Parallel EZE 40:40

---

BSB  § Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.

OEB And outside the entrance to the gateway on the north, were two tables.

WEB On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

WMB (Same as above)

NET On the outside of the porch as one goes up at the entrance of the north gate were two tables, and on the other side of the porch of the gate were two tables.

LSV and at the side without, at the going up to the opening of the north gate, [are] two tables; and at the other side that [is] at the porch of the gate, [are] two tables;

FBV Outside, on the way up to the entrance of the north gateway, were two tables on one side of the gate's porch and two tables on the other side.

T4T Along the outside wall of the entry room, on each side of the steps at the opening to the entryway on the north side, were two tables.

LEB And on the outer side as one goes up to the doorway of the gate to the north were two tables, and on the other side, which is toward the portico of the gate, were two tables.

BBE On the outer side, to the north, as one goes up to the opening of the doorway, were two tables.

Moff No Moff EZE book available

JPS And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables.

ASV And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

DRA And on the outward side, which goeth up to the entry of the gate that looketh toward the north, were two tables. and at the other side before the porch of the gate were two tables.

YLT and at the side without, at the going up to the opening of the north gate, [are] two tables; and at the other side that [is] at the porch of the gate, [are] two tables;

Drby And at the side without, at the ascent to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables:

RV And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

Wbstr And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

KJB-1769 And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.[fn]
   (And at the side without, as one goeth/goes up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.)

---

KJB-1611 [fn]And at the side without, as one goeth vp to the entry of the North gate, were two tables, and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And at the side without the steppes at the entrie of the north gate stoode two tables, and on the other side which was at the porche of the gate were two tables.
   (And at the side without the steppes at the entrie of the north gate stood two tables, and on the other side which was at the porche of the gate were two tables.)

Gnva And at the side beyond the steppes, at the entry of the North gate stoode two tables, and on the other side, which was at the porch of the gate were two tables.
   (And at the side beyond the steppes, at the entry of the North gate stood two tables, and on the other side, which was at the porch of the gate were two tables.)

Cvdl And on the out syde as men go forth to the north dore, there stode two tables.
   (And on the out side as men go forth to the north door, there stood two tables.)

Wyc And at the outermore side, which stieth to the dore of the yate that goith to the north, weren twei boordis; and at `the tother side, bifor the porche of the yate, weren twei boordis.
   (And at the outermore side, which stieth to the door of the gate that goeth/goes to the north, were two boordis; and at `the tother side, before the porche of the gate, were two boordis.)

Luth Und herauswärts zur Seite, da man hinaufgehet zum Tor, gegen Mitternacht, stunden auch zween Tische und an der andern Seite unter der Halle des Tors auch zween Tische.
   (And herauswärts to Seite, there man hinaufgehet for_the Tor, gegen Mitternacht, stunden also zween Tische and at the/of_the change side under the/of_the Halle the Tors also zween Tische.)

ClVg Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portæ quæ pergit ad aquilonem, duæ mensæ: et ad latus alterum, ante vestibulum portæ, duæ mensæ:
   (And to latus exterius, that ascendit to ostium portæ which pergit to aquilonem, duæ mensæ: and to latus alterum, before vestibulum portæ, duæ mensæ:)

BrTr And behind the drain for the whole-burnt-offerings at the north gate, two tables eastward behind the second gate; and behind the porch of the gate two tables eastward.

BrLXX Καὶ κατὰ νώτου τοῦ ῥύακος τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς Βοῤῥᾶν, δύο τράπεζαι πρὸς ἀνατολὰς κατὰ νώτου τῆς δευτέρας, καὶ τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης δύο τράπεζαι κατὰ ἀνατολάς.
   (Kai kata nōtou tou ɽuakos tōn holokautōmatōn taʸs blepousaʸs pros Boɽɽan, duo trapezai pros anatolas kata nōtou taʸs deuteras, kai tou ailam taʸs pulaʸs duo trapezai kata anatolas.)