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken to the prayer which thy servant shall make towards this place.

KJB-1769 That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.[fn]
   (That thine/your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou/you hast said, My name shall be there: that thou/you mayest/may hearken unto the prayer which thy/your servant shall make toward this place. )

---

KJB-1611 That thine eyes may be open toward this house, night and day, euen toward the place of which thou hast said, My Name shall be there: that thou mayest hearken vnto the prayer which thy seruant shall make [fn]towards this place.
   (That thine/your eyes may be open toward this house, night and day, even toward the place of which thou/you hast said, My Name shall be there: that thou/you mayest/may hearken unto the prayer which thy/your servant shall make towards this place.)

---

Bshps That thyne eyes may be open toward this house nyght and day, euen toward this place, of which thou haste said, My name shal be there: That thou mayst hearken vnto the prayer which thy seruaunt prayeth in this place,
   (That thine/your eyes may be open toward this house night and day, even toward this place, of which thou/you haste said, My name shall be there: That thou/you mayest/may hearken unto the prayer which thy/your servant prayeth in this place,)

Gnva That thine eyes may be open toward this house, night and day, euen towarde the place whereof thou hast said, My Name shalbe there: that thou mayest hearken vnto the prayer which thy seruant prayeth in this place.
   (That thine/your eyes may be open toward this house, night and day, even toward the place whereof thou/you hast said, My Name shall be there: that thou/you mayest/may hearken unto the prayer which thy/your servant prayeth in this place. )

Cvdl so that thine eyes be open ouer this house night and daye, euen ouer this place (wherof thou saydest: My name shall dwell there.) That thou mayest heare the prayer which thy seruaut maketh in this place,
   (so that thine/your eyes be open over this house night and day, even over this place (wherof thou/you said: My name shall dwell there.) That thou/you mayest/may hear the prayer which thy/your servant maketh/makes in this place,)

Wycl that thin iyen be openyd on this hows bi niyt and dai, on the hows, of which thou seidist, My name schal be there; that thou here the preier, which thi seruaunt preieth to thee in this place; that thou here the bisechyng of thi seruaunt,
   (that thin eyes be opened on this house by night and day, on the house, of which thou/you said, My name shall be there; that thou/you here the prayer, which thy/your servant preieth to thee/you in this place; that thou/you here the beseeching/imploring of thy/your servant,)

Luth daß deine Augen offen stehen über dies Haus Nacht und Tag, über die Stätte, davon du gesagt hast: Mein Name soll da sein. Du wollest hören das Gebet, das dein Knecht an dieser Stätte tut,
   (that your eyes open/plainly stand above this/these house night and day, above the site/place, of_that you(sg) said have: My Name should there be. You(sg) want hear/listen the prayer, the your(s) servant/farmhand at/to this site/place does,)

ClVg ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte ac die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat in loco isto ad te servus tuus:
   (as let_them_be eyes yours(sg) aperti over house/home this at_night and day: over house/home, from/about which you_said: Erit name mine there: as listenas speech how prays in/into/on instead to_this to you(sg) servant your(sg): )