Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49907

OSHB Lev 8:32 וְהַנּוֹתָר (və, ha, nōtār) Strongs=c, d, 3498 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’
contextual morpheme glosses=‘And, the, remainder’ morpheme glosses=‘And, the, remains’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַנּוֹתָר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, remainder’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’’ have 4 different glosses: ‘and,[that,which]_remains’, ‘and,the,remainder’, ‘and,the_[one,who_is]_left’, ‘and_(the),[is,that_which]_remains’.

Hebrew words (34) other than וְהַנּוֹתָר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘remainder’

EXO 10:5 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘remainder_of’ OSHB EXO 10:5 word 12

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 29:34 הַנּוֹתָר (hannōtār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘the, remainder’ morpheme glosses=‘the, remainder’ OSHB EXO 29:34 word 11

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

LEV 2:3 וְהַנּוֹתֶרֶת (vəhannōteret) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, remainder’ morpheme glosses=‘and, the, rest’ OSHB LEV 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:10 וְהַנּוֹתֶרֶת (vəhannōteret) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, remainder’ morpheme glosses=‘and, the, rest’ OSHB LEV 2:10 word 1

OET-LV: 10 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 5:9 וְהַנִּשְׁאָר (vəhannishʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, remainder’ morpheme glosses=‘and, the, rest’ OSHB LEV 5:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

LEV 6:9 וְהַנּוֹתֶרֶת (vəhannōteret) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, remainder’ morpheme glosses=‘and, the, rest’ OSHB LEV 6:9 word 1

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they _will _eat and_his _of_sons unleavened _bread(s) it _will _be _eaten in_a _place holy in_the _courtyard _of the _tent _of meeting they_will _eat _it. (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 14:17 וּמִיֶּתֶר (ūmiyyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, remaining_of’ OSHB LEV 14:17 word 1

OET-LV: 17 And_some_of _the _remainder _of the _oil which is_on palm _of_his he _will _put the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

NUM 31:32 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘remaining_of’ OSHB NUM 31:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _was the_booty the _remainder _of the _plunder which the _people _of they _had _plundered of_the _army sheep six hundred(s) thousand and_seventy thousand and_five _of thousand(s). (NUM_31:32)

OET-RV: 32 The remaining plunder after the slaughter of the boys and the married women from what the warriors had brought back was: 675,00 sheep, (NUM 31:32)

DEU 3:13 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB DEU 3:13 word 1

OET-LV: 13 And_the _remainder _of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the _kingdom _of ˊŌg I _gave to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh all _of the _region _of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it _was _called the _land _of the_Rəfāʼīm. (DEU_3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menashsheh.”
¶ (That whole area is called the land of the Refaites. (DEU 3:13)

DEU 19:20 וְהַנִּשְׁאָרִים (vəhannishʼārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, remainder’ morpheme glosses=‘and, the, rest’ OSHB DEU 19:20 word 1

OET-LV: 20 And_the_remainder they _will _hear and_they _will _fear and_not they _will _repeat for_doing again like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_19:20)

OET-RV: 20 Then the rest of the people will hear about that and be afraid to do that kind of evil thing in your country. (DEU 19:20)

DEU 28:54 וּבְיֶתֶר (ūⱱəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rest_of’ OSHB DEU 28:54 word 11

OET-LV: 54 The_man (the)_gentle among_you and_(the)_delicate very it _will _be _evil eye _of_his on_his _of_brother and_on_the _wife _of his _bosom _of_of and_on_the _remainder _of his _children _of_of which it _will _remain. (DEU_28:54)

OET-RV: 54 Even the most sensitive, kind-hearted man among you will be selfish towards his brother, towards the wife that he loves, and towards his own remaining children— (DEU 28:54)

JOS 13:27 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JOS 13:27 word 8

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the _remainder _of the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a _border to the _end _of the _sea _of Kinₐrōt the _other _side _of the _Yardēn eastward. (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JOS 23:12 בְּיֶתֶר (bəyeter) Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, survivors_of’ OSHB JOS 23:12 word 6

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JDG 7:6 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JDG 7:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

2 KI 4:7 בַּנּוֹתָר (bannōtār) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘by, remainder’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rest’ OSHB 2 KI 4:7 word 16

OET-LV: 7 And_she _came and_she _told to_the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _said go sell DOM the_oil and_pay DOM debt _of_your and_you and_your _of you _will _live by_remainder. (KI2_4:7)

OET-RV: 7 Then she went and informed the man of God, and he told her, “Go and sell the oil and pay off your debt. Then you and your sons can live on the rest.” (KI2 4:7)

1 CHR 11:8 שְׁאָר (shəʼār) Lemma=‘שְׁאָר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘remainder’ OSHB 1 CHR 11:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _built the_city from_round _about from the_Millōʼ and_unto the_surroundings and_Yōʼāⱱ he _restored DOM the _remainder _of the_city. (CH1_11:8)

OET-RV: 8 He built the city up all around, from the terrace to the surrounding walls, and Yoav restored the rest of the city. (CH1 11:8)

1 CHR 12:39 שֵׁרִית (shērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 1 CHR 12:39 word 19

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

2 CHR 24:14 שְׁאָר (shəʼār) Lemma=‘שְׁאָר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘remainder’ OSHB 2 CHR 24:14 word 7

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

2 CHR 36:20 הַשְּׁאֵרִית (hashshəʼērīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁאֵרִית’ contextual morpheme glosses=‘the, remainder’ morpheme glosses=‘the, who_had_escaped’ OSHB 2 CHR 36:20 word 2

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

NEH 7:71 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB NEH 7:71 word 3

OET-LV: 71  and_which they _gave the _remainder _of the _people was_gold drachmas two _of ten _thousand and_silver minas two _thousand and_tunics _of priests sixty and_seven. (NEH_7:71)

OET-RV: 71 and some of the leaders donated 150kg of gold and 1,500kg of silver. (NEH 7:71)

EST 9:16 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EST 9:16 word 1

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

PSA 76:11 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘[the]_remainder_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB PSA 76:11 word 5

OET-LV: 11  if/because the_anger _of humankind it_will _praise _you the_remainder _of anger(s) you _will _gird _on. (PSA_76:11)

OET-RV: 11 Make promises to your god Yahweh, then keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed. (PSA 76:11)

ISA 15:9 וְלִשְׁאֵרִית (vəlishʼērīt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שְׁאֵרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, for_[the], remainder_of’ morpheme glosses=‘and, for, remnant_of’ OSHB ISA 15:9 word 14

OET-LV: 9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land. (ISA_15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

ISA 38:10 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB ISA 38:10 word 9

OET-LV: 10 I I _said in_the _half _of my _days _of_of let _me _go in_the _gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of my _years _of_of. (ISA_38:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 38:10)

ISA 44:17 וּשְׁאֵרִיתוֹ (ūshəʼērītō) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאֵרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of, of_it’ morpheme glosses=‘and, rest_of, it’ OSHB ISA 44:17 word 1

OET-LV: 17 And_the _remainder _of_of _it (into)_a_god he _makes (into)_his _of_idol he _prostrates _himself to_him/it and_he _bows _down and_he _prays to_him/it and_he _says deliver_me if/because god _of_are_my you. (ISA_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 44:17)

ISA 44:19 וְיִתְרוֹ (vəyitrō) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of, of_it’ morpheme glosses=‘and, rest_of, it’ OSHB ISA 44:19 word 22

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

JER 27:19 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 27:19 word 13

OET-LV: 19 if/because thus YHWH he _says hosts concerning the_pillars and_on the_sea and_on the_stands and_on the _remainder _of the_vessels which_remain in_city (the)_this. (JER_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 27:19)

JER 29:1 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘surviving_of’ OSHB JER 29:1 word 10

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

EZE 23:25 וְאַחֲרִיתֵךְ (vəʼaḩₐrītēk) Lemmas=‘וְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, remainder’ morpheme glosses=‘and, survivors_of, your’ OSHB EZE 23:25 word 10

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 48:23 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZE 48:23 word 1

OET-LV: 23 And_the _remainder _of the _tribes from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Binyāmīn one_portion. (EZE_48:23)

OET-RV: 23 South of Yahweh’s area, each of the other tribes will receive one section of land that extends from the eastern boundary of Yisrael west all the way to the Mediterranean Sea.
¶ Just south of Yahweh’s area will be territory for the tribe of Benyamin. (EZE 48:23)

JOEL 1:4 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘left_of’ OSHB JOEL 1:4 word 1

OET-LV: 4 The _remainder _of the _locust[s] it _has _eaten the_locust[s] and_the _remainder _of the _locust[s] it _has _eaten the_locust[s] and_the _remainder _of the _locust[s] it _has _eaten the_locust[s]. (JOL_1:4)

OET-RV: 4 What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,
⇔ and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,
⇔ and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten. (JOL 1:4)

JOEL 1:4 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, left_of’ OSHB JOEL 1:4 word 5

JOEL 1:4 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_remainder_of’ morpheme glosses=‘and, left_of’ OSHB JOEL 1:4 word 9

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49907

Hebrew words (34) other than וְהַנּוֹתָר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘remainder’

Hebrew words (34) other than וְהַנּוֹתָר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘remainder’