Parallel 1KI 14:9

---

OEB but hast done evil more than all that were before thee, and hast gone and made thee other gods and molten images to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

WEBBE but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

WMBB (Same as above)

NET You have sinned more than all who came before you. You went and angered me by making other gods, formed out of metal; you have completely disregarded me.

LSV and you do evil above all who have been before you, and go, and make other gods and molten images for yourself to provoke Me to anger, and you have cast Me behind your back—

FBV You have done more evil than all those[fn] who lived before you. You have gone and made other gods for yourself, idols made of molten metal that made me angry. You have tossed me aside.

---

T4T But you have done more evil things/deeds than all those who ruled before you. You have rejected me, and you have caused me to become very angry by making metal images of other gods so that you and others could worship them.

LEB But you did more evil than all who were before you. You have gone and made for yourself other gods and molten idols to provoke me, but me you have completely disregarded.[fn]

---

BBE But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.

Moff No Moff 1KI book available

JPS but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke Me, and hast cast Me behind thy back;

ASV but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

DRA But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

YLT and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:

Drby but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other [fn]gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

---

RV but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Wbstr But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

KJB-1769 But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
   (But hast done evil above all that were before thee/you: for thou/you hast gone and made thee/you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy/your back: )

KJB-1611 But hast done euill aboue all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to prouoke me to anger, and hast cast me behinde thy backe:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But hast done euil aboue al that were before thee: For thou hast gone & made thee other gods, and moulten images, to prouoke me, and hast cast me behinde thy backe:
   (But hast done euil above all that were before thee/you: For thou/you hast gone and made thee/you other gods, and molten images, to provoke me, and hast cast me behind thy/your back:)

Gnva But hast done euil aboue al that were before thee (for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to prouoke me, and hast cast me behinde thy backe)
   (But hast done euil above all that were before thee/you (for thou/you hast gone and made thee/you other gods, and molten images, to provoke me, and hast cast me behind thy/your backe) )

Cvdl and thou hast done worse then all they that haue bene before the: thou hast gone thy waye and made the other goddes, and molten ymages, to prouoke me vnto wrath, and hast cast me behynde thy backe.
   (and thou/you hast done worse then all they that have been before them: thou/you hast gone thy/your way and made the other gods, and molten images, to provoke me unto wrath, and hast cast me behind thy/your back.)

Wycl but thou wrouytist yuel, ouer alle men that weren bifore thee, and madist to thee alien goddis, and wellid to gidere, that thou schuldist excite me to wrathfulnesse, sotheli thou hast cast forth me bihyndis thi bak.
   (but thou/you wrought/doneist evil, over all men that were before thee/you, and madist to thee/you alien gods, and wellid together, that thou/you should excite me to wrathfulnesse, truly thou/you hast cast forth me bihyndis thy/your bak.)

Luth und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zu Zorn reizetest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen.
   (and have bad/evil did above all, the before/in_front_of you/to_you been are, are hingegangen and have you/to_you other gods made and gegossene Bilder, that you me to anger reizetest, and have me behind deinen Rücken geworfen.)

ClVg sed operatus es mala super omnes qui fuerunt ante te, et fecisti tibi deos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum:
   (sed operatus you_are mala over everyone who fuerunt before you(sg), and fecisti to_you deos alienos and conflatiles, as me to iracundiam provocares, me however proyecisti after body tuum: )