Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 47 V1V2V3V4V5V6V7V9

Parallel PSA 47:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 47:8 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)God reigns over the nations.
 ⇔ God sits on his sacred throne.

OET-LV[fn] god he_reigns over nations god he_sits on the_throne_of holy_of_his.


47:9 Note: KJB: Ps.47.8

UHB9 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁ⁠וֹ׃
   (9 mālak ʼₑlohīm ˊal-gōyim ʼₑlohim yāshaⱱ ˊal-kişşēʼ qādəsh⁠ō.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXἘν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θάρσις.
   (En pneumati biaiōi suntripseis ploia Tharsis. )

BrTrThou wilt break the ships of Tharsis with a vehement wind.

ULTGod reigns over the nations;
 ⇔ God sits on his holy throne.

USTGod sits on his sacred throne
 ⇔ as he rules over the people of all ethnic groups.

BSBGod reigns over the nations; God is seated on His holy throne.
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

MSBGod reigns over the nations; God is seated on His holy throne.
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 


OEBGod is king over all the nations,
 ⇔ God sits on his holy throne.

WEBBEGod reigns over the nations.
 ⇔ God sits on his holy throne.

WMBB (Same as above)

NETGod reigns over the nations!
 ⇔ God sits on his holy throne!

LSVGod has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

FBVGod rules over the nations; he sits on his holy throne.

T4TGod sits on his sacred throne
 ⇔ as he rules over the people of all ethnic groups.

LEBNo LEB PSA book available

BBEGod is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

MoffGod now reigns over the nations,
 ⇔ seated on his sacred throne;

JPS(47-9) God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne.

ASVGod reigneth over the nations:
 ⇔ God sitteth upon his holy throne.

DRAWith a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

YLTGod hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,

Drby[fn]God reigneth over the nations; [fn]God sitteth upon the throne of his holiness.


47.8 Elohim

RVGod reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
   (God reigneth/reigns over the nations: God sitteth/sits upon his holy throne. )

SLTGod reigned over the nations; God sat upon his holy throne.

WbstrGod reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

KJB-1769God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
   (God reigneth/reigns over the heathen: God sitteth/sits upon the throne of his holiness. )

KJB-1611God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon the throne of his holinesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaGod reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.
   (God reigneth/reigns over the heathen: God sitteth/sits upon his holy throne. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgin spiritu vehementi conteres naves Tharsis.[fn]
   (in/into/on in_spirit vehementi crush naves Tharsis. )


47.8 In spiritu vehementi, Herodis. Conteres naves-Tharsis. Quia, in Tharso, Ciliciæ naves quæ Magos transposuisse in patriam suam credebantur, confractæ sunt ab Herode. Tharsis. AUG. Cilicia regio a Tharso, etc., usque ad decursis omnibus concludit. Ergo:


47.8 In in_spirit vehementi, Herodis. Conteres naves-Tharsis. Quia, in/into/on Tharso, Ciliciæ naves which Magos transposuisse in/into/on to_his_fatheram his_own credebantur, confractæ are away Herode. Tharsis. AUG. Cilicia regio from Tharso, etc., until to decursis to_all concludes. Ergo:

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 47 This psalm celebrates God’s kingship over all the earth; it tells of God’s victory in dealing with Israel and the nations. Both Israel (47:3-4) and the nations (47:9) participate in God’s kingdom.

BI Psa 47:8 ©