PSA 76:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Make promises to your God Yahweh, then keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed.

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπα, νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου.
(Kai eipa, nun aʸrxamaʸn, hautaʸ haʸ alloiōsis taʸs dexias tou hupsistou. )

BrTr And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

ULT Make vows to Yahweh your God and keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who is to be feared.

UST So give to Yahweh the offerings that you promised to give to him;
⇔ all the people of nearby people groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

BSB Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.
⇔ 

OEB Vow and pay to Lord your God,
⇔ and let all who are round him bring presents.

WEBBE Make vows to the LORD your God, and fulfil them!
⇔ Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.

WMBB (Same as above)

NET Make vows to the Lord your God and repay them!
⇔ Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!

LSV Vow and complete to your God YHWH,
All you surrounding Him,
They bring presents to the Fearful One.

FBV Make your promises to God and be sure to keep them. Everyone bring gifts to the awe-inspiring one.

T4T ⇔ So give to Yahweh the offerings that you promised to give to him;
⇔ all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

LEB No LEB PSA book available

BBE Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

Moff Let vows be paid to your God, the Eternal;
⇔ and let all round pay tribute to him,

JPS (76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;

ASV Vow, and pay unto Jehovah your God:
⇔ Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

DRA And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.

YLT Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Drby Vow and pay unto Jehovah your [fn]God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

76.11 Elohim

RV Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

SLT Vow, ye, and repay to Jehovah your God: all being round about him shall bring a gift for fear.

Wbstr Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared.

KJB-1769 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.[fn]

76.11 unto him…: Heb. to fear

KJB-1611 [fn]Uowe, and pay vnto the LORD your God; let all that be round about him bring presents vnto him that ought to be feared.
(Uowe, and pay unto the LORD your God; let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.)

76:11 Heb. to Feare.

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
(Vow and perform unto the Lord your God, all ye/you_all that be round about him: let them bring presents unto him that ought to be feared. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.[fn]
(And I_said: now cœpi; these_things mutatio dexteræ Exalted. )

76.11 Et dixi: Nunc cœpi. CASS. Quid deliberando invenerit, scilicet quod Christus mutat homines, et redimit. ID. Et dixi. Huic meditationi, etc., usque ad cum et me transiliens ad Deum veni, hic nullum periculum. Cæpi. AUG. Aliquid, ubi securus sum, ubi non anticipant inimici, modo cœpit me mutare Excelsus. Mutatio dexteræ, etc. CAS. Ab ira ad misericordiam, quod de servis filii. ID. Hujus mutationis, etc., usque ad hæc sunt quæ sanctum mulcent.

76.11 And I_said: now cœpi. CASS. What deliberando found, namely that Christ mutat mans, and redimit. ID. And I_said. Huic meditationi, etc., until to when/with and me transiliens to God I_came, this/here nullum periculum. Cæpi. AUG. Aliquid, where securus I_am, where not/no anticipant enemies, just/only he_began me mutare High/Lofty. Mutatio dexteræ, etc. CAS. From anger/rage to mercy, that from/about slaves children. ID. Huyus mutationis, etc., until to these_things are which holy mulcent.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 76:11